Translation of "economías de mercado modernas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las economías modernas se basan en sistemas de pago seguros y eficaces . | Modern economies are based on efficient and secure payment systems . |
| Esto es una visión estrecha de las economías modernas y una propuesta deprimente para el futuro. | This is a dark view of modern economies, and a depressing blueprint for the future. |
| Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado. | Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. |
| Los economistas debaten si las economías de mercado son naturalmente estables. | Economists debate whether market economies are naturally stable. |
| Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| Como keynesiano pienso firmemente que las economías de mercado necesitan políticas estabilizadoras. | As a Keynesian, I firmly believe that market economies need to be stabilized by policy. |
| Bueno, las inversiones constituyen tan sólo un quinto del ingreso nacional en la mayoría de las economías modernas, pero juegan un papel absolutamente vital. | Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role. |
| GB Comunicaciones modernas. | GB Modern communications. |
| Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . | Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . |
| Aunque muchos dirigentes empresariales no pueden aún comprender las amenazas concretas, parecen inquietos por los daños colaterales que entraña a largo plazo la gestión de las economías de mercado modernas con tipos de interés artificialmente controlados y con unos balances de bancos centrales hinchados. | Though many corporate leaders may still be unable to grasp the precise threats, they seem uneasy about the longer term collateral damage implied by running modern market economies at artificially repressed interest rates and with bloated central bank balance sheets. |
| La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado . | Changes in relative prices are a normal feature of all market economies . |
| URLs más modernas que | URLs newer than |
| Las escuelas modernas se parecen mucho más a las de hace 50 años que las fábricas modernas. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| En las economías modernas hay mercados libres, analistas de negocios que hacen recomendaciones, agencias de calificación que evalúan los diversos valores y contadores que elaboran balances y declaraciones de ingresos. | Modern economies have free markets, along with business analysts with their recommendations, ratings agencies with their classifications of securities, and accountants with their balance sheets and income statements. |
| De las novelas modernas, es la mejor. | Among modern novels, this is the best. |
| Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios. | Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes. |
| Ese arquitecto construye casas muy modernas. | That architect builds very modern houses. |
| Las películas modernas no me gustan. | I don't like modern films. |
| No me gustan las películas modernas. | I don't like modern films. |
| en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala | second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale |
| Esos son los problemas reales de las oficinas modernas. | Those are the real problems in the modern office today. |
| También a este respecto, el objetivo debe ser un sistema de intercambio basado en normas, particularmente decisivo para todas las economías modernas en una era de mundialización, facilitada por la tecnología de la información. | Here as well, the goal should be a rules based system of engagement especially vital for all modern economies in an era of IT enabled globalization. |
| Los dinosaurios aviares son nuestras aves modernas. | Avian dinosaurs are our modern birds. |
| Las más modernas son las prótesis mioeléctricas. | The state of the art is what we call myoelectric prostheses. |
| Los materiales modernos nos permiten hacer cosas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Las sudare modernas son generalmente hechas en China. | Modern sudare are mostly made in China. |
| Para el cumplimiento de dicho objetivo , particularmente en las actuales economías modernas con baja inflación , las condiciones de productividad son en extremo relevantes y de ahí la importancia de prestar toda la atención a las condiciones predominantes . | When aiming at this objective , in particular in current modern low inflation economies , productivity conditions are extremely relevant , hence full attention must be given to the prevailing conditions . |
| Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas. | Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies. |
| Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja? | So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst? |
| Pensemos en lo difícil que resulta llevar a cabo un aterrizaje suave en las economías basadas en el mercado. | Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies. |
| El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| Poniente Avenida Congreso de la Unión, esquina Talismán, Colonia Granjas Modernas. | This metro station, like others on Line 4, stands on Avenida Congreso de la Unión. |
| Ahora, estos países ya pueden financiarse a sí mismo en el mercado, y aparentemente sus economías han comenzado a crecer de nuevo. | They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again. |
| El papel de los bancos en todas las economías modernas es esencial, pero ese rol no es asumir riesgos gigantescos y dejar en manos de la sociedad la cobertura de las pérdidas por caídas en el valor de los activos. | Banks play an essential role in all modern economies, but that role is not to assume a huge amount of risk, with the downside losses covered by society. |
| Ambas sedes están compuestas por edificaciones modernas dotadas con laboratorios, completos talleres, salas de informática, avanzada tecnología y 2 modernas bibliotecas, una de ellas, la más grande del distrito de Cartagena. | Both seats are composed by modern constructions equipped with laboratories, complete factories, rooms of computer science, outpost technology and 2 modern libraries, the one of them, greatest one of the district of Cartagena. |
| La primera de esas dos hipótesis sigue siendo inverosímil, pero hay pruebas de que la segunda ya ha empezado a hacerse realidad, con consecuencias graves para la forma como las economías modernas han intentado afrontar las amenazas de la mundialización. | The first of these two hypotheses remains far fetched. But there is evidence that the second has already started to come to pass, with serious implications for the way that modern economies have attempted to meet the challenges of globalization. |
| La realización del mercado único y la apertura progresiva del mercado interior a economías agrarias con ventajas comparativas naturales hacen que el modelo agrícola europeo se vea en la necesidad de mejorar su competitividad. | As the single market consolidates and the internal market gradually opens up to farming economies with comparative natural advantages, it is essential that the European agricultural model become more competitive. |
| Algunas fuentes modernas incluyen un glifo para el carácter interrobang. | Few modern typefaces or fonts include a glyph for the interrobang character. |
| Asegurese de que tiene instaladas las versiones más modernas de las librerías de KDE. | Always be sure that you have the newest version of the KDE libraries installed. |
| Pero, como demuestran las grandes transformaciones del pasado, ese planteamiento es insuficiente, porque no tiene en cuenta los puntales sociales de las economías de mercado. | But, as past great transformations demonstrate, this approach is inadequate, because it neglects the social underpinnings of market economies. |
| La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes . | The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system . |
| Las seis grandes crisis bancarias que experimentaron las economías avanzadas desde mediados de los setenta tuvieron relación, todas ellas, con derrumbes del mercado inmobiliario. | The six major banking crises in the advanced economies since the mid 1970s were all associated with a housing bust. |
| Esas son las bebidas alcohólicas modernas, en particular entre los escolares. | It is today a modern spirit, especially in primary schools. |
| Las redes de tarjetas forman parte de la infraestructura del mercado y su funcionamiento está sujeto a grandes economías de escala , así como a los efectos de red . | Card schemes are part of the market infrastructure . Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects . |
| Nuestras modernas sociedades occidentales son más complejas que antes, en esta época de migración. | Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration. |
Búsquedas relacionadas : Las Economías Modernas - Economías De Mercado Coordinadas - Economías De Mercado Liberales - Economías De Mercado Desarrolladas - Instalaciones Modernas - Conveniencias Modernas - Maravillas Modernas - Instalaciones Modernas - Herramientas Modernas - Comodidades Modernas - Finanzas Modernas - Tecnologías Modernas - Técnicas Modernas - Características Modernas
