Translation of "dudado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca lo he dudado. | I never doubted that. |
| De Gaulle realmente había dudado. | De Gaulle really hesitated. |
| Desde que está lloviendo, Nancy ha dudado en salir. | Since it was raining, Nancy hesitated to go out. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | We have come to you with news, they said, of what your people doubt |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said, In fact we have brought to you the matter which these people doubted. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said, 'Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said nay! we have come to thee with that whereof they have been dubitating. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said, We bring you what they have doubts about. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing, |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said, Indeed, we bring you what they used to doubt. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | 'No' they replied 'We bring you (news) of that concerning which they were doubting. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said, But we have come to you with that about which they were disputing, |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They replied, We have come to you about the matter which the (unbelievers) have rejected. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said Nay, we have come to you with that about which they disputed. |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said, No, but we bring you news about what they disputed, |
| Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! | They said Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt. |
| Las drogas son el nº 1 de lo ilegal Me odio por haberle creído a Christine por no haber dudado de ella... y ahora aquí estoy... Pero no sé nada. | 1 illegal I hate myself why I believe with Christine Why I don t have negative thinking about her and now I m here But I don t know anything. |
| La Comisión sigue atentamente la situación de los derechos humanos en Israel y no ha dudado, en diferentes ocasiones, en subrayar ante las autoridades israelíes la importancia que concede al respeto de dichos derechos. | The Commission is closely monitoring the human rights situation in Israel. It has not hesitated on various occasions to stress to the Israeli authorities the importance it attaches to human rights. |
| Sin embargo, la alabanza del Cántico al Hermano Sol y a la Hermana Luna ha parecido tan próximo al culto a la naturaleza, que algunos han dudado que se pueda incluir en la corriente principal del pensamiento católico. | Yet the Canticle s praise for Brother Sun and Sister Moon has seemed so close to nature worship that some have doubted whether it could ever be included in mainstream Catholic thinking. |
| El calendario era extremadamente apretado de por sí como para que se pudiera cumplir de aquí al mes de diciembre, y habíamos dudado sobre las posibilidades, incluso materiales, de examinar seriamente este enorme paquete de textos extremadamente complejos. | have made possible the production of a comprehensive and detailed project that contains wide ranging an swers, on the merits of which you are called to cast your votes today. |
| Ninguno de nosotros, como tampoco ningún latinoamericano de izquierda, hubiéramos dudado un instante que la defensa de los derechos humanos es responsabilidad de todos y que la comunidad internacional debe darles duro a los gobiernos que torturan y matan a su propio pueblo. | None of us and no one on the Latin American left would have doubted for a moment that defending human rights was everyone s responsibility, and that the international community should come down hard on governments that tortured and killed their own people. |
| Porque nunca ha dudado de su compromiso pacífico aun cuando un soldado israelí disparó directo al pecho una lata de gas lacrimógeno de alta velocidad que mató a su primo Bassam Abu Rahmah o cuando arrestaron y encarcelaron a su primo Adeeb Abu Rahmah por participar en las manifestaciones semanales contra el Muro que separa a la gente de Bil in de su propia tierra. | Because he has never wavered in his commitment to non violence not even after his cousin Bassam Abu Rahmah was killed by a high velocity tear gas canister shot by Israeli soldiers directly at his chest nor after his cousin Adeeb Abu Rahmah was arrested and imprisoned for participating in weekly demonstrations against the barrier that separates the people of Bil in from their own farmland. |
