Translation of "efectivo a tanto alzado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo se concede una reducción a tanto alzado . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago . | The lump sum payments shall be used within three years from the first payment . |
| Para el periodo 2007 2009 se pondrán a disposición de Bulgaria y de Rumanía las siguientes cantidades ( a precios de 2004 ) en concepto de pagos a tanto alzado con cargo al mecanismo de flujos de efectivo y de Schengen | For the period 2007 2009 , the following amounts ( 2004 prices ) shall be made available to Bulgaria and Romania in the form of lump sum payments under the temporary Cash flow and Schengen Facility 2007 |
| Deberías haberte alzado. | You should have stood up. |
| Deberían haberse alzado. | You should have stood up. |
| Deberías haberte alzado. | You should've stood up. |
| Deberían haberse alzado. | You should've stood up. |
| cómo alzado el cielo. | And the heavens, how it was raised high |
| Y alzado tu reputación? | And exalted your fame? |
| cómo alzado el cielo. | And the heaven how it has been raised? |
| Y alzado tu reputación? | And We have exalted your remembrance for you. |
| cómo alzado el cielo. | how heaven was lifted up, |
| Y alzado tu reputación? | Did We not exalt thy fame? |
| cómo alzado el cielo. | And at the heaven, how it is raised? |
| Y alzado tu reputación? | And We have upraised for thee thy renown. |
| Y alzado tu reputación? | And raised high your fame? |
| cómo alzado el cielo. | And at the sky how it is raised? |
| Y alzado tu reputación? | And raised for you your reputation? |
| cómo alzado el cielo. | And the sky how it was raised high? |
| Y alzado tu reputación? | And did We not exalt your fame? |
| cómo alzado el cielo. | And the heaven, how it is raised? |
| Y alzado tu reputación? | And exalted thy fame? |
| cómo alzado el cielo. | and the sky, how it has been raised? |
| Y alzado tu reputación? | Did We not exalt your name? |
| cómo alzado el cielo. | And how the heaven was raised up, |
| Y alzado tu reputación? | Have We not raised your remembrance? |
| cómo alzado el cielo. | And at the sky how it is raised? |
| Y alzado tu reputación? | And raised high for you your repute. |
| cómo alzado el cielo. | how the heavens are raised up high, |
| Y alzado tu reputación? | and granted you an exalted reputation? |
| cómo alzado el cielo. | And the heaven, how it is reared aloft, |
| Y alzado tu reputación? | And exalted for you your esteem? |
| cómo alzado el cielo. | and on the sky, how it is raised aloft, |
| Y alzado tu reputación? | have We not given you high renown? |
| cómo alzado el cielo. | And at the Sky, how it is raised high? |
| Y alzado tu reputación? | And raised high the esteem (in which) thou (art held)? |
| En el marco del instrumento financiero para Schengen se pondrán a disposición de los Estados miembros beneficiarios enunciados a continuación las siguientes cantidades en concepto de pagos a tanto alzado | The following amounts shall be made available under the Schengen Facility in the form of lump sum grant payments as of 1 May 2004 to the beneficiary Member States listed below |
| Bulgaria y Rumanía presentarán , a más tardar seis meses después de la expiración del plazo de tres años , un informe general sobre la ejecución final de los pagos a tanto alzado con cargo a la parte Schengen del mecanismo temporal de flujos de efectivo y de Schengen , junto con un estado de gastos justificativo . | Bulgaria and Romania shall submit , no later than six months after expiry of this three year period , a comprehensive report on the final execution of the lump sum payments under the Schengen part of the temporary Cash flow and Schengen Facility with a statement justifying the expenditure . |
| Si el Tribunal declara que el Estado miembro afectado ha incumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva. | If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, yo he alzado mi mano jurando que las naciones que están a vuestro alrededor han de cargar con su afrenta. | therefore thus says the Lord Yahweh I have sworn, saying , Surely the nations that are around you, they shall bear their shame. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, yo he alzado mi mano jurando que las naciones que están a vuestro alrededor han de cargar con su afrenta. | Therefore thus saith the Lord GOD I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. |
| Los pasivos adeudados a entidades no obligadas a mantener carteras de reserva en el SEBC en virtud de la aplicación de la reducción a tanto alzado se incluirán también en esta columna . | Liabilities vis a vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . |
| Mientras tanto, sus productos asombrosamente exitosos continúan generando más efectivo para agregar a las reservas y del cual ocuparse. | Meanwhile, its staggeringly successful products are generating still more cash to handle and stockpile. |
| La Comisión indicará el importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado y que considere adaptado a las circunstancias. | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago y cualquier fondo no empleado o gastado de manera injustificada deberá ser devuelto a la Comisión . | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
Búsquedas relacionadas : Tanto Alzado - Valor A Tanto Alzado - Crédito A Tanto Alzado - Contribución A Tanto Alzado - Contribución A Tanto Alzado - Premio A Tanto Alzado - Retribución A Tanto Alzado - Deducción A Tanto Alzado - Indemnización A Tanto Alzado - Financiación A Tanto Alzado - Régimen A Tanto Alzado - Financiación A Tanto Alzado - Subsidio A Tanto Alzado - Compensación A Tanto Alzado
