Translation of "durante la totalidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Durante - traducción :
During

Totalidad - traducción :
Entirety

Keywords : During Weeks While Minutes Year Entirety Totality Entirely Paid Entire

  Examples (External sources, not reviewed)

Después, Gazprom alquiló a dicha sociedad, durante un plazo de veinticinco años renovable, la totalidad de las capacidades de transporte de gas.
Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport.
La torre fue destruida casi en su totalidad en 1714 por el incendio que provocaron las tropas austríacas durante la Guerra de Sucesión Española.
It was mostly destroyed by fire when taken in 1714 by Austrian troops in the War of Spanish Succession, though the ruins remain.
En tal supuesto la pertinente decisión del Consejo de Asociación , acuerdo o memorando de entendimiento seguirá aplicándose a dicho Estado durante la totalidad del año 2004 .
In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 .
Está la totalidad de la gente y sus aportes.
There is the totality of all the people who have come to it.
La totalidad es más que la suma de sus partes.
The whole is more than the sum of its parts.
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .
For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
La industria en su totalidad tiene mucho que aprender.
The industry overall has a lot to learn.
Pueden escucharla en su totalidad aquí.
The podcast can be heard in its entirely here.
Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad.
And we tend not to see that wider picture.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
From the hotel, we could see the entire park very clearly.
Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula.
An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell.
Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.
Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.
As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
El plan fue aprobado en su totalidad.
The plan was approved in its entirety.
En la actualidad, Minsk controla casi la totalidad de los medios de comunicación.
Today, Minsk controls the media almost entirely.
Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable .
Almost all housing loans are variable rate
Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad.
This will not necessarily be a boon for the economy as a whole.
Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario.
acquis
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.
The debt for all of our sins is already paid in full.
El escuadrón fue destruido en su totalidad en la batalla de Midway.
The entire squadron was lost during the Battle of Midway.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
But glory altogether belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Verily honour is Allah's wholly.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
All glory belongs to God.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
All power is God s.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Lo! all power appertaineth to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Lo! power belongeth wholly to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
If so, indeed all honour belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Surely, the Might altogether belongs to Allah.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
All might belongs to Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
But indeed, honor belongs to Allah entirely.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed, honor due to power belongs to Allah entirely.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Let them know that all honor belongs to God.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Then surely all honor is for Allah.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Surely all honour belongs to God.
El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.
Uno no se va de vacaciones con la totalidad del personal de la oficina.
You don t go on holiday with the full complement of office staff.
La misma lógica se aplica a otra de las grandes inquietudes que encaré durante los diez años de mi presidencia la necesidad de profundizar la eurozona y a la vez mantener la integridad de la UE en su totalidad.
The same logic applies to another core concern that I faced throughout my decade at the Commission the need to deepen the eurozone while maintaining the integrity of the EU as a whole.
Las monedas de 2 céntimos presentan una ranura que recorre la totalidad del canto .
2 cent coins are smooth and have a groove along the edge . back to top
Pero la reducción está compuesta casi en su totalidad por números inventados e ilusiones.
But the reduction consists almost entirely of made up numbers and wishful thinking.
Y así ocurre con los 16 temas que componen la totalidad de Indie Martin.
And so with the 16 songs that compose the whole Indie Martin.
A tal efecto , los ingresos extraordinarios derivados de un crecimiento más intenso de lo esperado deberían asignarse en su totalidad a acelerar la reducción del déficit o a aumentar el superávit durante períodos favorables .
To that effect , any revenue windfalls from faster than expected growth should be pre committed and used in full to speed up deficit reduction or to increase surpluses in good times .

 

Búsquedas relacionadas : Totalidad - Totalidad - Casi La Totalidad - Comprender La Totalidad - Prácticamente La Totalidad - La Práctica Totalidad - Disponible La Totalidad - Constituye La Totalidad - Sustancialmente La Totalidad - Comprender La Totalidad - De La Totalidad - Para La Totalidad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español