Translation of "durante los incidentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, durante los últimos años ha aumentado el número de incidentes marítimos con pescadores chinos en aguas taiwanesas, coreanas y japonesas. | As well, in recent years the waters off of Taiwan, Korean and Japan has been witnessing an increasing number of maritime incidents involving Chinese fishermen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Para recordar a quienes murieron durante los violentos incidentes de Euromaidán, los autores de Wikipedia han elaborado una lista de los caídos, con información sobre cada persona. | To remember those who were killed during the Euromaidan violence, Wikipedia authors have put together a list of the fallen, with information about each person. |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| También anunció durante el Consejo Agrícola de los días 24 y 25 de septiembre que los comerciantes que hubieran sufrido pérdidas como consecuencia de dichos incidentes serían indemnizados y que se habían iniciado acciones legales contra diversas per sonas acusadas de haber protagonizado algunos de estos incidentes. | He also announced during the agricultural Council of 24 25 september that the traders suffering losses as a result of these incidents would be compensated and that prosecutions had been instituted against a number of persons accused of being responsible for certain of the incidents. |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| En particular la posición de una serie de minorías en determinados Estados miembros que se vieron sometidas a presión durante nuestro trabajo como, por ejemplo, la comunidad judía en Francia tras los incidentes en Carpantras, o los africanos negros tras los incidentes en Florencia, recibe demasiado poca atención en las conclusiones. | We should also take up the proposals from the International Labour Organization, which urges the establishment of more and more employment and vocational guidance centres in the Soviet Union with a view to overcoming unemployment. |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| Esto contrasta con los periódicos mas conservadores quienes han dado poca o ninguna cobertura a los incidentes. | This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences. |
| Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo. | The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí. | Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations. |
| Incluso los ciudadanos comunes utilizan Twitter para denunciar incidentes en los que sienten que sus derechos han sido violados. | Even common citizens use Twitter to denounce incidents where they feel their rights are being violated. |
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| b) Siga de cerca los acontecimientos relacionados con los incidentes violentos ocurridos a fin de prevenir un rebrote de la violencia | (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence |
| 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. | 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. |
| La Comisión está dispuesta a efectuar una investigación ante las autoridades yugoslavas sobre los incidentes mencionados por Su Señoría. | The Commission will ask the Yugoslav authorities about the incidents mentioned by the honourable Member and inform him of the outcome of this action. |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada. | But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. |
| Durante los dos años posteriores muchos más asesinatos se sucedieron, el baño de sangre queda ilustrado por el hecho de que en un solo día (el 30 de noviembre de 1982) doce mafiosos fueron asesinados en Palermo en doce incidentes distintos. | More and more killings took place over the next two years, with the bloodshed best illustrated by the fact that, on a single day November 30, 1982 twelve Mafiosi were murdered in Palermo in twelve separate incidents. |
| En efecto, al igual que el Grupo de los Verdes, he soli citado se discutiera sobre los graves incidentes de Vaulx en Velin. | Finally, Mr President, already in 1977 and 1978, when President Giscard d'Estaing and others were preparing the way for the establishment of the European Monetary System, there was a great debate on what should come first convergence or system. |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes. | And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. |
| Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer. | It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. |
| Deplorando las dificultades cada vez mayores que tiene la prensa para expresarse libremente desde los graves incidentes de abril de 2000, | Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000, |
| Esta es la reacción del gobierno ante los recientes incidentes Apretar disparos durante celebraciones de bodas en las que por suerte no hubo víctimas, y la masacre iniciada por el abogado moscovita Dimitri Vinográdov, en la que Apretar siete personas perdieron la vida. | This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people. |
| A última hora de la tarde, un agente de policía fue herido en la mandíbula con un adoquín, y se incendiaron cuatro coches cerca de una casa ocupada durante los incidentes que llevaron a detener a unas veinte personas, según la policía. | Towards the end of the afternoon a policeman was injured on the jaw by a piece of paving and four cars were set alight near a squat during a series of incidents, which led to the arrests of some twenty people, according to police. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados. | They and their people will have to pay the price for that action. |
| Condenando también enérgicamente todos los incidentes registrados en muchas partes del mundo en los que el personal de asistencia humanitaria ha sido objeto de ataques deliberados, | Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted, |
| De hecho, lo hice primero en un análisis de datos muy intensivo de 4 días en los que volví, saqué las entrevistas, las historias, los incidentes. | In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents. |
| Una comparación entre los términos de búsqueda charlie hebdo y baga en las Tendencias de Google muestra los dramáticos niveles de interés generados por ambos incidentes. | A comparison between the search terms charlie hebdo and baga on Google Trends shows the dramatic levels of interest generated by the two incidents. |
| INGLEWOOD tros, lamentablemente, incidentes de xenofobia, como los que se ven una y otra vez y, por desgracia, no sólo en los países de la Comunidad. | LARIVE meeting between President Delors and Romania's Prime Minister, Petre Roman, on 27 September, not in Brussels, but in Namur? |
Búsquedas relacionadas : Resolver Los Incidentes - Incidentes - Los Datos De Incidentes - Los Incidentes De TI - Responder A Los Incidentes - Gravedad De Los Incidentes - Responden A Los Incidentes - Los Incidentes Del Pasado - Durante Los Siglos - Durante Los Estudios - Durante Los Experimentos - Durante Los Cortes - Durante Los Conflictos - Durante Los Disturbios
