Translation of "dureza del recubrimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es fascinante. Evolucionamos este maravilloso y protector recubrimiento de melanina. | So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. |
| Cubrimos el interior con estas células de recubrimiento de la vejiga. | We coat the inside with these bladder lining cells. |
| Me ha salido una dureza en la planta del pie. | I have a callus on the sole of my foot. |
| La dureza del agua de suave a medio (5,0 12,0 dGH). | The preferable water hardness for this species is soft to medium (5.0 12.0 dGH). |
| Debe evitarse la dureza en esos casos. | Harshness should be avoided in those cases. |
| Entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza | And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour |
| Tal es la dureza de un diamante que puede cortar vidrio. | The hardness of diamond is such that it can cut glass. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor plead for mercy, but the rich answer harshly. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor useth intreaties but the rich answereth roughly. |
| Aquel hombre, el señor de la tierra, nos habló con dureza y nos tomó por espías del país | The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. |
| La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos. | The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now. |
| La dureza es de 2,5 y la densidad es de 4,8 g cm3. | The hardness is 2.5, density is 4.8 g cm3, and it streaks yellow. |
| No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios | You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
| Pero Jesús les dijo Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento | But Jesus said to them, For your hardness of heart, he wrote you this commandment. |
| No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios | Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. |
| Pero Jesús les dijo Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento | And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| La madera es muy fuerte y dura el nombre Ostrya deriva del griego 'ostrua', como hueso , refiriéndose a la dureza de la madera. | The wood is very hard and heavy the name Ostrya is derived from the Greek word ostrua , bone like , referring to the very hard wood. |
| Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos | So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels. |
| Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos | So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels. |
| Todas las lentes tienen una ligera tonalidad colorida, debida principalmente al recubrimiento anti reflexión. Esa tonalidad podrá ser retirada si los datos respectivos son conocidos para las lentes. | All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens. |
| Quién como el sabio? Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante | Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. |
| Quién como el sabio? Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante | Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. |
| Como era de esperarse, el parlamento de la India denunció la incursión china con la máxima dureza posible. | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. |
| Entonces el rey les respondió con dureza. El rey Roboam dejó de lado el consejo de los ancianos | The king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, |
| No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre a los más jóvenes, como a hermanos | Don't rebuke an older man, but exhort him as a father the younger men as brothers |
| Entonces el rey les respondió con dureza. El rey Roboam dejó de lado el consejo de los ancianos | And the king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, |
| No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre a los más jóvenes, como a hermanos | Rebuke not an elder, but intreat him as a father and the younger men as brethren |
| Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita. | For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia. |
| Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos | The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, |
| Entonces el rey respondió al pueblo con dureza, y dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos | And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him |
| En ambos países, el sector externo claramente se ha visto golpeado con dureza, mientras que el consumo local se está estancando. | Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating. |
| Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob. No mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado | Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob don't look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin, |
| Trata con dureza a sus hijos, como si no fueran suyos, sin temor de que su trabajo haya sido en vano | She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear, |
| Les dijo Ante vuestra dureza de corazón, Moisés os permitió divorciaros de vuestras mujeres pero desde el principio no fue así | He said to them, Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so. |
| Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob. No mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado | Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin |
| Trata con dureza a sus hijos, como si no fueran suyos, sin temor de que su trabajo haya sido en vano | She is hardened against her young ones, as though they were not hers her labour is in vain without fear |
| Les dijo Ante vuestra dureza de corazón, Moisés os permitió divorciaros de vuestras mujeres pero desde el principio no fue así | He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives but from the beginning it was not so. |
| Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios | But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God |
| Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios | But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God |
| teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón | being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts |
| teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón | Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart |
| Siguiendo el diseño de la central Fukushima Daiichi, el edificio de contención se creó como un recubrimiento muy simple que protegía al reactor de los elementos, pero que realmente no servía de protección en caso de accidente nuclear. | With the design of the Fukushima Daiichi plants, the containment building was a very simple shell protecting the reactor from the elements, but provided no real protection in the event of a nuclear accident. |
| En aquel tiempo a Jerusalén le llamarán Trono de Jehovah. Todas las naciones se congregarán en Jerusalén por causa del nombre de Jehovah, y no andarán más según la dureza de su malvado corazón | At that time they shall call Jerusalem 'The throne of Yahweh ' and all the nations shall be gathered to it, to the name of Yahweh, to Jerusalem. Neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart. |
| En aquel tiempo a Jerusalén le llamarán Trono de Jehovah. Todas las naciones se congregarán en Jerusalén por causa del nombre de Jehovah, y no andarán más según la dureza de su malvado corazón | At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart. |
| ) Madera La madera es muy dura, de 5,6 en la escala Brinell o 2.350 lbf (10500 N) en la escala Janka, medidas aproximadas de dureza. | ) Wood The wood is very hard, measuring 5.6 on the Brinell scale or on the Janka scale, approximate measurements of hardness. |
Búsquedas relacionadas : Dureza - Dureza - Dureza Del Agua - Dureza Del Núcleo - Dureza Del Caso - Dureza Del Agua - Dureza Del Grano - Durabilidad Del Recubrimiento - Integridad Del Recubrimiento - Recubrimiento Del Casco - Recubrimiento Del Panel
