Translation of "dote en" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. | Give women their dowries graciously. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. | And give the women upon marriage their bridal gifts graciously. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. | Pay the women their dowry as though it were a gift. |
| Una cara bonita es la mitad de la dote. | A beautiful face is half of the dowry. |
| Fue la dote de Helena Michałowska, y pasó a su marido, Antoni Billewicz, quien luego se la dio como dote a su hija, María Billewiczowna. | As part of the dowry of Helena Michałowska, it passed to her husband, Antoni Billewicz, who then bequeathed it to their daughter, Maria Billewiczówna. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | There is no sin on you, if you divorce women while yet you have not touched (had sexual relation with) them, nor appointed unto them their Mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage). |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | You commit no error by divorcing women before having touched them, or before having set the dowry for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | It is no sin if you divorce your wives while you have not yet touched them or fixed any dower for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | It is no sin for you if ye divorce women while yet ye have not touched them, nor appointed unto them a portion. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | There is no sin upon you if you divorce women while you have not yet touched them or settled a dowry for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | It shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | There is no blame upon you if you divorce women you have not touched nor specified for them an obligation. |
| .No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. | Also, it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry. |
| A medida que una niña crece y recibe más educación, el precio de su dote aumenta. | As a girl gets older and more educated, her dowry price increases. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give to the women (whom you marry) their Mahr (obligatory bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage) with a good heart, but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it, and enjoy it without fear of any harm (as Allah has made it lawful). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their bridal due in good cheer (considering it a duty) but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women (on marriage) their dower as a free gift but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, Take it and enjoy it with right good cheer. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | Give their unbelieving husbands whatever they have spent (as bridal dues) and there is no offence for you to marry those women if you give them their bridal dues. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | And it is no sin for you to marry such women when ye have given them their dues. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | There is no sin upon you in marrying them when you have given them their dowries. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | There is no offense for you to marry them if you agree to give them their dowry. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | But hand back to those who deny the truth the dowers they gave them nor is it an offence for you to marry such women, provided you give them their dowers. |
| Raoul de Montfort, en 1120 cuenta en la dote de su hija para su boda con el conde de la Riolaye, el castillo de Breteil. | In 1120, Raoul de Montfort, includes the castle of Breteil in the dowry of his daughter for her wedding with the earl of La Riolaye. |
| Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos danza de la dote . | She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. |
| Es preciso que Europa se dote los medios para desempeñar el papel de mediadora, que tenía que haber desempeñado des de el principio en este asunto. | Europe must equip itself to play the role of mediator as it should have done right from the start of this affair. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | And there will be no sin on you to marry them if you have paid their Mahr to them. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. | But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them on payment of their dower to them. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. Pero no retengáis a las infieles. | Give the unbelievers what they have expended and there is no fault in you to marry them when you have given them their wages. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. Pero no retengáis a las infieles. | Nor is it any crime in you if ye marry them when ye have given their hires. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. Pero no retengáis a las infieles. | But give back to the unbelievers what they have spent, and there is no fault in you to marry such women, provided you give them their dowries. |
| No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. Pero no retengáis a las infieles. | That is Allah's judgment He judges between you, and Allah is Knowing, Wise. |
| Casó a su hija Violante con Lionel de Antwerp, hijo de Eduardo III de Inglaterra, dando una dote de 200.000 florines de oro. | He married his daughter off to Lionel of Antwerp, son of Edward III of England, and gave a dowry of 200,000 gold florins. |
| Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. | The food (slaughtered cattle, eatable animals, etc.) of the people of the Scripture (Jews and Christians) is lawful to you and yours is lawful to them. |
Búsquedas relacionadas : Dote - Dote - Dote - Con Dote - Sin Dote - Como Dote - Sistema De La Dote - En En - En En - En - En - En - En
