Translation of "ejerce este derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acuerdo con este modelo , los períodos en los que gobernadores no pueden ejercer el derecho de voto son cortos y el grupo de gobernadores que ejerce el derecho de voto mantiene una composición relativamente estable . | This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college . |
| Este derecho incluye en particular | This right includes |
| Está derecho por este callejón. | It is right up his alley. |
| cabeza a este derecho del Parlamento. | Debates of the European Parliament |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa. | As a result, a fermionic system exerts an outward pressure. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori! | A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague. |
| Ningún tercer país concede este derecho a nuestros nacionales. | It is the unstoppable overpopulation in the Third World, which will flood Europe in a few years. |
| Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia. | The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic. |
| Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. | Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. |
| El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra. | The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth. |
| Ahora, en cambio, muchos parecen dispuestos a renunciar a este derecho. | Now, however, many seem ready to give up this right. |
| 2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| El general Lee usó este tiempo para reforzar su flanco derecho. | Gen. Lee used this time to bolster his right flank. |
| Para ellos, este informe muestra que la Comunidad Europea está tomando en serio la maldad del racismo y la manera en que éste se ejerce sobre las comunidades minoritarias. | It determines the scope of the role to be played by parliaments, especially the European Parliament, in the structure of relations between the Community and the states of Central and Eastern Europe. |
| La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden . | The rotation of voting rights within each group shall follow this order . |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| Nada ejerce presión durante la noche, no dará vueltas como después de un duro partido. | You feel no press and will not keep changing position on your bed all night as if you were after a tough game. |
| Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. | It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. |
| Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo | Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto. | This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough. |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria . | Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base . |
| cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados. | America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better. |
| Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida. | Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
| El actual ministro de Economía, general Herilanto Raveloarison, ejerce interinamente como ministro de Energía hasta nuevo aviso. | The current Minister of Economy, General Herilanto Raveloarison, is standing in as head of the Energy Ministry until further notice. |
| Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública. | B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc. |
| Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega. | Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn. |
| Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo | If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ. |
| Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo | If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. | ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. |
| El ejercicio de este derecho puede ser limitado solo durante estado de emergencia o guerra. | The exercise of this right may be restricted only during a state of emergency or war. |
Búsquedas relacionadas : Ejerce En Este Puesto - Conseguir Este Derecho - Obtener Este Derecho - Que Este Derecho - Presión Ejerce - Se Ejerce - Ejerce Influencia - Se Ejerce - Se Ejerce - Ejerce Una Función - Ejerce Una Fuerza - Ejerce Un Papel - Ejerce Un Efecto - Ejerce A Través
