Translation of "dos circuitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estudia los circuitos en los cerebros de dos personas que se activan cuando éstas interactúan. | This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact. |
| Las placas de circuitos del futuro. | circuit boards of the future. |
| Con circuitos integrados uno puede construir celulares. | With integrated circuits, you can build cellphones. |
| La tinta conductora nos permite pintar circuitos en vez de usar las tradicionales placas de circuitos impresos o los cables. | So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires. |
| Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| AnnMarie Thomas Ciencia práctica con circuitos de plastilina | AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits |
| Esto resulta en circuitos con la misma funcionalidad en áreas más pequeñas, o bien circuitos con más funcionalidades en la misma área. | This results in a chip with the same functionality in a smaller area, or chips with more functionality in the same area. |
| Se han cortado los circuitos crediticios de la economía. | The economy s credit circuits are broken. |
| No son circuitos integrados sino que Chinos e Indios | Not integrated circuits Indians and Chinese. |
| En lugar de circuitos discretos para osciladores y filtros, el OB Xa (y todos los sintetizadores Oberheim en lo sucesivo) introdujeron circuitos integrados Curtis. | Instead of discrete circuits for oscillators and filters, the OB Xa (and the Oberheim synths to follow) switched to Curtis integrated circuits. |
| Estos tres circuitos están profundamente integrados en el cerebro humano, | These circuits are deeply embedded in the human brain. |
| No es sólo sobre hacer teléfonos celulares y circuitos auto ensamblados. | It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. |
| Dejenme ver si puedo ayudarnos a encontrar la tarjeta de circuitos. | Let me see if I can help us find the circuit board. |
| Y poniendo muchos de ellos juntos uno obtiene algo llamado circuitos integrados. | And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits. |
| Lo que hace es que reemplaza los circuitos de la retina, osea la esencia de esos circuitos, con un conjunto de ecuaciones que podemos implementar en un chip. Puras matemáticas. | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
| Desarmamos todos los circuitos en el hotel y casi activamos la alarma de incendio. | We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm. |
| Así que es muy poco probable que tengas el mismo tejido, los mismos circuitos. | So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry. |
| Esto os va a mostrar en tiempo real, un ensamblador, es un corta circuitos | This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker. |
| En 1973, el KA10 fue substituido por el KI10, que usaba circuitos SSI TTL. | In 1973, the KA10 was replaced by the KI10, which used TTL SSI. |
| Entonces, pueden poner componentes de circuitos en los ganchos, como un foco y un interruptor. | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| Según Abu Lughod, el imperialismo occidental se superpuso sobre estos antiguos circuitos, sin llegar a clausurarlos. | According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. |
| Una tableta es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad. | A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit. |
| Una tablet es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad. | A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit. |
| Después de regresar a los Estados Unidos, Dumas comenzó a combatir en circuitos independientes de lucha. | After returning to the United States, Dumas began working as a valet on the independent circuit. |
| Nos dimos cuenta que, quizá, era posible usar esta tecnología no solo en circuitos que controlan tus movimientos sino también en los que controlan otras cosas, y lo siguiente que atacamos fueron circuitos que controlan tu estado de ánimo. | We realized that perhaps we could use this technology not only in circuits that control your movement but also circuits that control other things, and the next thing that we took on was circuits that control your mood. |
| En una animada demostración en TED U, AnnMarie Thomas muestra cómo utilizar plastilina casera de dos sabores, para exhibir propiedades eléctricas encendiendo LEDs, haciendo girar motores y convirtiendo a chicos pequeños en diseñadores de circuitos. | In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers. |
| Lo que decidimos hacer es tratar de turbo cargar los circuitos de la memoria en el cerebro. | So what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain. |
| Y resulta que somos tan estereotipados, que nuestro cerebro tiene circuitos neuronales dedicados a descifrar este estereotipo. | And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping. |
| Los circuitos son lo suficientemente complicados para que el perro no pueda terminarlos correctamente sin dirección humana. | Courses are complicated enough that a dog could not complete them correctly without human direction. |
| La difunta socióloga estadounidense Janet Abu Lughod identificó ocho circuitos de intercambio comercial ubicados entre el noroeste de Europa y China que se traslapan entre sí entre los siglos XIII y XIV, dichos circuitos florecieron bajo los auspicios de la paz mongola. | The late American sociologist Janet Abu Lughod identified eight overlapping circuits of trade between northwest Europe and China that, under the aegis of a Pax Mongolica, flourished between the thirteenth and fourteenth centuries. |
| Entonces si le ponen algunos cables e interruptores a esos mosaicos, en vez de las cadenas gancho, los pegan a los mosaicos, entonces ellos auto ensamblarán los circuitos más o menos complicados los circuitos des multiplexores que necesitan para consultar esta memoria. | So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. |
| Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras. | To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises. |
| Y ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta. | And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. |
| Tu iPhone sin esta gente haciendo la misma interfaz, los mismos circuitos, las mismas tarjetas, una y otra vez. | Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over? |
| Volviendo a los grandes desafíos que mencionaba al principio aumento radical en la eficiencia de los recursos, circuitos cerrados y economía solar. | So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy. |
| Y si tomo algunos puntos y los pongo en marcha con movimiento biológico, los circuitos cerebrales entenderían instantáneamente lo que está pasando. | So if I take some dots and set them in motion with biological motion, your brain's circuitry would understand instantly what's going on. |
| Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía. | The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy. |
| Pero si todavía sientes dolor en seis meses o en seis años, es porque estos circuitos están produciendo dolor que te sigue molestando. | But if you're still in pain in six months' or six years' time, it's because these circuits are producing pain that's no longer helping you. |
| La iniciativa microelectrónica del Departamento de Defensa de EE. nbsp UU. no solo requirió nuevos materiales y circuitos, también exigió nuevos métodos de fabricación. | The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. |
| De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía. | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
| Esa es la próxima capa de simplicidad y, de hecho, los circuitos integrados son realmente simples en el sentido que, en general, funcionan muy bien. | So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well. |
| Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores | So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. |
| Y lo que muestran algunas investigaciones sobre autismo es que puede haber conexiones extras aquí en las mentes realmente brillantes, y perdemos unos circuitos aquí. | And what some of the research now has shown in autism is there may by extra wiring back here, in the really brilliant mind, and we lose a few social circuits here. |
| Hemos identificado las 50 máquinas más importantes que creemos hacen falta para que exista la vida moderna cosas como tractores, hornos de pan, constructores de circuitos. | We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers. |
| Lo que hace el codificador es simplemente lo que dije imita las acciones de los circuitos frontales capta imágenes y las convierte en códigos de retina. | And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code. |
