Translation of "dos mundos aparte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| YR No. Son dos mundos distintos. | YR No, that's really two worlds. |
| Podemos vivir en uno de estos dos mundos. | We can live in one of these two worlds. |
| A menudo pienso que tienen lo mejor de dos mundos. | And I often think that they have the best of all worlds. |
| Navarrette comenta que los mexicano estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos. | Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds |
| La cual es Qué ourriría si estos dos mundos tridimensionales realmente se chocaran? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Mundos oníricos | Dream worlds |
| La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones. | The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion. |
| Por el interés que tenía en integrar estos dos mundos, Pensé en las notas adhesivas. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| El lenguaje abre mundos. | Language opens worlds. |
| Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| Hay vida en otros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Se trata de mundos totalmente distintos. | See, these are totally different worlds. |
| porque mis mundos virtuales son perfectos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Estas fueron algunas de las primeras exploraciones que hice porque la meta era conectar estos dos mundos a la perfección. | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| La cosmología budista puede ser dividida en dos clases relacionadas cosmología espacial, que describe la organización de los distintos mundos dentro del universo, y cosmología temporal, que describe los ciclos de estos mundos empezando y terminando su existencia. | Buddhist cosmology can be divided into two related kinds spatial cosmology, which describes the arrangement of the various worlds within the universe and temporal cosmology, which describes how those worlds come into existence, and how they pass away. |
| Sami y Layla viven en mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Y pasamos por una variedad de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| Will Wright crea juguetes que crean mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte | the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart |
| la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte | The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart |
| avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos | They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. |
| Ospina también explica las consecuencias propias de los encuentros entre dos mundos distintos y los desenlaces propios de la falta de entendimiento mutuo | Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding |
| Después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara. | After the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds. |
| Los mundos Brahmā, junto con los otros mundos inferiores del universo, son destruidos por fuego al final de un mahākalpa (ver cosmología temporal). | The Brahmā worlds, together with the other lower worlds of the universe, are destroyed by fire at the end of a mahākalpa (see Temporal cosmology below). |
| Una clase aparte | A Class of Its Own |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| y usan estas emociones para dimensionar los mundos que crean. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Ponga este paquete aparte. | Put this package aside. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| Para los artistas, construimos nuevos mundos que podemos descubrir y explorar. | For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. |
| Desde el 24 de abril de 1990 envía imágenes de mundos lejanos. | Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
| Aparte de John, todos llegaron. | Except for John, they all arrived. |
| Codificaciones aparte de Latin 1 | Non Latin1 Encodings |
| Abrir en una ventana aparte | Open in separate window |
| Aparte de los dos informes que he tratado, está el informe sobre la consulta relativa a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental. | These reports clearly aim at altering the Treaties of Rome as in a federal state the member nations are completely integrated. |
| Existen dos mundos uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón este es el mundo real y eterno. | There are two worlds one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason this is the true and eternal world. |
| Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte | However , the information related to the update will be kept in a separate data store |
| La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical. | By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90. |
| No sé nada aparte de esto. | I know nothing but this. |
| Aparte de fumar, mi padre bebe. | Besides smoking, my father drinks. |
| Bromas aparte, qué estás intentando decir? | Joking aside, what are you trying to say? |
| El cargo por servicio es aparte. | The service charge is extra. |
Búsquedas relacionadas : Mundos Aparte - Mundos Aparte - Mundos Aparte De - Entre Dos Mundos - Mundos Dentro De Mundos - Mundos Primer - Ambos Mundos - De Ambos Mundos - Primeros A Mundos - Mundos Proveedor Líder - Mundos De Experiencias - Choque De Mundos
