Translation of "documentales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fondos documentales
Contents of the Archives
Rara vez veo documentales.
I rarely watch documentaries.
Formación en hacer documentales.
Training to make documentaries.
Tengo una colección de documentales.
I have a collection of documentaries.
Son mejores que hacer documentales que nadie verá.
They are better than making documentaries no one ever sees.
A Tom le gusta ver documentales acerca de alienígenas.
Tom likes watching documentaries about aliens.
KaiKai News enseña a jóvenes de Sierra Leona a hacer documentales
KaiKai News Trains Young Sierra Leoneans to Make Documentaries Global Voices
Nachtwey opina que sus fotografías son documentales y pueden cambiar el mundo.
Nachtwey says his documentary photographs are able to change the world.
También tengo proyectos de documentales a los que espero dedicar más tiempo.
I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
Además de informar sobre las noticias in situ, Rayman también participa en foto documentales.
Apart from reporting from the scene of news, Rayman also engages in photo documentary.
La escena procede de Susurros , uno de los documentales más terroríficamente bellos de Baghdadi.
The scene is taken from Whispers , one of Baghdadi s most hauntingly beautiful documentaries.
Concedió algunas entrevistas a periodistas, aunque su cara siempre era desdibujada al aparecer en documentales.
He sometimes gave interviews to journalists although his face was pixelated when he appeared in documentaries.
Documentales de realizadores ucranianos, como All Things Ablaze (Todas las cosas arden)(disponible en línea) y Euromaidan.
Documentaries by Ukrainian filmmakers, like All Things Ablaze (available to watch online) and Euromaidan.
Empecé a consultar estas cosas en la web, en libros y documentales, en mis viajes con la familia.
I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family.
Diáspora vasca en documentales 2012 Guk, nosotros (Nuria Vilalta) 2010 Amerikanuak (Gorka Bilbao y Nacho Reig) 2007 Gora Vasco!
Basque Diaspora in documentaries 2012 Guk, we (Nuria Vilalta) 2010 Amerikanuak (Gorka Bilbao and Nacho Reig) 2007 Gora Vasco!
Condiciones de acceso al Archivo del BCE Los fondos documentales del Archivo del BCE pueden consultarse en la sede del BCE .
Conditions of access to the ECB Archives The holdings of the ECB Archives can be consulted at the ECB 's premises .
En esta charla conmovedora, la fotógrafa de documentales Kristen Ashburn comparte imágenes inolvidables del impacto humano que tiene el SIDA en África.
In this moving talk, documentary photographer Kristen Ashburn shares unforgettable images of the human impact of AIDS in Africa.
Así que mientras otros niños estaban viendo caricaturas y comedias, yo estaba viendo documentales muy esotéricos hechos por y sobre las mujeres.
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.
Grant también dirigió unos cuantos documentales, incluido Down and Out in America (1986) por el que ganaría el premio al mejor documental.
As a documentary film maker, she received the 1986 Directors Guild of America Award, as well as the 1986 Academy Award for Best Documentary Feature.
Yang Lina, una realizadora de documentales independiente, le dijo a AP que creía que la represión era una supresión de la libertad individual.
Yang Lina, an independent documentary maker, told AP that she believed the crackdown was a suppression of individual freedom.
Mi nombre es Ryan Lobo, y he trabajado en el negocio de documentales y cine en todo el mundo durante los últimos 10 años.
My name is Ryan Lobo, and I've been involved in the documentary filmmaking business all over the world for the last 10 years.
Los finalistas ingresan a la serie de colección y viajes de SIMA, una plataforma que trabaja para mostrar los documentales en todo el mundo.
Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world.
Usamos mini documentales de Vice News como modelo y vemos uno todos los días y discutimos sobre varios elementos que nos gustan y no nos gustan.
We used mini docs from Vice News as our model and watch one everyday and discuss various elements we like and dislike.
Las series de documentales cortos Trabajadores desechables de Japón , explora los problemas laborales que afectan a Japón en tres secciones, ilustrando ampliamente, la actual crisis laboral mundial.
The Japan s Disposable Workers series of documentary film shorts explores the labor issues affecting Japan in three sections, illustrating a larger, ongoing global labor crisis at work.
KaiKai News es una organización de medios en Freetown, Sierra Leona, que emplea y prepara jóvenes sierraleoneses para producir documentales centrados en la creatividad y cultura del país.
KaiKai News is a media organisation in Freetown, Sierra Leone, that hires and trains young Sierra Leoneans to produce documentaries that focus on the country's creativity and culture.
STAES (V). (NL) Señor Presidente, cada año se editan nuevos libros y se realizan nuevas series y documentales televisivos sobre las crueldades inhumanas del fascismo, sobre la vergonzosa inhumanidad del nazismo.
STAES (V). (NL) Mr President, every year still, new books, television series and documentaries are compiled about the inhuman cruelty of fascism, about the disgrace to humanity that was Nazism.
Y así apenas terminó, me encontré con Al entre bambalinas y con Lawrence Bender que estaba allí, y Laurie David y Davis Guggenheim, que manejaba los documentales de Participant en esa época.
And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time.
Y al hacer esta película, sentía que tantos de los documentales que había visto se trataban, todos, sobre aprender algo, ya fuera conocimiento, o conducido por cabezas que hablan, y dirigido por ideas.
And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas.
