Translation of "dos etapas del procedimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Procedimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Voy a hacerlo en dos etapas. | I'm going to do that in two steps. |
| De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final. | Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types. |
| El templo se erigió en dos etapas. | The church was erected in two stages. |
| La valoración se realiza en dos etapas | Assessment is in 2 stages |
| Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas . | This objective should be reached in two steps . |
| Las primeras dos etapas del misil aguantaron y la avería se produjo en la tercera. | The first two phases of the rocket went well, and the accident happened during the third stage. |
| La línea fue construida en dos etapas, norte y sur. | The line was constructed in two sections, north and south. |
| Sus trabajos en la catedral de Barcelona fueron realizados en dos etapas. | This work on the Cathedral of Barcelona was executed in two stages. |
| 12 2.4 Las etapas del proceso ..... | 12 2.4 Phasing of the changeover ..... |
| Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse. | It can survive the freezing of its body fluids and has a lifespan of two years with the two growing seasons, it is able to accumulate the energy needed to reproduce. |
| Tenemos tres etapas | So we have three steps. |
| TARGET2 Valores Etapas siguientes | TARGET2 Securities next steps |
| Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son. | As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven. |
| TDRS fue desplegado con éxito del Challenger , su cohete acelerador de dos etapas, la etapa superior del interino (IUS), cerró temprano, colocando el satélite en una órbita elíptica baja. | Although the TDRS satellite was successfully deployed from Challenger , its two stage booster rocket, the Inertial Upper Stage (IUS), tumbled out of control, placing the satellite into a low elliptical orbit. |
| Los Estados miembros garantizarán que las oficinas centrales nacionales actualizarán regularmente la información y comunican en cualquier caso la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales . | Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions . |
| Las decisiones podrán tomarse asimismo por procedimiento escrito , salvo que al menos dos miembros del Comité Ejecutivo se opongan . | Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object . |
| Y existen tres etapas principales. | And there are three main stages. |
| Después se necesitan dos etapas más, de modo que la vacuna no estaría lista para su lanzamiento antes de 2015. | With two more trial stages to go, the vaccine would not be ready for deployment before 2015. |
| Pero LISA podría ver las etapas finales de dos agujeros negros súper masivos anteriores en la historia del Universo los últimos 15 minutos antes de que colisionaran. | But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, afortunadamente tenemos un procedimiento en dos lecturas. | Such a failure to cover the foreseeable expenditure gives us the most serious misgivings, seeing that we shall be faced with a constant budgetary instability or even worse as we have already seen this year there may well be a permanent temptation to resort to transfers within the budget itself, to the detriment of objectives now laid down. |
| Terminación del procedimiento de conciliación | Termination of conciliation proceedings |
| Se diseñó como cohete de dos etapas, con una longitud total de 510 cm y un peso inicial de 32,5 kg. | The rocket was designed as a two stage rocket, with a total length of 510 cm and a launch weight of 32.5 kg. |
| Cohetes de dos etapas, que llevan videocámaras y computadoras a bordo registrando los vuelos. Cohetes planeadores volando de regreso a tierra. | Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas, | But then, quickly through the next few stages. |
| Y me resigné a nadar por etapas. | And I gave in to the staged swim. |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público. | The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting. |
| Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. | For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. |
| Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield. | During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield. |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| 1 de diciembre de 2008 Decisión del BCE sobre las próximas etapas del proyecto de su nueva sede | 1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises |
| El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constará de dos fases una escrita y otra oral. | The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. |
| Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión. | As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure. |
| Las cuatro etapas de la era de Putin | The Four Stages of Putinism |
| Esta es la más baja de las Etapas. | Now, this is the lowest of the stages. |
| Escritura Su obra podría dividirse en tres etapas. | The author describes her work as divided into three stages. |
| Hay cinco etapas y para llegar a las fases realmente profundas, a las más significativas, hay que pasar por las etapas tempranas. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| Más allá de los aspectos meramente cuantitativos, cabe señalar algunos factores dos en especial que contribuyen a la rigidez del actual procedimiento pre supuestario. | Turning to the new policies in Category 4, it must be made quite clear that the budget appropriations here are totally inadequate. |
| período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo. | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
| Flores y monedas, como también estrellas, están dispersas en todas partes de las etapas del juego. | Flowers and coins, as well as stars, are scattered about the game's stages. |
| El objetivo principal en varias etapas a través del juego es salvar pacientes infectados con Stigma. | The main objective in many stages throughout the game is to save patients infected with Stigma. |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento En Dos Etapas - Dos Etapas - De Dos Etapas - En Dos Etapas - Procedimiento Por Etapas - Procedimiento Por Etapas - Dos Etapas Se Acercan - Modelo De Dos Etapas - Enfoque De Dos Etapas - Diseño De Dos Etapas - Bomba De Dos Etapas - Compresor De Dos Etapas - Engranajes De Dos Etapas - Muestreo De Dos Etapas