Translation of "ejerce en muchas oportunidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| África ha recibido muchas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Y abrimos muchas más oportunidades. | And we open up so many more possibilities. |
| No hay muchas oportunidades como ésta en el mundo. | There aren't very many more opportunities like this in the world. |
| Y si hemos bajado hasta tres o cuatro conflictos, eso significa que hay muchas oportunidades en las que invertir en economías estables, crecientes y apasionadas en donde existen muchas oportunidades. | And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity. |
| Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras. | So that did give me a lot of opportunities to go shopping. |
| Ciertamente Tom tuvo muchas oportunidades para ir a conciertos cuando estuvo en Boston. | Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston. |
| Así que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo. | So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. |
| En este punto el Programa MEDIA 91 95 constituye una de las muchas oportunidades. | So that at the moment national programmes are the most successful. |
| En Irlanda tenemos la suerte de tener muchos de ellos y muchas oportunidades para estudiarlos. | And we're very lucky in Ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them. |
| Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. | Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. |
| GuardianGDP Africapitalismo tiene muchas barreras inseguridad, conectividad, infraestructura, pero esas son también oportunidades globaldevlive | GuardianGDP Africapitalism has many barriers insecurity, connectivity, infrastructure but those are also opportunities globaldevlive Sankalp Forum ( SankalpForum) June 19, 2014 |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| Junto con las nuevas oportunidades que representa y el estímulo que ejerce sobre el crecimiento económico y la competitividad, la inmigración tiene también una vertiente negativa. | As well as providing new opportunities and increasing economic growth and competitiveness, migration also has its dark sides. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Profundizando las afiliaciones sociales, podemos preparar el terreno para una nueva forma de economía en la que se puedan aprovechar muchas más oportunidades. | In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized. |
| El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia. | The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa. | As a result, a fermionic system exerts an outward pressure. |
| En TED hay grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| Estas y muchas otras experiencias similares me convencieron que hay millones de niños realmente brillantes en África. niños inventores, niños intelectuales y privados de oportunidades. | And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity. |
| La presión que ejerce Roskomnadzor sobre Lurkmore, como muchas de sus políticas sobre la RuNet, busca más bien asustar a otros sitios web para que censuren sus propios contenidos. | Roskomnadzor s pressure on Lurkmore, like much of its policing of the RuNet, is meant instead to scare other websites into censoring their own content. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Porque hay grandes oportunidades en eso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo | Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said |
| De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori! | A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague. |
| Abe ha hablado muchas veces (incluso en las Naciones Unidas) de las oportunidades para las mujeres, y pidió que estas lleguen a ocupar el 30 de los puestos gerenciales en Japón. | Abe has spoken frequently (including at the United Nations) about opportunities for women, and has called for women to make up 30 of Japan s managers. |
| Me gustaría detener mi TEDTalk unos 10 segundos porque uno no tiene muchas oportunidades en la vida para hacer algo como esto y mis padres están sentados en la primera fila. | I'd like to pause my TEDTalk for about 10 seconds right now, because you don't get many opportunities in life to do something like this, and my parents are sitting in the front row. |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Dado que estas empresas tienen potencial para llegar a ser grandes empleadores, son muchas las oportunidades que se pierden para la sociedad de la UE10. | As these firms have the potential to grow into future large employers, the missed opportunities for the EU society can be very large.10 |
| Así que en servicios financiero, existen grandes oportunidades. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| Pero hay algunas oportunidades increíbles en Egipto también. | But there's some amazing opportunities in Egypt as well. |
| Como he dicho en varias oportunidades, cultivamos materiales. | So I've said a number of times that we grow materials. |
| Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados. | America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better. |
| Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida. | Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods. |
| (Salmo de Asaf) Dios está de pie en la asamblea divina en medio de los dioses ejerce el juicio | God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. | Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. |
| El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra. | The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth. |