Supongo que tengo que empezar retrocediendo a los años 60, cuando tenía 7 u 8 años, y veia documentales de Jacques Cousteau en la sala de estar con mis gafas y aletas puestas.
I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on.
Después de 596, se utilizan fuentes documentales, que Beda se esforzó en obtener a través de toda Inglaterra y en Roma, así como testimonios orales, los cuales empleó con su característica consideración crítica.
After AD 596, documentary sources that Bede took pains to obtain throughout England and from Rome are used, as well as oral testimony, which he employed along with critical consideration of its authenticity.
a) Formación al personal administrativo y técnico adecuado del Estado ribereño de que se trate con objeto de que pueda realizar estudios documentales iniciales y planificar proyectos o, por lo menos, participar plenamente en esas actividades
(a) Training to the appropriate technical and administrative staff of the coastal State in question, in order to enable them to perform initial desktop studies and project planning, or at least to take full part in these activities
En los 17 años que van desde la fundación del Partido Comunista de China hasta la Revolución Cultural se produjeron 603 películas y 8.342 rollos de documentales y noticias, la mayoría patrocinados por el gobierno, y de carácter propagandístico.
In the 17 years between the founding of the People's Republic of China and the Cultural Revolution, 603 feature films and 8,342 reels of documentaries and newsreels were produced, sponsored mostly as Communist propaganda by the government.
Lamentablemente, el gobierno japonés, a pesar de las abundantes pruebas indirectas e incluso documentales presentadas por historiadores de su país, ha adoptado una postura de negar la responsabilidad del régimen de tiempos de guerra en relación con este horroroso proyecto.
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project.
63. Acoge complacida los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para producir y proporcionar a los difusores de todo el mundo material de noticias y documentales para la televisión mediante distribución por satélite y a través de la web
63. Welcomes the efforts being made by the Department of Public Information to produce and disseminate television news video and feature material to broadcasters around the world through satellite distribution and web delivery
Sin embargo, recientes evidencias documentales sugieren que King podría haberse equivocado y que la Cofradía no tenía relación con Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin no estaba satisfecho con los encuentros astrales tal como deseaba para contactar con los Jefes Secretos.
Recent documentary evidence, however, suggests King may have been mistaken and the Guild was not linked to Felkin (Chrism, 2006, p2)Felkin was not satisfied with astral meetings as he wished for physical contact with the Secret Chiefs.
El equipo palestino finalmente aceptó hacer producciones paralelas con un importante elemento de intercambio cultural en lugar de crear segmentos juntos, producirían una serie con adultos y Muppets palestinos que además incorporara animaciones y mini documentales producidos por los israelíes y jordanos.
The Palestinian team finally agreed to parallel productions with a major cultural exchange element rather than creating segments together, they would produce a series with Palestinian Muppets and adults that also incorporated cartoons and mini documentaries produced by the Israelis and Jordanians. The other two teams would do likewise.
Ficción En el año 2005, y tras una dilatada carrera dirigiendo y escribiendo documentales, decide dar el salto a la ficción de la mano del productor José María Morales (Wanda Films) con La Gran Final , película rodada en Mongolia, el Sahara y la Amazonía brasileña.
Fiction In 2005, after a long career directing and writing documentaries, Olivares decided to jump into fiction with the help of producer Jose Maria Morales (Wanda Films) with La Gran final (The Great Match), shot in Mongolia, the Sahara and Brazilian Amazon.
La UE o los Estados miembros que actúen en su nombre deberían considerar, por lo tanto, seguir el ejemplo que dieron los propios Estados Unidos en 1980. 160 Esto supone 160 que pueda obtener de Snowden o Der Spiegel, por ejemplo, suficientes evidencias documentales sobre las acusaciones.
The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980. This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.
El DVD contiene dos discos con tres pistas de comentarios en audio (Johnny Depp y Gore Verbinski Jerry Bruckheimer, Keira Knightley y Jack Davenport y el equipo de guionistas), varias escenas eliminadas, documentales y un capítulo de 1968 de Disney anthology television series sobre la atracción mecánica.
The DVD featured two discs, featuring three commentary tracks (Johnny Depp and Gore Verbinski Jerry Bruckheimer, Keira Knightley and Jack Davenport and the screenwriter team), various deleted scenes and documentaries, and a 1968 Disneyland episode about the theme park ride.
Se me acusa de compartir en las redes sociales enlaces a documentales y programas de entrevistas acontecimientos de Ucrania (como The Winter That Changed Us y el programa de televisión Brave Hearts ) Pero estos vídeos no contienen ninguna información que pudiera incitar al odio nacional o llamadas extremistas.
I am accused of sharing on social networks the links to documentaries and talk shows about the Ukrainian events (like The Winter That Changed Us and the Brave Hearts TV show.) But these videos don't contain any information that would incite national hatred or calls to extremism.
Esta idea ha sido la base para millones de dólares en financiamiento, documentales, e incontables artículos en los medios globales cada año, todos ellos conciben internet como un vehículo para la libre expresión, una oportunidad para expresarnos y conocer a los demás y al hacerlo generar significativos cambios políticos.
This idea drives millions of dollars in funding, documentary films, and countless articles in global media each year, all of which envision the Internet as a vehicle for freedom of expression, an opportunity to express ourselves and know others and in doing so to create meaningful political change.