En la actualidad , la responsabilidad de la supervisión permanece en el ámbito nacional , de acuerdo con el principio de subsidiariedad .	The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .
En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes .	In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .	FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
asimismo , cualquier otra entidad de crédito en el sentido del artículo 123 , apartado 2 , del Tratado que esté sujeta a una supervisión comparable a la que ejerce una autoridad nacional competente .	or another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty that is subject to supervision of a standard comparable to supervision by a competent national authority .
2. Reafirma que los consultores no desempeñarán funciones que correspondan a los funcionarios de la Organización ni ostentarán responsabilidad representativa o de supervisión alguna	2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
Allí, ponen en práctica lo que aprendieron durante su propia recuperación con casi absoluta falta de supervisión profesional y de responsabilidad.	There, they implement what they learned during their own recuperation with a nearly total lack of oversight or accountability.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
El actual sistema de supervisión cautelar de la Unión Europea se basa en el principio de responsabilidad de las autoridades competentes de los Estados miembros de origen .	The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States .
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia.	The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic.
Además , en contraste con la situación existente en varios países pertenecientes al Eurosistema , donde los bancos centrales mantienen la responsabilidad de la supervisión prudencial , o un grado muy alto de participación en la misma3 , las funciones de banca central y de supervisión quedaron separadas en la UEM , ya que el BCE y el Eurosistema no asumieron competencias directas en materia de supervisión .	Moreover , unlike the situation in several Eurosystem countries , where central banks are responsible for , or closely involved in , prudential supervision , 3 central banking and supervisory functions were separated in EMU as the ECB and the Eurosystem were not given direct supervisory competencies .
En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro.	In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa.	As a result, a fermionic system exerts an outward pressure.
El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.	The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.
Esas cantidades son considerables y si la Comisión sigue sin poder hacer frente a sus responsabilidades y el Consejo no ejerce la debida presión para que lo haga, tanto uno como otra tendrán una grave responsabilidad. sabilidad.	They are not interested in helping small farmers or the money would have been used ! And so at next week's budgetary debate we must put the question how are we going to deal with that in the future?
De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori!	A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague.
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito	( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
Nada ejerce presión durante la noche, no dará vueltas como después de un duro partido.	You feel no press and will not keep changing position on your bed all night as if you were after a tough game.
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública.	B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc.
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
y poder ejecutivo real de la supervisión .	and effective supervisory enforcement powers .
Si la supervisión pone de manifiesto que	Should the monitoring show that
Si la supervisión pusiera de manifiesto que	Should the monitoring show that
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público	Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
Aunque el mantenimiento de la estabilidad financiera y la supervisión prudencial continúan siendo responsabilidad directa de las autoridades nacionales competentes , el Tratado asigna al Eurosistema la importante tarea de contribuir a la adecuada ejecución de las políticas pertinentes .	Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities , the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields .
En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 .	In any case , the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1 .
Los Estados miembros asegurarán de que la responsabilidad de la elaboración y publicación de la información de conformidad con los artículos 4 , 5 y 6 corresponda al emisor o a su equipo administrativo , de gestión o de supervisión .	Member States shall ensure that responsibility for the information to be drawn up and to be made public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 lies with the issuer or its administrative , management or supervisory bodies .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea	Proposed changes in European financial supervision
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión	Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo.	And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección.	The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial mentos a favor de conferir a los bancos centrales la responsabilidad de la supervisión . La UEM ha modificado la naturaleza y el alcance del riesgo sistémico , por lo que ha aumentado la probabilidad de que perturbaciones originadas o canalizadas por los mercados mayoristas y de capitales o sus infraestructuras traspasen las fronteras nacionales .	Arrangements for financial stability and prudential supervision channelled through wholesale and capital markets or market infrastructures will extend beyond national borders .

Búsquedas relacionadas : Ejerce La Supervisión - La Responsabilidad De Supervisión - Responsabilidad De Supervisión - Supervisión Y Responsabilidad - Presión Ejerce - Se Ejerce - Ejerce Influencia - Se Ejerce - Se Ejerce - La Influencia Que Ejerce - La Presión Que Ejerce - La Fuerza Que Ejerce - Ejerce En La Oficina - Ejerce En La Propiedad

Muestra esta página en español