Translation of "ejerce presión sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presión - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa. | As a result, a fermionic system exerts an outward pressure. |
| Nada ejerce presión durante la noche, no dará vueltas como después de un duro partido. | You feel no press and will not keep changing position on your bed all night as if you were after a tough game. |
| Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. | It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. |
| Cuanto más oprime en el centro se ve una cosa pequeña que hace fuerza sobre su piel en proporción a la presión que él ejerce. | And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes. |
| La presión que ejerce Roskomnadzor sobre Lurkmore, como muchas de sus políticas sobre la RuNet, busca más bien asustar a otros sitios web para que censuren sus propios contenidos. | Roskomnadzor s pressure on Lurkmore, like much of its policing of the RuNet, is meant instead to scare other websites into censoring their own content. |
| En consecuencia, los incumplimientos de pago, las quiebras y una caída económica se tornan más probables, lo que ejerce una mayor presión bajista sobre los precios. | As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| En las últimas décadas, hemos visto como el uso intensivo de los recursos mundiales ejerce una presión sobre nuestro planeta y amenaza la seguridad de los suministros. | As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply. |
| Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados. | And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Se forma alta presión sobre India. | High pressure builds over India. |
| El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra. | The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth. |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Sentí una presión sobre mi hombro y me giré. | I felt pressure on my shoulder and turned around. |
| GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia? | GV What about international pressure on Indonesia? |
| Se ejercerá alguna presión sobre el Gobierno helénico? nico? | If two different systems were applied to types of insurance cover which are normally written together, this would create great difficulty for both domestic and nonnational insurers. |
| De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios. | The way they bring this about is another matter. |
| Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria . | Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base . |
| El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados. | America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better. |
| Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública. | B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc. |
| Como criar y transportar ganado requiere de más alimentos, tierra, agua y energía que cultivar plantas, una mayor demanda de carne agota los recursos naturales, ejerce presión sobre los sistemas de producción de alimentos, daña los ecosistemas y propicia el cambio climático. | Given that livestock require much more food, land, water, and energy to raise and transport than plants, increased demand for meat depletes natural resources, places pressure on food production systems, damages ecosystems, and fuels climate change. |
| En consecuencia, cada vez que la Fed recorta las tasas de interés, ejerce presión sobre todo el quot bloque del dólar quot para que haga lo mismo, por miedo de que sus monedas se aprecien a medida que los inversores buscan mayores rendimientos. | As a result, whenever the Fed cuts interest rates, it puts pressure on the whole dollar bloc to follow suit, lest their currencies appreciate as investors seek higher yields. |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Cuando aumentó la presión sobre Sata, ella hizo una nueva publicación | When pressure mounted on Sata, she further posted |
| Es inútil volver sobre la amenaza que representa la presión norteamericana. | We also have a duty, ladies and gentlemen, to set the minds of our farmers totally at rest. |
| La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión. | Disillusion about future growth adds to the pressure. |
| La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión. | The same force spread over a smaller area will produce more pressure. |
| Si bien muchos han destacado el liderazgo político de Alemania en la crisis de los refugiados, la realidad es que Alemania está siendo empujada a la vanguardia de la crisis sin tener mucha influencia sobre los factores que la impulsan, lo que a su vez ejerce una gran presión sobre el país. | While many have highlighted Germany s political leadership in the refugee crisis, the reality is that being thrust into the front line of that crisis, without having much influence over the factors that are driving it, is placing considerable strain on the country. |
| Presión | Pressure |
| Presión | Pressure |
| PRESIÓN | PRESSURE |
| La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar. | The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change. |
| La presión sobre ella, afirma Jolie, es injusta y basada en información errónea . | According to Jolie, the pressure on her is unfair and based on false information. |
| Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental. | This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. |
| En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville. | In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville. |
| Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado. | Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| b) La presión que se ejerce para impedir que viajen a terceros países ciudadanos uzbekos a quienes la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha otorgado el estatuto de refugiados | (b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country |
| Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión. | OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. |
| Presión atmosférica | Air Pressure |
| Presión atmosférica | Air pressure |
Búsquedas relacionadas : Presión Ejerce - La Presión Que Ejerce - Se Ejerce - Ejerce Influencia - Se Ejerce - Se Ejerce - Ejercer Presión Sobre - Sobre La Presión - Presión Sobre Usted - A Presión Sobre - Sobre La Presión - Ejercer Presión Sobre - Ejercer Presión Sobre - Ejerce Una Función
