Translation of "dotar a la producción" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dotar - traducción : Producción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Necesitamos dotar el cambio de un nuevo significado.
We need to re signify the change.
Estaría dispuesta a dotar de aval científico a agua embotellada que aumenta el estado de ánimo?
Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water?
vincularse a la producción futura
be linked to future production
Otras subvenciones a la producción , a cobrar
Other subsidies on production , receivable
otros subsidios a la producción 1.5 .
other subsidies on production 1.5 .
Además en Berlanga de Duero fundaba varias capellanías y señalaba rentas para dotar a huérfanas desamparadas.
When Tomás de Berlanga returned to the Berlanga de Duero from the Galapagos he brought with him a cayman.
Otros impuestos sobre la producción , a pagar
Other taxes on production , payable
Para dotar a esta colaboración de una base sólida , todas las autoridades han firmado un Convenio de Cooperación .
To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
Subvenciones a la producción y las importaciones 16 .
Subsidies on production and imports 16 .
Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción
Other taxes less other subsidies on production
El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro, y a medio plazo dotar de nuevas competencias a la UE.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State and, in the medium term, bring new skills to the EU.
Y todo esto es una simulación física del cuerpo, usando IA para dotar a ese cuerpo de músculos virtuales.
And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body.
Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar
Taxes on production and imports , receivable EN
Ambas sugerencias fueron incorporadas a la línea de producción.
Both of these suggestions were incorporated into production aircraft.
Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.
Due to his injuries, production was temporarily shut down.
Necesitamos incrementar la producción.
We need to increase the production.
_ Colorantes Sustancias que se utilizan en procedimientos químicos, médicos y bioquímicos, y en la industria alimentaria, como indicadores o para dotar de color a otras.
Colors list A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z See also List of Colors
En cada etapa y por cada franja de producción, una parte de la actual prima del tabaco asociada a la producción se transformaría en una ayuda al productor disociada de la producción y otra parte se transferiría a la dotación financiera destinada a la reestructuración.
At each step and for each tranche of production, part of the current coupled tobacco premium would be transformed into a decoupled producer payment and part would be transferred to the financial envelope for restructuring.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
La producción cayó en picada.
Output fell sharply.
Producción
year 's prices and chainlinked volumes
Producción
Production
En segundo término, dotar con la debida infraestructura energética a las regiones comunitarias más retrasadas, lo que aportará unos grandes beneficios económicos en materia de desarrollo.
Finally it promotes the diversification of energy sources with a corresponding reduction in the traditional dependence on petrol.
Con esta inciativa comunitaria se han reforestado cerca de 1500 hectáreas y se logra dotar de pinos a diversas partes de Michoacán.
This community initiative is responsible for the reforestation of some 1500 hectares, including the planting of fir trees in many parts of Michoacán.
A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global.
Hence the muted overall productivity gains.
A veces también se necesita mejorar las tierras para la producción.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.
La producción del G3 fue asignada a Rheinmetall y Heckler Koch.
Production of the G3 was then assigned to Rheinmetall and H K.
A la luz de los recientes cambios ocurridos en Europa y de la perspectiva de la unión política, se considera oportuno dotar a nuestras relaciones con los Estados Unidos de una nueva dimensión.
In the light of recent events in Europe and the prospect of Political Union, it has been decided to give a new dimension to our relations with the United States. The two sides are currently preparing a solemn declaration on transatlantic relations.
Un país no puede prosperar si su sistema educativo carece de los recursos y capacidad dotar de la preparación que posibilite triunfar en la economía digital a sus niños.
A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy.
Considera lógico la Comisión querer luchar contra la producción de una planta que puede servir de base para la producción de estupefacientes mediante el apoyo a la producción y a la importación en la CE de otras sustancias estupefacientes como son el tabaco y el café?
Does the Commission consider it logical to attempt to combat the cultivation of a crop which can be used in the production of drugs by furthering the production and import into the EC of other drugs tobacco and coffee ?
Producción de mercado y producción para uso final propio
Market output and output for own final use
d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión
(d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms
otros impuestos sobre la producción 1.3 .
other taxes on production 1.3 .
La producción biológica es muy importante.
Biological yield is really important.
La producción se rodó en Canadá.
The production was videotaped in Canada.
El intenso crecimiento de la producción obedeció a la confluencia de factores diversos .
Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .
Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios
Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
La iniciativa tiene el potencial de revolucionar el modo en que Europa se enfrenta a los retos que se le presentan. Podría, incluso, dotar a la UE de la consciencia común que tanto necesita.
The initiative has the potential to revolutionize how Europe addresses the many challenges it now faces and, perhaps more important, to give the EU the sense of purpose that it so badly needs.
Producción explosiva
Explosive yield
Evaluación de los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva
Assessment of aid schemes to cinema and TV production
sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola
support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,
No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal.
There could be no rejecting progress the future lay with machine production, not with old fashioned handicrafts.
La producción mancomunada ayuda a garantizar el suministro de billetes con un nivel de calidad uniforme , al reducir el número de centros de producción de cada denominación , y permite al Eurosistema realizar economías de escala en la producción .
The ECB acts as an independent assessor of coin quality .
Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos.
It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production.
Ello permitió a todos los BCNs y a las imprentas que recibieron las órdenes de producción ganar experiencia en la producción de las distintas denominaciones de los billetes .
By using this method , both the NCBs and those printing works receiving production orders gained experience in the production of the full range of banknote denominations .

 

Búsquedas relacionadas : Dotar - Dotar De - Dotar De - Me Dotar De - Dotar De Poder - Dotar De Herramientas - Dotar De Habilidades - Dotar De Confianza - Impuesto A La Producción - Unirse A La Producción - Apoyo A La Producción - Debido A La Producción - Subsidios A La Producción