Translation of "economías occidentales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la única forma de reactivar las grandes economías occidentales. | This is the only way to get the big economies of the West moving again. |
| Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías. | Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
| Putin se fue antes de tiempo, proclamando que en todo caso las sanciones occidentales dañaban más a las economías europeas que a Rusia. | Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway. |
| Esta mezcla de acontecimientos y políticas estimulantes permitieron que las economías occidentales mantengan altas tasas de inversión en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. | This mixture of stimulating events and policies enabled Western economies to maintain high investment ratios in the post WWII years. |
| Se puede atacar a los valores occidentales, pero los bienes occidentales son bienvenidos. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| El periodista Gideon Rachman ha sugerido que el ascenso de las economías no occidentales es un desplazamiento histórico profundamente arraigado, que puede sobrevivir a cualquier shock económico y político . | The journalist Gideon Rachman has suggested that the rise of non Western economies is a deeply rooted historic shift that can survive any number of economic and political shocks. |
| Un choque de civilizaciones occidentales | A Clash of Western Civilizations |
| Esta no es una caída temporal la mano de obra en las economías occidentales avanzadas ya no puede exigir ventajas salariales grandes y la situación de los trabajadores puede empeorar todavía más. | This is not a temporary decline labor in advanced Western economies can no longer command a large wage premium, and workers situation may worsen further. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| Yukichi Fukuzawa introdujo ideas occidentales en Japón. | Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. |
| El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente. | The number of Western visitors increased. |
| Este es usado por lenguas europeas occidentales. | This is used for Western European languages. |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| La guerra de China contra los valores occidentales | China s War on Western Values |
| Las iraníes no exigimos ideales occidentales, sino elección. | And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice. |
| Pero sin bien, para algunos esto significa buenas noticias, no es suficiente para frenar la creciente desigualdad de ingreso, riqueza y oportunidades o desencadenar la prosperidad incluyente que las economías occidentales pueden y deben estar generando. | But, while this is good news for some, it is inadequate to arrest the rising inequality of income, wealth, and opportunity or to unleash the inclusive prosperity that Western economies can and should be generating. |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente. | The Western Balkans, however, is a different story. |
| Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo. | Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. |
| Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales. | Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. |
| Y los de allá son los llamados países occidentales. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| Aquí en los países occidentales ellos publican la caricatura. | Here in western Countries they published the picture of the cartoon. |
| Tras el colapso de las puntocom a principios de la década del 2000, las economías occidentales fueron creciendo gracias a la especulación en bienes raíces y activos financieros, la que fue posible por el bajo precio del dinero. | Following the dot com collapse of the early 2000 s, speculation in real estate and financial assets enabled by cheap money kept Western economies going. |
| Los conservadores occidentales no tiene menor tendencia a la destrucción creativa que los liberales occidentales de hecho, los conservadores son bien conocidos por inventar tradiciones. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
| La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| Ningún mapa puede funcionar cuando algunas naciones asiáticas son occidentales (Japón, Taiwán), cuando grupos no occidentales (los musulmanes de Europa) habitan en países supuestamente occidentales, cuando algunos países orientales se encuentran parcialmente occidentalizados y algunos países occidentales (Rusia) no están occidentalizados del todo. Finalmente, resulta más fácil definir las fronteras mentales de Occidente, más que sus fronteras territoriales. | No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders. |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante. | This clash of Western civilizations could not be more important. |
| Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales? | You might wonder, why are you wearing these Western clothes? |
| Konoe se opuso a la guerra contra las potencias occidentales. | Konoe was opposed to war with the Occidental powers. |
| Aunque grande en número, algunos expertos occidentales lo consideran obsoleto. | Although large in numbers, some Western experts consider some of it outdated. |
| Medios occidentales obsesionados con milicianas kurdas que combaten al ISIS | Western Media Is Obsessed With Kurdish Female Fighters Battling ISIS Global Voices |
| Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón!!! | 'Spare a thought for the Western men trapped in Japan!!!' |
| Así que quiero que imaginen un mundo en el 2050, de alrededor nueve mil millones de personas, todas aspirando a ingresos occidentales, estilos de vida occidentales. | So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles. |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
