BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable	Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable	Receiving NCB On receipt from responsible NCB
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .	and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .
Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso .	Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .
La recepción no es buena.	The reception isn't good.
Yo estaba en la recepción.	I was at the reception.
Recepción DCC	DCC Receive
Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .	However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .
Mostrador de recepción de la Eurotower	The welcome desk in the Eurotower
podrán verlo luego en la recepción.	And again, you'll be able to see it in the lobby.
Fecha de recepción	Date Received
Límite de recepción	1.2
b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar .	and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables .	Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
Artículo 7 Comunicación de la decisión En el plazo de tres meses desde la recepción de la solicitud o , en caso de que esté incompleta , en el plazo de tres meses desde la recepción de la información necesaria para adoptar la decisión , la autoridad competente informará al solicitante de la aceptación o denegación de su solicitud .	Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused .
En el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud , insértese el nombre del banco central comunicará por escrito su decisión al solicitante .	The insert name of CB shall communicate its decision on the application to participate to the applicant within one month of the insert name of CB ' s receipt of the application to participate .
Pregunta de recepción de DCC	DCC Receive Question
El fabricante dispondrá de 15 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto .	Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 .
En el procedimiento abierto , el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 52 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación .	In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent .
El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito .	The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .
No hará mella. No hay nadie en la recepción.	It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero	Receiving Transfer is receiving data from the partner
Sin embargo, desde la academia se ha destacado su rol mediador entre las instancias de la recepción y producción de contenidos, es decir, entre productores y públicos.	New research, however, suggests that soap operas possess a unique ability to mediate how people absorb new content.
La recepción tuvo lugar en el Palacio Denhoff en Kruszyna.	The reception took place at the Denhoff Palace in Kruszyna.
Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable	Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.	His new book met with a favorable reception.
Recepción El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores.	Reception The episode's initial broadcast had 10.5 million viewers.
Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado	Modalities for giving effect to State immunity
una tutela judicial efectiva	effective access to justice
temperatura efectiva del sol	effective sun temperature
Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .	Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .
La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva.	Instruction execution begins by calculating the effective address.
En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud , el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa .	The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date .
Y aquí vemos la maqueta, un edificio de recepción y algunos estacionamientos subterráneos.	And here you see the model a reception building and some underground parking.
Se entra en la sala de recepción de la UBS mediante una pesada puerta giratoria.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	The implementation of the international responsibility of a State
La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales.	Effective governance is possible under various formal arrangements.
La recepción crítica de la canción fue muy positiva, de forma similar a la del álbum.	Critical reception to the song, much like the album, was highly positive.
Desde la entrada principal se accederá al vestíbulo principal , en el que se encontrará la zona de recepción , salas de exposiciones , centro de visitantes , el restaurante de los empleados , la cafetería y salas de conferencias .	The main hall is entered via the main entrance and will house the lobby area and all semi public facilities , such as the exhibition areas , visitors centre , staff restaurant , cafeteria and conference rooms .
Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos	Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds
En los procedimientos restringido y negociado y en el diálogo competitivo a ) el plazo mínimo de recepción de solicitudes será de 37 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación	In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue ( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent
Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .	Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .
Su recepción fue un éxito en los canales de vídeo.	The music video was successful on video channels.
Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos	Putting America s Recovery to Work
Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .	NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .

Búsquedas relacionadas : La Recepción Efectiva - Efectiva Desde - Desde La Recepción - Desde La Recepción - Mes Desde La Recepción - La Inversión Efectiva - La Eficiencia Efectiva - La Potenciación Efectiva - La Práctica Efectiva - La Cabeza Efectiva - La Propiedad Efectiva - La Ejecución Efectiva

Muestra esta página en español