Translation of "efectivo de las operaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efectivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . | Consolidating transactions currency and deposits 2B . |
| Operaciones consolidantes efectivo y depósitos 2B . | Consolidating transactions currency and deposits 2B . |
| Las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo . | Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . |
| estadísticas sobre el volumen de operaciones en efectivo | ECBc Recycling of euro banknotes January 2005 statistics on the volume of cash operations |
| estadísticas sobre el volumen de operaciones en efectivo | statistics on the volume of cash operations |
| forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( activos ) 2A . | Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| ( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo . | ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de las operaciones de cambio de divisas en efectivo en Eslovenia | ECB Opinion on the supervision of foreign exchange cash operations in Slovenia |
| Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 2 , menos operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) 2A . | 2 , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| tam bién puede utilizarla un BCN participante para liquidar operaciones en efectivo resultantes de depósitos y retiradas de efectivo , | it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash operations resulting from cash deposits and withdrawals , |
| Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos . | Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . |
| Dentro del mencionado horario , el adeudo y abono de las operaciones en efectivo deberían realizarse en el momento de retirar o ingresar materialmente el efectivo en las ventanillas de los BCN . | The Governing Council has |
| También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo . | Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item |
| Euros n el periodo sernestral para e1 proceso de cambio en todas las operaciones , sean o no en efectivo | The six month period for changing over all cash and non cash transactions |
| O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| ( ) O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | ( ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .' |
| es el instrumento de pago más barato para pequeños pagos al por menor . El coste medio de las operaciones con efectivo es inferior al de las operaciones con instrumentos de pago electrónico comparables | it is the cheapest instrument for small retail payments the average overall cost per transaction is lower for cash than for comparable electronic payment instruments |
| 4 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A . | 4 is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . |
| 15 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A . | 15 is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . |
| Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . | 10 . Debt securities issued |
| ( 28 ) O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | ( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| 8 O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . 26 |
| 1 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 8 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 1 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 8 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| El BCE no cuenta con un departamento de caja que se ocupe de operaciones con efectivo . | The ECB does not have a cash office and is not involved in any cash operations . |
| Para las retiradas de efectivo , las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros pueden usar billetes en euros auténticos y aptos depositados por otros clientes en operaciones previas . | For withdrawals , TARMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions . |
| Media ponderada por saldo de entidades tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP | Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP |
| En 2001 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| las operaciones de pago consistentes en la recogida y entrega no profesionales de dinero en efectivo realizadas con motivo de actividades no lucrativas o caritativas | ( c ) ( d ) payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity |
| Las operaciones temporales ( incluidas las operaciones de préstamo de valores ) realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores se registrarán en el balance sólo cuando se haya constituido una garantía en efectivo hasta el vencimiento de la operación . | Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . |
| Las operaciones temporales , incluidas las operaciones de préstamo de valores , realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores sólo se registrarán en el balance cuando se haya constituido una garantía en efectivo hasta el vencimiento de la operación . | Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . |
| Las operaciones temporales ( incluidas las operaciones de préstamo de valores ) realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores se registrarán en el balance sólo cuando se haya constituido una garantía en efectivo hasta el vencimiento de la operación . | Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . |
| Capital Préstamo de las IFM Efectivo | Capital Loan from MFI Cash |
| 2 es igual a operaciones con efectivo y depósitos ( F. 2 ) registradas entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 . | 2 is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 . |
| Efectivo ( todas las monedas ) | Cash ( all currencies ) |
| Efectivo ( todas las monedas ) | ASSETS Cash ( all currencies ) |
| Efectivo ( todas las monedas ) | Cash ( all currencies ) Loans |
Búsquedas relacionadas : Operaciones En Efectivo - De Las Operaciones - Operaciones De Flujo De Efectivo - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Críticas - Las Operaciones Regionales - Las Operaciones Aéreas - Expandir Las Operaciones - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Contables - Mejorar Las Operaciones - Las Operaciones Ferroviarias - Las últimas Operaciones - Cesado Las Operaciones
