Translation of "durante este mandato" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Mandato - traducción : Mandato - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo.
During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases.
Este fue el último episodio de las luchas internas en el este de Beirut durante el mandato deAmine Gemayel.
This failed attempt by Hobeika was the last episode of internal struggles in East Beirut during Amine Gemayel's mandate.
Después de su mandato en este cargo, volvió a Ontario durante tres años, luego regresó a Victoria, donde ejerció la abogacía.
After his term in this office, he returned to Ontario for three years, then went back to Victoria where he practised law, dying in Victoria in 1897.
Durante su mandato, expandió la ciudad y mejoró la estructura urbana.
During his term as mayor he greatly expanded the city and improved the inner structure.
Durante el mandato francés, Homs formó parte del Estado de Damasco.
During the French mandate, Homs was part of the State of Damascus.
Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.
El Presidente podrá reorganizar el reparto de dichas responsabilidades durante el mandato.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.
Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato.
During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership.
Fue republicano durante el último periodo de su mandato, y conformó una facción moderada anti esclavista.
He was a Republican for the latter part of his term and was part of a moderately anti slavery faction.
Cónsul Durante su mandato aprobó varias resoluciones que le colocaron en el campo de los populares.
Lepidus passed several resolutions during his term that firmly placed him in the camp of the populares.
Durante la conversación, las parlamentarias estuvieron encargadas de hacer un balance de sus logros y de los retos que han enfrentado durante su mandato.
During the chat, the female MPs were tasked to take stock of their achievements and challenges that they've faced during their term in office.
Este es, sin embargo, un caso del muerto se asusta del degollado , quizás Soludo piensa que los nigerianos se olvidaron de sus actividades durante su mandato como gobernador del CBN
It's however a case of kettle calling pot black perhaps Soludo thinks Nigerians re oblivious of his activities during his reign as CBN Gov Lawal Oladimeji M. ( Lawal990000) February 2, 2015
Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no podrá desempeñar ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.4.
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.
Durante su mandato Alemania se convirtió en un Estado nazi con una política antisemita que condujo al Holocausto.
During his rule, Germany became a fascist state with a policy of anti Semitism that led to the Holocaust.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
Este cambio refleja el mandato que quería y obtuvo el primer ministro, Alexis Tsipras.
Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras.
Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.
Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel
And God was displeased with this thing therefore he smote Israel.
Este billete es válido durante tres meses.
This ticket is valid for three months.
Piensen en este problema durante un segundo.
Just think about this problem for a second.
Durante este tiempo, he visto muchos cambios.
And in that time, I have seen a lot of changes.
Debrecen alcanzó su cenit durante este período.
Debrecen reached their zenith during this period.
Desea cerrar este programa durante la búsqueda?
Do we close this program when searching?
Tareas que han finalizado durante este periodo
Tasks that have finished during this period
Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.
It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.
El fútbol como deporte organizado primero se desarrolló en Inglaterra que controló Israel durante los días del Mandato Británico.
Football as an organised sport, first developed in the United Kingdom, who controlled Israel during the days of the British Mandate.
A los ojos de muchos votantes, Josipović no ha hecho mucho por los croatas durante su mandato como presidente.
In the eyes of many voters, Josipović hasn't done much for Croatians during his mandate as president.
SPENCER (ED). (EN) Señor Comisario, usted redactó este mandato al principio del mes de octubre.
SPENCER (ED). Mr Commissioner, you drafted this mandate at the beginning of October.
Durante unos días mi salón tenía este aspecto.
So for a few days, that's how my living room was.
Este billete es válido durante una semana más.
This ticket is good for one more week.
Hemos vivido en este pueblo durante cinco años.
We have lived in this town for five years.
Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.
This archaeological site was damaged during the war.
Durante este tiempo, ganó además los premios Na.
During this time, she also won the Na.
Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial del Secretario General durante los tres primeros años de su mandato,
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate,
Donna se mantuvo como asistente de Josh durante el primer mandato de Josiah Bartlet así como al principio del segundo.
Donna remains Josh's assistant during Josiah Bartlet's first presidential term and the beginning of his second.
El estado de excepción, al igual que muchas otras acciones del gobierno de Coalición Popular durante su mandato, rompió precedentes.
The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office.
Decenas de miles de familias se han visto afectadas por crímenes violentos en México durante los últimos seis años y el nuevo presidente ha prometido darles prioridad durante su mandato.
Tens of thousands of families have been affected by violent crime in Mexico over the past six years and the new president has promised to make them a priority during his time in office.
Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes.
During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants.
Tyler MacCready Puedes perseguirlo, de este modo, durante horas.
Tyler MacCready You can chase it, like this, for hours.
Estas quejas han sido ignoradas durante todo este tiempo.
For a long time, these complaints fell on deaf ears.
Muhammad Zoabi empezó a publicar videos durante este período.
Muhammad Zoabi's began publishing videos during this period.
Ella escribió este texto durante su estadía en Hedgebrook.
She produced the piece while in residence at Hedgebrook.
Correa ya anunció que usaría de este poder y pretendería un nuevo mandato en febrero de 2009.
Correa has already announced that he would use that power to seek a new mandate in February 2009.
Quiero repetir una vez más que la palabra mandato no me suena muy simpática en este contexto.
I would also emphasize here once again that the term 'mandate' docs not sound right to me in this context.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Su Mandato - Durante Mi Mandato - Durante Su Mandato - Durante Este Invierno - Durante Este Momento - Durante Este Siglo - Durante Este Viaje - Durante Este Procedimiento - Durante Este Paso - Durante Este Entrenamiento - Durante Este Año - Durante Este Día - Durante Este Período - Durante Este Tiempo