Translation of "el ajuste de activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento | Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro | Credits related to margin calls |
| Los activos se valoran a cero en la siguiente fecha de valoración y se puede realizar un ajuste de márgenes ( véase el anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Ajuste el modelo de iPod | Set iPod Model |
| Habilitar el ajuste de línea | Enable word wrapping |
| Indique el ajuste total ( neto ) por partida Indique el ajuste total ( neto ) por partida Indique el ajuste total ( neto ) por partida | Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item |
| Esto supone que si el valor de los activos de garantía , medido periódicamente , cae por debajo de un cierto nivel , el banco central nacional solicitará a la entidad de contrapartida que aporte efectivo o activos adicionales ( es decir , el ajuste de los márgenes de garantía ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Esto supone que si el valor de los activos de garantía , medido periódicamente , cae por debajo de un cierto nivel , el banco central nacional solicitará a la entidad de contrapartida que aporte efectivo o activos adicionales ( es decir , el ajuste de los márgenes de garantía ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Operaciones de ajuste El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . |
| Habilitar el ajuste de línea estático | Enable static word wrap |
| Decisión del BCE sobre el valor acumulado de los recursos propios del BCE y el ajuste de los activos de los bancos centrales nacionales equivalentes a las reservas exteriores transferidas | ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets |
| En resumen , la emisión y venta de valores garantizados con activos constituyen operaciones financieras y , por consiguiente , no se comunicará ningún ajuste . | In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported . |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Esto supone que , si el valor de los activos de garantía , calculado periódicamente , cae por debajo de un cierto nivel , el BCN exigirá a las entidades de contrapartida que proporcionen activos adicionales o efectivo ( es decir , realizará un ajuste de los márgenes de garantía ) . | This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. it will make a margin call ) . |
| Esto supone que , si el valor de los activos de garantía , calculado periódicamente , cae por debajo de un cierto nivel , el BCN exigirá a las entidades de contrapartida que proporcionen activos adicionales o efectivo ( es decir , realizará un ajuste de los márgenes de garantía ) . | This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the NCB will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. it will make a margin call ) . |
| Esto supone que , si el valor de los activos de garantía , calculado periódicamente , cae por debajo de un cierto nivel , el BCN exi girá a las entidades de contrapartida que proporcionen activos adicionales o efectivo ( es decir , realizará un ajuste de los márgenes de garantía ) . | This implies that if the value , measured on a regu lar basis , of the underlying assets falls below a certain level , the NCB will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. it will make a margin call ) . |
| Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| 3.1.4 OPERACIONES DE AJUSTE El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro | Credits related to margin calls |
| Los activos se valorarán a cero en la siguiente fecha de valoración y se podrá realizar un ajuste de márgenes ( véase también anexo 6 ) . | The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . |
| Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo un margen específico sobre los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez . | Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . |
| No contaban con el ajuste de cuentas | They were those who did not expect a reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed they had no fear of the account. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | They indeed hoped not for a reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Verily they were wont not to look for a reckoning. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For verily, they used not to look for a reckoning. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For they were not anticipating any reckoning. |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For indeed they did not look forward to any reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For lo! they looked not for a reckoning |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed they did not expect any reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed, they did not hope for a Reckoning, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Indeed, they were not expecting an account |
| No contaban con el ajuste de cuentas | They did not expect such a Judgment |
| No contaban con el ajuste de cuentas | Surely they feared not the account, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | for they never expected to be called to account, |
| No contaban con el ajuste de cuentas | For that they used not to fear any account (for their deeds), |
| Configura el ancho del ajuste de línea. | Set the hard word wrap width. |
| Activa o desactiva el ajuste de línea. | Set hard word wrapping on or off. |
| El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| provisiones del Banco Central Europeo por el Národná banka Slovenska ( 1 ) , el presente artículo regulará el ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas por los demás BCN participantes . | Article shall regulate the adjustment of the claims equivalent to the foreign reserve assets transferred by the other partici pating NCBs . |
| Esto supone que , si el valor de los activos de garantía , calculado periódicamente , cae por debajo de un cierto nivel , el banco central nacional exigirá a las entidades de contrapartida que proporcionen activos adicionales o efectivo ( es decir , realizará un ajuste de los márgenes de garantía ) . | This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. it will make a margin call ) . |
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , los activos de garantía exceden el importe adeudado por las entidades más el margen de variación , la entidad de contrapartida puede pedir que el banco central les devuelva el exceso de activos ( o de efectivo ) . Ajuste a mercado véase márgenes de variación . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
Búsquedas relacionadas : Ajuste De Valor De Activos - Ajuste De Ajuste - Con El Ajuste - El Ajuste Retroactivo - Realizar El Ajuste - El Ajuste Remoto - En El Ajuste - Aplicar El Ajuste - Para El Ajuste - El Ajuste Actual - El Ajuste Fino - Proporcionar El Ajuste - Ajuste El Dial - Mientras El Ajuste
