Translation of "ejercer una influencia profunda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore. | But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows. |
| Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia? | How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? |
| Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello. | They are therefore not lost. |
| Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela. | Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela. |
| Primero, explicar cómo y por qué el crack tuvo tan profunda influencia en las bandas urbanas. | First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. |
| Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. | Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. |
| Esto implica que los economistas y otros formadores de opinión pueden ejercer mucha influencia, para bien o para mal. | This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. |
| Una profunda descarbonización | Deep Decarbonization |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| Haré una profunda investigación. | I'll make a thorough investigation. |
| Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas. | Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| Pero subsistía una profunda paradoja. | But there was a deep paradox in all of this. |
| Se siente una profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Él tiene una voz profunda. | He has a deep voice. |
| Tom tiene una voz profunda. | Tom has a deep voice. |
| Una experiencia en extremo profunda | Extremely profound experience. |
| Parece una pregunta bastante profunda. | And this seems quite a profound question. |
| Caí en una profunda depresión. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
| Esta es una pregunta muy profunda. | This is a deep question. |
| Siento una profunda simpatía por ti. | I feel deep sympathy for you. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| Hay una resonancia profunda cuando descansamos. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado . | Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . |
| Y ese hecho les confiere una influencia enorme. | And that gives with you enormous influence. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse. | He fell into a deep depression and decided to off himself. |
| La pertenencia de Grecia a la Unión Europea permite a sus acreedores ejercer considerable influencia sobre el país, pero evidentemente no tanta como para cambiar el hecho básico. | Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus. |
| Recuerdo haber leído una publicación que me dejó una profunda impresión. | I remember reading a post which left me with a deep impression. |
| Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado . | Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates . |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
| 3. Expresa una vez más su profunda preocupación por | 3. Expresses once again its grave concern at |
| Una declaración profunda acerca del individuo y la comunidad, | A profound statement about the individual and the community. |
| La Banda del Raggle Taggle A la invitación del nuevo miembro Steve Wickham, Mike se mudó a Dublín y rápidamente tanto la música tradicional irlandesa, como el country y el gospel comenzaron a ejercer una influencia en él. | Late 1980s The Raggle Taggle band At the invitation of new member Steve Wickham, Mike Scott moved to Dublin and quickly became influenced by the traditional Irish music there as well as by country and gospel. |
| El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia. | Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. |
| Tom piensa que María es una mala influencia para John. | Tom thinks Mary has a bad influence on John. |
| Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. | You can see how this had an influence. |
| Su esposo le impedía ejercer cualquier gran influencia política, porque no quería que ella fuera tan influyente como su madre había sido, y porque no le gustaba sus simpatías pro Brandeburgo. | Her spouse prevented her from exerting any major political influence, because he did not want her to be as influential as his mother had been, and because he disliked her pro Brandenburg sympathies. |
| Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad. | We are bound to each other by a close friendship. |
Búsquedas relacionadas : Ejercer Una Influencia - Ejercer Influencia - Ejercer Influencia - Ejercer Una Influencia Significativa - Profunda Influencia - Influencia Profunda - Ejercer Influencia Sobre - Una Influencia - Una Influencia - Una Profunda - Ejercer Una Posición - Ejercer Una Actividad - Ejercer Una Función - Ejercer Una Oficina
