Translation of "efusión de emoción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efusión - traducción : Efusión - traducción : Emoción - traducción : Emoción - traducción : Emoción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea. | We are now examining whether they correspond to real needs. |
| Su corazón latía de emoción. | Her heart was throbbing with excitement. |
| Daba muestras de gran emoción. | He showed signs of great emotion. |
| Me quedé mudo de la emoción. | I was speechless with emotion. |
| De toda la emoción, olvidé comer. | In all the excitement, I forgot to eat. |
| Es una larga semana de emoción. | It's a whole week long of excitement. |
| La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento. | Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment. |
| Sus palabras la hicieron llorar de emoción. | His words moved her to tears. |
| Al juego le faltó emoción. | The game lacked excitement. |
| . La última cosa es emoción. | The last thing is emotion. |
| La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer). | The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer). |
| Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| Noté que daba muestras de emoción y compostura. | She displays emotion and composure, I note. |
| La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción. | The news of his arrival added to our excitement. |
| Con toda la emoción, olvidé comer. | In all the excitement, I forgot to eat. |
| La emoción llegó a su punto máximo. | The excitement reached its peak. |
| Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria. | Any emotion, if it is sincere, is involuntary. |
| El actor hizo su papel con emoción. | The actor played the part with feeling. |
| Dean Kamen La emoción tras la invención | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Cuando capturo una emoción me siento gratificado. | When I capture the emotion I leave the field gratified. |
| Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas. | I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs. |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| Puede ser seguida inmediatamente por la emoción de miedo o alegría. | It may be followed immediately by the emotion of fear, joy or confusion. |
| Las otras sueltan una risita nerviosa hay una ola de emoción. | The others giggle there s a rush of excitement. |
| Fue una gran emoción para mí entrar a Caltech. | It was a really big excitement for me to get into Caltech. |
| Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción. | They yield to the slightest movement or motion or emotion. |
| EL PRESIDENTE. La Presidencia comparte su emoción e indignación. | PRESIDENT. The Presidency shares your sense of shock and indignation. |
| Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria. | If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory. |
| Entonces, por qué no estamos brincando de la emoción con todo esto? | So why aren't we jumping up and down about this? |
| Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra. | So great was his emotion that he could not utter a word. |
| La emoción de la sesión de la Asamblea Nacional de Vietnam es simplemente demasiada. | The thrill of Vietnam National Assembly's session is just too much vietnampolitics pic.twitter.com Dzuz2vqHDK Nga Pham ( ngahpham) November 19, 2014 |
| Y de seguro voy a esperar con inmensa emoción a verlo ser encendido. | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
| Siempre he sido un oponente de ella. Yo creo que se necesita emoción. | I've always been an opponent of it. I think emotion is needed. |
| Estoy aquí porque creo que la emoción es la fuerza de la vida. | I'm here because I believe emotion is the force of life. |
| La música trata de comunicar cuidadosamente la emoción expresada por el poema escenificado. | The music carefully attempts to convey the emotion expressed by the poem being set. |
| Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo. | It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill. |
| Y para mí, todas estas cosas brindan alegría, emoción y asombro. | And all of these things to me give such joy and excitement and wonder. |
| Una emoción, entonces, crea lo que vamos hacer o la acción. | An emotion, then, creates what we're going to do or the action. |
| En segundo lugar la emoción positiva se habitúa. Se habitúa realmente rápido. | Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed. |
| Entonces este es el segundo camino, el primero es la emoción positiva. | So, that's the second path. The first path, positive emotion. |
| Empecé a darme cuenta que el amor romántico no es una emoción, | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Pero si yo tecleo diseño emoción mi página no es la primera, | So I type design emotion and my website wasn't first again. |
| Este tuit del satírico Karl Sharro no parece tan absurdo si consideramos la efusión de elogios al parecer injustificados, al rey Abdullah de Arabia Saudita, fallecido el 23 de enero de 2015. | This tweet by satirist Karl Sharro doesn't sound too far fetched considering the outpour of seemingly unmitigated praise for King Abdullah of Saudi Arabia, who died on January 23, 2015. |
| Y lo que quiero decir, para no usar cualquier frase, es que si tienes emoción, emoción humana, algo que me hiciste experimentar hace dos días a un nivel tan profundo como nunca he experimentado, y si hubieses comunicado esa misma emoción creo que le hubieses pateado el trasero y ganado. | And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won. |
| Me gustaría compartir la emoción que sentí al ver mi primer traducción publicada. | I would like to share how excited I felt when I saw my first translation published. |
Búsquedas relacionadas : Efusión De Sangre - Efusión De Amor - Emoción - Emoción - Efusión De La Ira - La Célula De Efusión - Con Emoción - Crear Emoción - Emoción Cruda
