Translation of "donante y el receptor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El nombre del receptor | The recipient's name |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Receptor | Receiver |
| Muestra las conexiones entre el emisor y el receptor. | Displays the connections between the sender and the receiver. |
| El receptor hormonal daf 2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF 1 | The daf 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF 1. |
| Eliminar el receptor seleccionado actualmente | Remove the recipient currently selected |
| Está tratando de enviar un archivo al receptor. konversation espera que el receptor acepte el archivo. | You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. |
| El artículo 33 de la Ley Orgánica de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células es claro Que la o el receptor tenga parentesco, hasta el cuarto grado de consanguinidad, con la o el donante, o se trate de su cónyuge o conviviente en unión libre . | Article 33 of the Statutory Law Respecting Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells clearly states the recipient must either have a kinship within the fourth degree of consanguinity with the donor or be the recipient's spouse or common law partner. |
| Aparecerán el nickname del receptor y el nombre del archivo. | The nickname of the recipient and file name appear here. |
| Y el gen daf 2 codifica un receptor hormonal. | And the daf 2 gene encodes a hormone receptor. |
| BCN receptor | Receiving NCB |
| Receptor dual. | Dual Receiver |
| Seleccione receptor | Select recipient |
| No puedes ser un donante de sangre. | You cannot be a blood donor. |
| No puedes ser un donante de sangre. | You can't be a blood donor. |
| Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Receptor sin cables para el presentador. | Receiver for Cordless Presenter |
| Hay un receptor. | There's a receiver. |
| Receptor del ratón. | Mouse Receiver |
| Prohibida reasignación receptor | Recipient Reassignment Prohibited |
| I 7079, apartados 70, 78, 79 y 80, el Tribunal de Justicia confirmó que el derecho fundamental a la integridad de la persona forma parte del Derecho de la Unión y comprende, en el ámbito de la medicina y de la biología, el consentimiento prestado libremente y con conocimiento de causa por el donante y el receptor. | In its judgment of 9 October 2001 in case C 377 98 Netherlands v European Parliament and Council 2001 ECR 7079, at grounds 70, 78 to 80, the Court of Justice confirmed that a fundamental right to human integrity is part of Union law and encompasses, in the context of medicine and biology, the free and informed consent of the donor and recipient. |
| El receptor no está funcionando tan bien. | The receptor isn't working as well. |
| Tracy, cuéntanos rápidamente cómo fue la experiencia como donante. | So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you. |
| ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| Crear un nuevo receptor | Create a new recipient |
| ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Y pueden verlo, incluso hay luz que viene del techo hacia el receptor. | And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver. |
| Receptor sin cables MX duo. | Cordless MX Duo Receiver |
| Mientras que el receptor pasivo no hace la predicción y siente el golpe de lleno. | Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow. |
| Coñecta la señal del emisor con el slot del receptor | Connects the signal of sender with the slot of the receiver |
| Error Tiene que indicar un receptor. | Error You need to specify a recipient. |
| La dirección de email del receptor | The recipient's email address |
| BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor | Responsible NCB After transfer to receiving NCB |
| BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor | Supplying NCB After transfer to receiving NCB |
| BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable | Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| Pulse este botón para eliminar de la lista el receptor actualmente seleccionado | Click this button to remove the recipient currently selected from the list |
| Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor | receiving NCB Official Journal of the European Union |
| Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor | Official Journal of the European Union |
| K es un transmisor receptor de luz natural. | K is a daylight receiver transmitter. |
| Seleccionar un receptor de la libreta de direcciones | Select a recipient from your address book |
| El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica. | The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal. |
| La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. | The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. |
| Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento. | So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging. |
Búsquedas relacionadas : Donante Y Donatario - Transmisor Y El Receptor - Remitente Y El Receptor - Receptor Y El Transmisor - Receptor Y Gestor - Por El Receptor - El Receptor Acepta - El Jugador Receptor - En El Receptor - El Equipo Receptor - El Receptor Paga - Receptor