Translation of "dominando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y me percaté de que tal vez el mundo occidental no continuaría dominando el mundo para siempre. | And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever. |
| CAMBRIDGE Los titulares sobre los riesgos de los bancos para el sistema financiero siguen dominando las noticias financieras. | CAMBRIDGE Headlines about banks risks to the financial system continue to dominate the financial news. |
| En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI. | As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate. |
| Con el 3 de la población mundial, Estados Unidos no podrá seguir dominando al resto del mundo, porque Asia cuenta con el 60 de la población mundial y ya no está rezagada como antes. | With 3 of the world s population, the US can no longer dominate the rest of the world, because Asians, with 60 of the world s population, are no longer underperforming. |
| Creo que las empresas de medios van a contratar muchas más mujeres porque se dan cuenta que es importante para sus negocios. Y creo que las mujeres también van a continuar dominando la esfera mediática social. | I think that media companies are going to hire a lot more women, because they realize this is important for their business, and I think that women are also going to continue to dominate the social media sphere. |
| Mientras que la participación en el mundo de las economías en desarrollo ha pasado de aproximadamente un tercio a la mitad durante la última década, las economías desarrolladas continúan dominando la oferta de financiamiento de largo plazo. | While developing economies share of the global economy has risen from roughly one third to one half over the last decade, developed economies continue to dominate the supply of long term funding. |
| Los partidarios de Renamo tomaron las armas de nuevo hace solo unos años, en 2013, pero las depusieron antes de las elecciones presidenciales que vieron a Frelimo continuar dominando la política nacional bajo el nuevo presidente Filipe Nyusi. | Renamo supporters took up arms again as recently as 2013 but laid them down prior to presidential elections that saw Frelimo continue to dominate national politics under new President Filipe Nyusi. |
| Y a cierto joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. Como Pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto | A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead. |
| Y a cierto joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. Como Pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto | And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. |
| Sucedió después de que se empleara una violencia asesina contra manifestantes desarmados que protestaban por las elecciones nacionales del año pasado, profundamente amañadas, y que volvió a ganar el gobernante Partido Popular Camboyano del Primer Ministro Hun Sen, que lleva más de tres decenios dominando la vida política. | This followed deadly violence against unarmed demonstrators protesting last year s deeply flawed national election, won, yet again, by Prime Minister Hun Sen s ruling Cambodian People s Party, which has dominated political life for more than three decades. |
| Tanto en términos de saldo vivo como de emisiones , el sector público y el sector IFM siguieron dominando el mercado de valores de renta fija denominados en euros , pero el crecimiento del mercado fue consecuencia de la continuación de las fuertes emisiones de títulos del sector privado no IFM ( véase gráfico 5 ) . | Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market |
| Esta es la vieja historia. Ya hemos escuchado un poco sobre ella. La Biología es una guerra en la que sólo sobreviven los más feroces. Las empresas y las naciones triunfan sólo derrotando, destruyendo y dominando a la competencia. La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo. | Here is the old story we've already heard a little bit about it biology is war in which only the fiercest survive businesses and nations succeed only by defeating, destroying and dominating competition politics is about your side winning at all costs. |
| Con estas narrativas dominando ahora gran parte de los comentarios vinculados a la trágica muerte de Nemtsov, RuNet Echo se comunicó con tres blogueros patriotas rusos famosos por sus críticas hacia la oposición liberal, para pedirles que respondieran a las acusaciones de que el Kremlin es en cierta forma culpable del asesinato. | With these narratives now dominating much of the commentary about Nemtsov s tragic death, RuNet Echo reached out to three patriotic Russian bloggers known for their criticisms of the liberal opposition, asking them to respond to accusations that the Kremlin is somehow culpable for the murder. |
