Translation of "donante de riñón" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y si Hinojosa opta por esperar a un trasplante de riñón de un donante cadavérico, sabe que hay una lista oficial de 444 personas en espera. | If Hinojosa opts to wait for a deceased donor, she knows there are already 444 names ahead of hers on the transplant list. |
| Costó un riñón. | It cost an arm and a leg. |
| Costaba un riñón. | It cost an arm and a leg. |
| Pero cuando ese toro pasó en mi riñón, sabes, No perdí el riñón hubiera perdido el riñón, Todavía tengo el riñón, así que no me parece que soy un fracasado total. | But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser. |
| No puedes ser un donante de sangre. | You cannot be a blood donor. |
| No puedes ser un donante de sangre. | You can't be a blood donor. |
| Esto me costó un riñón. | This cost me an arm and a leg. |
| Ese anillo de diamantes costaba un riñón. | That diamond ring cost an arm and a leg. |
| Ese anillo de diamantes costó un riñón. | That diamond ring cost an arm and a leg. |
| Anthony Atala imprimiendo un riñón humano | Anthony Atala Printing a human kidney |
| Me apareció un cáncer de riñón, en la lengua. | I had kidney cancer growing out of my tongue. |
| Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón! | I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! |
| Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón! | I'd like to buy this computer, but it costs a fortune! |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Tracy, cuéntanos rápidamente cómo fue la experiencia como donante. | So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you. |
| Rápidamente me dijeron, El cáncer de riñón es una enfermedad rara. | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
| No me puedo permitir ese coche, cuesta un riñón. | I can't buy that car it costs an arm and a leg. |
| Campaña en redes para salvar un riñón by Ecuavisa | As she told Ecuador's national broadcaster Ecuavisa, I have rights over my body... |
| Así es que apilamos estas obleas usando células del riñón. | So, we stack these wafers together, using the kidney cells. |
| Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| TB Mucha gente luego de un trasplante renal genera fluido cerca del riñón. | TB Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney. |
| Lo que vimos en el riñón fue esa gran masa ahí. | What we saw in that kidney was that big blob there. |
| Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| El diagnóstico era el siguiente Tienes dos raras enfermedades renales que con el tiempo terminarán destruyendo tus riñones, tienes una especie de células cancerígenas en el sistema inmunológico que tenemos que empezar a tratar ahora mismo ya no podrás ser donante de riñón, y no podrás vivir más de 2 ó 3 años . | And their diagnosis was this They said, You have two rare kidney diseases that are going to actually destroy your kidneys eventually, you have cancer like cells in your immune system that we need to start treatment right away, and you'll never be eligible for a kidney transplant, and you're not likely to live more than two or three years. |
| Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. | When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor. |
| De hecho, el riñón fue el primer órgano que se trasplantó al ser humano. | The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human. |
| Y ví, Aha, éste es el riñón y éste, el músculo sóleo . | And I saw, Aha, that's the kidney and the soleus muscle. |
| Para el riñón, al hablarles sobre la primera pintura que mostré, la primera diapositiva que les enseñé, el 90 por ciento de los pacientes en la lista de espera de trasplantes esperan un riñón, el 90 por ciento. | For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent. |
| Podemos encender tumores como este tumor de riñón para poder ver exactamente dónde están los bordes entre el tumor y el riñón que quieres dejar ahí. O el tumor de hígado y el hígado que debes dejar. | We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind. |
| La mayoría de las personas pueden vivir con un riñón pero nadie puede vivir sin alimentos. | Most people can live without one kidney. No one can live without food. |
| Este es el diagrama de la cuarta etapa del cáncer de riñón por el medicamento que me dieron. | And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got. |
| Tracey Gamley se acercó a darme el riñón imposible que se supone nunca debí tener. | Tracey Gamley stepped up to give me the impossible kidney that I was never supposed to have. |
| No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. | But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. |
| GLUT5 se expresa también en el músculo esquelético, testículo, riñón, tejido adiposo y en el cerebro. | GLUT5 is also expressed in skeletal muscle, testis, kidney, fat tissue (adipocytes), and brain. |
| Esta es Regina Holliday, una pintora de Washington D.C., cuyo esposo murió de cáncer de riñón un año después de mi enfermedad. | This is Regina Holliday, a painter in Washington D.C., whose husband died of kidney cancer a year after my disease. |
| Nefritis lúpica es una inflamación del riñón causada por lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad del sistema inmunitario. | Lupus nephritis is inflammation of the kidney caused by systemic lupus erythematosus (SLE), a disease of the immune system. |
| Una cantidad pequeña pero en aumento de gente ha ido incluso más allá y llegó a donarle un riñón a un extraño. | A small but growing number of people have gone further still, donating a kidney to a stranger. |
| Pues, aquí está lo que encontré en WebMD El pronóstico es malo para un cáncer celular creciente en el riñón. | Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer. |
| Tuve un episodio cardíaco hace años en la universidad, mientras me trataban por el riñón, de repente, dicen Pensamos que tienes un problema cardíaco . | I had my own heart scare years ago in graduate school, when we're under treatment for the kidney, and suddenly, they're like, Oh, we think you have a heart problem. |
| Como primer donante mundial, que actúa y habla con una sola voz, la UE es una fuerza impulsora de la simplificación de la estructura de la ayuda internacional. | As the world largest donor, and by acting and speaking as one, the EU is a driving force for simplification of the international aid architecture. |
| Como principal donante (1,73 millones EUR) del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre9, la Comisión aspira a resolver algunos de esos problemas. | As the main donor ( 1.73 million) to the International Consortium to Combat Wildlife Crime,9 the Commission aims at addressing some of these challenges. |
| Parte de este material contaminó la superficie de la estrella de secuencia principal cuando la donante perdió masa al final de su evolución, convirtiéndose posteriormente en una enana blanca. | Some of that matter polluted the surface layers of the main sequence star as the donor star lost mass at the end of its AGB evolution, and it subsequently evolved to become a white dwarf. |
| Como mayor donante mundial, la UE y los Estados miembros proporcionan más de mitad de la financiación (56 ) de la ayuda internacional a los países en vías de desarrollo. | As the world's largest donor, the EU and Member States provide more than half (56 ) of global aid to developing countries. |
| Su compañera, la estrella donante, era una estrella de carbono en la rama asintótica gigante (RAG) que había producido carbono y elementos de proceso s en su interior. | Its companion, the donor star, was a carbon star on the asymptotic giant branch (AGB), and had produced carbon and s process elements in its interior. |
| Los buenos proyectos, los cuales nosotros como comunidad donante protegeríamos bajo nuestras alas, tomaron años, saben, tenías muchos estudios, y muy frecuentemente no triunfaban. | The good projects, which we as a donor community would take under our wings, they took years, you know, you had too many studies, and very often they didn't succeed. |
Búsquedas relacionadas : Riñón Artificial - Grava Riñón - Riñón Porcino - Begonia Riñón - Helecho Riñón - Mosto Riñón - Riñón Izquierdo - Vejiga Riñón - Doble Riñón - Solo Riñón - Nación Donante - Principal Donante
