Translation of "eficacia de las medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la evaluación de la eficacia de las medidas | assessing the effectiveness of measures |
| evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 | assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 |
| Eficacia de las cesiones | Effectiveness of assignments |
| Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas | Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures |
| Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas | Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures |
| Por supuesto, se hace necesario monitorear esas áreas para garantizar la eficacia de estas medidas. | Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif. |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| 3. Decide aprobar las medidas adicionales que figuran a continuación para aumentar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme | 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work |
| Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción, | Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action, |
| 3. Recuerda su resolución 61 98 en la que aprobó las medidas adicionales para aumentar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión | 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work |
| rés pueden influir en la eficacia de las medidas de política monetaria a través de sus efectos sobre la transmisión de los tipos de interés bancarios3 . | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION the effectiveness of monetary policy actions via their impact on the bank lending rate pass through . |
| A los Estados miembros com pete la tarea de determinar las medidas que reputen más apropiadas para dar mayor eficacia a las leyes nacionales ya existentes en esta materia. | But then the Germans callously sweep aside their own history and historical responsibility and Auschwitz becomes only a Polish memorial. |
| Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales. | But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed. |
| 11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación | 11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts |
| Considerando la importancia y la eficacia de las medidas de fomento de la confianza adoptadas por iniciativa de todos los Estados interesados, con su acuerdo y teniendo en cuenta las características propias de cada región, en vista de que esas medidas pueden contribuir a la estabilidad regional, | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the agreement of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability, |
| 3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de vigilar sus políticas y las medidas en vigor encaminadas a combatir la delincuencia organizada y evaluarán su eficacia y eficiencia. | 3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency. |
| Observando la importancia de seguir fortaleciendo las medidas de apoyo internacional en vigor a fin de hacer frente con más eficacia a los problemas de los países en desarrollo sin litoral, | Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries, |
| 2. Recuerda el potencial de la integración y la cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación | 2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts |
| Al aplicar cualquiera de estas medidas, se concederá particular atención a la competitividad, eficacia y transparencia de costes del transporte ferroviario y combinado. | In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport. |
| i) En el apartado a), sustitúyanse las palabras la eficacia del por las palabras la eficacia de los servicios prestados por la Secretaría para facilitar el | (i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate |
| Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo | Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development |
| Considerando la importancia y la eficacia de las medidas de fomento de la confianza adoptadas por iniciativa de todos los Estados interesados y con su participación, y teniendo en cuenta las características propias de cada región, en vista de que esas medidas pueden contribuir a la estabilidad regional, | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability, |
| Considerando la importancia y la eficacia de las medidas de fomento de la confianza adoptadas por iniciativa de todos los Estados interesados y con su acuerdo, y teniendo en cuenta las características propias de cada región, en vista de que esas medidas pueden contribuir a la estabilidad regional, | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the agreement of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability, |
| Evaluación de la eficacia | Assessing effectiveness |
| Evaluación de la eficacia | Assessment of effectiveness |
| La eficacia relativa de las dos visiones no es fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| ( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas | ( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| Y, además de eficacia, acción. | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Evaluación de las relaciones coste eficacia o costes beneficios de la introducción de medidas específicas, habida cuenta de los efectos económicos sobre los usuarios del aeropuerto operadores (pasajeros y mercancías) viajeros y comunidades locales. | Assessment of the cost effectiveness or cost benefit of the introduction of specific measures, taking account of the socio economic effects of the measures on the users of the airport operators (passenger and freight) travellers and local communities. |
| Considerando la importancia y la eficacia de las medidas de fomento de la confianza adoptadas por iniciativa y con la participación de todos los Estados interesados, y teniendo en cuenta las características propias de cada región, en vista de que esas medidas pueden contribuir a la estabilidad regional y a la seguridad internacional, | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international peace and security, |
| Considerando la importancia y la eficacia de las medidas de fomento de la confianza adoptadas por iniciativa y con la participación de todos los Estados interesados y teniendo en cuenta las características propias de cada región, en vista de que esas medidas pueden contribuir a la estabilidad regional y a la seguridad internacional, | Considering the importance and effectiveness of confidence building measures taken at the initiative and with the participation of all States concerned and taking into account the specific characteristics of each region, since such measures can contribute to regional stability and to international security, |
| No es mediante la adopción de una directiva o de un reglamento o de una decisión del Consejo las fuentes de energía renovables, domésticas, que las medidas de conservación y de eficacia pasan a ser utilizadas de un momento para otro. | The publication of a directive or a regulation or a Council decision will not ensure the use of renewable or domestic sources of energy or measures for efficiency and saving from one moment to the next. |
| evaluar los tipos y la eficacia de las medidas y de las prácticas para prevenir y detectar la violencia, y para apoyar a sus víctimas, en especial para asegurarse de que en el futuro queden a salvo de ella | assessing the types and effectiveness of measures and practices for the prevention and detection of violence, and for the provision of support for victims of violence, in particular to ensure that they are never again exposed to violence |
| Dicha iniciativa abarcará medidas que respondan a las necesidades específicas de las regiones periféricas y contribuyan a dar mayor eficacia a los esfuerzos nacionales encaminados a estimular el empleo y la formación profesional en dichas regiones. | This initiative will cover measures to meet the specific needs of the peripheral regions and help to make national efforts of boost employment and vocational training in these regions more effective. |
| El segundo , evalúa la eficacia de las políticas fiscales de la zona del euro . | The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies . |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| De cualquier modo, el Comité considera que sólo un mayor control en el mar y en tierra puede permitir comprobar la eficacia o ineficacia de las medidas técnicas y valorar la necesidad de su modificación. | At all events, the Committee considers that increased on and offshore monitoring is the only way of gauging the effectiveness of the technical measures and deciding whether they should be altered. |
| 25. Insta a los Estados Miembros a que, con arreglo a sus sistemas jurídicos, cooperen para aumentar la eficacia de las medidas represivas relacionadas con el uso de Internet a fin de combatir la comisión de delitos vinculados con las drogas | 25. Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime |
| 3. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de vigilar sus políticas y medidas en vigor encaminadas a combatir la corrupción y de evaluar su eficacia y eficiencia. | 3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Eficacia - Las Medidas - Las Variables De Eficacia - Las Pruebas De Eficacia - Eficacia De Las Promociones - Eficacia De Las Estrategias - Apoyar Las Medidas - Las Medidas Adecuadas - Tomar Las Medidas - Las Medidas Posibles - Las Medidas Genéricas - Revisión Las Medidas
