Translation of "efímera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A menudo se dice que la vida es efímera. | They often say that life is short. |
| Fue también la bandera de la efímera República de Bajo Canadá, en 1838. | It became the national flag of the Republic of Lower Canada at the Declaration of Independence of Lower Canada in 1838. |
| En 2001, protagonizó la aclamada por la crítica pero efímera serie de televisión The Job con Denis Leary. | In 2001, she starred in the critically acclaimed but short lived television series The Job with Denis Leary. |
| Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| Pero ninguna de estas alianzas que Israel pueda forjar (por ejemplo, con Arabia Saudita y Egipto) pasará de ser circunstancial y efímera. | But any such alliances that Israel might be able to develop say, with Saudi Arabia and Egypt can only be circumstantial and ephemeral. |
| Y tal vez, si pudiera venir para una rápida demostración para mostrar cuál es la diferencia porque, digo, es muy pero muy efímera. | And maybe, if I could have you for a quick demonstration to show what the difference is because, I mean, it's very, very trivial. |
| Antes de hacerse conocido, Guttenberg interpretó el papel principal en la efímera serie sitcom de 1979 Billy un muchacho adolescente con complejo de Walter Mitty. | Prior to becoming well known, Guttenberg played the title role in the short lived 1979 sitcom Billy as a teenage boy with a Walter Mitty complex. |
| Tras asistir al York College en 1966 1967, empezó una efímera suplencia con la banda The Crystal Ship con Al Whiteside y Dave Speece, en el verano de 1967. | After attending York College in 1966 1967, he started the short lived cover band The Crystal Ship with Al Whiteside and Dave Speece in the summer of 1967. |
| Pero la mayoría de los ricos saben que las medidas temporarias solo generarán una efímera señal en los precios de las acciones insuficiente para permitir un aumento significativo del consumo. | But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. |
| Existen dos mundos uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón este es el mundo real y eterno. | There are two worlds one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason this is the true and eternal world. |
| En 1947, se volvieron a unir al editor Sullivan, en ese momento fundador y editor de la compañía de comic book Magazine Enterprises donde crearon la efímera historia del justiciero Funnyman. | In 1947, the team rejoined editor Sullivan, by then the founder and publisher of the comic book company Magazine Enterprises where they created the short lived comical crime fighter Funnyman. |
| La efímera chance de vida allí eso es porque no hubo tiempo para la fusión nuclear en las estrellas de hacer silicio y carbono y hierro, los bloques de construcción para los planetas y la vida. | There's scant chance of life there that's because there's been no time for the nuclear fusion in stars to make silicon and carbon and iron, the building blocks of planets and of life. |
| El novelista hispanoamericano reconoció que no hay manera de medir y saber si los libros cambian la vida, pero me niego a cree que la literatura sea un puro entretenimiento, una experiencia efímera , subrayó Vargas Llosa, quien dijo que ésta tiene efectos y hace a la gente más inconforme , por lo que pidió a los escritores no abandonarse a la frivolidad y asumir con responsabilidad su vocación. | The Hispanic American novelist, acknowledged that there is no way to measure how and how much books can affect people's lives. I refuse to believe that literature is a pure and ephemeral entertainment experience, said Vargas Llosa who, also supported that the literature has a strong impact and pushes people to be nonconformist. So he suggested the writers not to give into frivolity and to take the responsibility of their own vocation. |
Búsquedas relacionadas : Clave Efímera - Arquitectura Efímera - Naturaleza Efímera - Agua Efímera
