Sami tenía un terrible dolor abdominal.	Sami had terrible abdominal pain.
Elliot Krane El misterio del dolor crónico	Elliot Krane The mystery of chronic pain
No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico.	It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact.
El dolor crónico es un ejemplo. Si te quemas, retiras tu mano.	Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away.
Qué se puede hacer para mejorar el control y tratamiento del dolor crónico?	What can be done to improve management and treatment of chronic pain?
El dolor abdominal es generado por el cólico, y puede estar acompañado de náuseas, vómito, constipación o diarrea.	The abdominal pain is colicky in character, and may be accompanied by nausea, vomiting, constipation or diarrhea.
Lo que ven aquí, hemos seleccionado los caminos en el cerebro de un paciente con dolor crónico.	What you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient.
Las enfermedades infecciosas pueden provocar úlceras en la zona genital, molestias al orinar, flujo, dolor abdominal, así como ampollas o verrugas.	The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.
Es difícil tratar el dolor crónico, incluso los medicamentos más efectivos ofrecen un ligero alivio solo a unos cuantos pacientes.	Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients.
Es crucial tener un entendimiento exhaustivo y realista de la naturaleza del dolor crónico a fin de concebir tratamientos efectivos.	A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments.
Tan solo en los Estados Unidos, se estima que el dolor crónico genera un costo de alrededor de 600 mil millones de dólares anuales.	In the United States alone, chronic pain is estimated to cost more than 600 billion annually.
Finalmente, los investigadores deberían comparar la relación de largo plazo entre costo y efectividad de los diferentes tratamientos destinados a pacientes con dolor crónico típicos.	Finally, researchers should compare the long term cost effectiveness of different treatments in typical chronic pain patients.
Primero, los servicios de salud e individuos deberían considerar el dolor crónico como un síndrome y no como un síntoma uno que podría ser no curable .	For starters, health care providers and individuals should view chronic pain more as a syndrome than a symptom one that may not be curable.
Esta es una tecnología de investigación, pero en pruebas clínicas estamos viendo de 44 a 64 por ciento de reducción en los pacientes con dolor crónico.	This is an investigational technology, but, in clinical trials, we're seeing a 44 to 64 percent decrease in chronic pain patients.
De acuerdo con el Instituto estadounidense de Medicina, una de cada tres personas padece dolor crónico más que las que sufren enfermedades cardiacas, cáncer y diabetes, combinadas.	According to the US Institute of Medicine, one in three people suffer from chronic pain more than from heart disease, cancer, and diabetes combined.
En una era de acceso instantáneo, las personas a menudo esperan alivio inmediato a los síntomas, que es difícil de lograr cuando se trata de dolor crónico.	In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain.
Los síntomas de la hepatitis A aparecen dos o tres semanas después de consumir el alimento infectado, se manifiesta por medio de un mal estado general, debilidad, dolor abdominal y náuseas.	The symptoms of hepatitis A appear 2 or 3 weeks after having eaten the contaminated food they are accompanied by general malaise, weakness, abdominal problems, nausea.
Sin embargo, la evolución no ha logrado ir a la par de los avances biomédicos y tecnológicos, tanto que el dolor crónico (dolor que va más allá de una herida o mal grave) se ha convertido en sí mismo en una enfermedad.	But evolution has failed to keep pace with biomedical and technological advances, allowing chronic pain (pain that persists beyond an acute injury or condition) to become a disease in itself.
Dolor, dolor, vete de aquí.	Pain, pain, go away.
Las glándulas no tienen conexión con el recto y se abren en el octavo tergito abdominal.	The glands have no connection with the rectum and open on the eighth abdominal tergum.
De igual manera, en cuanto al dolor crónico sin relación con el cáncer, prácticamente no hay evidencia que apoye el uso de largo plazo de fuertes dosis de opioides, que a menudo son más dañinos que benéficos.	Likewise, for chronic non cancer pain, there is virtually no evidence to support the long term use of high doses of opioids, which often do more harm than good.
Los procedimientos, operaciones y prescripciones de opioides destinados a reducir el dolor crónico han aumentado de forma espectacular durante la última década de tal forma que los costos de los servicios de salud se han incrementado, pero no se ha frenado la prevalencia en el aumento del dolor o el número de solicitudes de prestaciones por incapacidad.	Procedures, operations, and prescription opioid use aimed at curbing chronic pain have increased dramatically over the last decade, driving up health care costs, while failing to stem the increase in the prevalence of pain or the number of disability claims.
Qué dolor.	What a pain!
Dolor Ipse	Dolor Ipse
Dolor y mas dolor, A dónde vas con mi amor?	Pain and more pain where are you going with my love?
Pensamos al dolor como un síntoma, pero hay casos en que el sistema nervioso desarrolla ciclos de retroalimentación y dolor que se convierten en una terrible enfermedad por sí misma. A partir de la historia de una joven cuyo esguince en la muñeca se convirtió en una pesadilla, Elliot Krane habla sobre el complejo misterio del dolor crónico y analiza los hechos que apenas estamos aprendiendo acerca de su funcionamiento y tratamiento.	We think of pain as a symptom, but there are cases where the nervous system develops feedback loops and pain becomes a terrifying disease in itself. Starting with the story of a girl whose sprained wrist turned into a nightmare, Elliot Krane talks about the complex mystery of chronic pain, and reviews the facts we're just learning about how it works and how to treat it.
El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.	Stomachache is usually mistaken with bellyache.
Sin embargo, el dolor es siempre dolor y atormenta mi alma.	However, pain is still pain, and it torments my soul.
Un ardiente dolor.	A smoldering grief.
El dolor disminuye.	The pain gets less.
El dolor desapareció.	The pain has gone.
Lloraba de dolor.	He cried out in pain.
Gritó con dolor.	He yelled with pain.
Comparto su dolor.	I feel your pain.
Comparto vuestro dolor.	I feel your pain.
Comparto tu dolor.	I feel your pain.
Siento tu dolor.	I feel your pain.
Comparto su dolor.	I feel their pain.
Comparto su dolor.	I feel her pain.
(De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.)	(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)
Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa.	To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise.
Los sospechosos de siempre, como grasa saturada y azúcar, nicotina, opiáceos, demasiado alcohol y estrés crónico.	The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
Un mundo de dolor	A World of Pain
Tengo dolor de estomago.	My stomach hurts.
Tengo dolor de estómago.	I have a stomachache.

Búsquedas relacionadas : Dolor Abdominal - Dolor Pélvico Crónico - Dolor Crónico Generalizado - Dolor Abdominal Superior - Dolor Abdominal Severo - Dolor Abdominal Agudo - Terapia Del Dolor Crónico - Controlar El Dolor Crónico - Síndrome De Dolor Crónico - Tratamiento Crónico - Reumatismo Crónico - Daño Crónico

Muestra esta página en español