Translation of "donante y el receptor" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Donante - traducción : Receptor - traducción : Receptor - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El nombre del receptor
The recipient's name
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Receptor
Receiver
Muestra las conexiones entre el emisor y el receptor.
Displays the connections between the sender and the receiver.
El receptor hormonal daf 2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF 1
The daf 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF 1.
Eliminar el receptor seleccionado actualmente
Remove the recipient currently selected
Está tratando de enviar un archivo al receptor. konversation espera que el receptor acepte el archivo.
You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file.
El artículo 33 de la Ley Orgánica de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células es claro Que la o el receptor tenga parentesco, hasta el cuarto grado de consanguinidad, con la o el donante, o se trate de su cónyuge o conviviente en unión libre .
Article 33 of the Statutory Law Respecting Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells clearly states the recipient must either have a kinship within the fourth degree of consanguinity with the donor or be the recipient's spouse or common law partner.
Aparecerán el nickname del receptor y el nombre del archivo.
The nickname of the recipient and file name appear here.
Y el gen daf 2 codifica un receptor hormonal.
And the daf 2 gene encodes a hormone receptor.
BCN receptor
Receiving NCB
Receptor dual.
Dual Receiver
Seleccione receptor
Select recipient
No puedes ser un donante de sangre.
You cannot be a blood donor.
No puedes ser un donante de sangre.
You can't be a blood donor.
Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario.
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.
Receptor sin cables para el presentador.
Receiver for Cordless Presenter
Hay un receptor.
There's a receiver.
Receptor del ratón.
Mouse Receiver
Prohibida reasignación receptor
Recipient Reassignment Prohibited
I 7079, apartados 70, 78, 79 y 80, el Tribunal de Justicia confirmó que el derecho fundamental a la integridad de la persona forma parte del Derecho de la Unión y comprende, en el ámbito de la medicina y de la biología, el consentimiento prestado libremente y con conocimiento de causa por el donante y el receptor.
In its judgment of 9 October 2001 in case C 377 98 Netherlands v European Parliament and Council 2001 ECR 7079, at grounds 70, 78 to 80, the Court of Justice confirmed that a fundamental right to human integrity is part of Union law and encompasses, in the context of medicine and biology, the free and informed consent of the donor and recipient.
El receptor no está funcionando tan bien.
The receptor isn't working as well.
Tracy, cuéntanos rápidamente cómo fue la experiencia como donante.
So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you.
ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO
DIRECT INDIRECT
Crear un nuevo receptor
Create a new recipient
ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ?
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?
Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas.
It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.
Y pueden verlo, incluso hay luz que viene del techo hacia el receptor.
And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.
Receptor sin cables MX duo.
Cordless MX Duo Receiver
Mientras que el receptor pasivo no hace la predicción y siente el golpe de lleno.
Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.
Coñecta la señal del emisor con el slot del receptor
Connects the signal of sender with the slot of the receiver
Error Tiene que indicar un receptor.
Error You need to specify a recipient.
La dirección de email del receptor
The recipient's email address
BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor
Responsible NCB After transfer to receiving NCB
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor
Supplying NCB After transfer to receiving NCB
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Pulse este botón para eliminar de la lista el receptor actualmente seleccionado
Click this button to remove the recipient currently selected from the list
Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor
receiving NCB Official Journal of the European Union
Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor
Official Journal of the European Union
K es un transmisor receptor de luz natural.
K is a daylight receiver transmitter.
Seleccionar un receptor de la libreta de direcciones
Select a recipient from your address book
El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno.
The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.
So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.

 

Búsquedas relacionadas : Donante Y Donatario - Transmisor Y El Receptor - Remitente Y El Receptor - Receptor Y El Transmisor - Receptor Y Gestor - Por El Receptor - El Receptor Acepta - El Jugador Receptor - En El Receptor - El Equipo Receptor - El Receptor Paga - Receptor