Aunque hay escépticos, el amplio apoyo al AIIB sugiere que los beneficios superan los riesgos y que las iniciativas de China pueden ayudar a crear una red abierta para todos.	While there are skeptics, broad support for the AIIB suggests that the benefits outweigh the risks, and that China s initiatives may help build a network that is open to everyone.
Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.	And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos.	Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Beneficios aportados a todos los subsistemas de impresión	Benefitting all Print SubSystems.
Para entender por qué, consideremos el aumento impositivo necesario para pagar los beneficios sociales, que equivale a la tasa de reemplazo (el nivel promedio de beneficios en relación a los ingresos por contribuyente) multiplicada por el ratio de dependencia (el porcentaje de la población que recibe los beneficios).	To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits).
Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales ( código 333 ) Los beneficios reinvertidos comprenden las participaciones de los inversores directos ( proporcionalmente a su participación en el capital social ) de i ) los beneficios que las filiales extranjeras y las empresas asociadas no distribuyen en forma de dividendos , y ii ) los beneficios que las sucursales y otras empresas no constituidas en sociedad no distribuyen a los inversores directos .	Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors .
Los beneficios del euro	Benefits of the euro
Los beneficios serían enormes.	The benefits are huge.
Estamos calculando los beneficios.	We are calculating the benefits.
No agradece los beneficios.	He doesn't appreciate favors.
Por eso, el uso alternativo del vaporizador debería promoverse activamente, con aprobación de las autoridades sanitarias, beneficios impositivos y apoyo del movimiento antitabaco.	That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.
Beneficios reinvertidos ( código 525 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Beneficios reinvertidos ( código 575 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad.	that entrepreneurs provide benefits to society.
El euro es un bien público que reporta innumerables beneficios a los países participantes .	The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries .
Los supuestos beneficios de registrarse	The supposed benefits of the blogger registry
Según un estudio realizado por MicroSave con el apoyo financiero de la Fundación Bill y Melinda Gates, la mayoría de los agentes de pago móvil en Bangladesh están consiguiendo beneficios.	According to a study conducted by MicroSave with financial support from the Bill and Melinda Gates Foundation, most mobile payment agents in Bangladesh are making profits.
En cualquier caso, todos los beneficios de diverso tipo concedidos a los solicitantes de asilo deben tener como referencia el conjunto de beneficios de que disfrutan los ciudadanos de los Estados miembros.	At all events, the various forms of allowance granted to asylum seekers should take account of the full range of benefits available to Member State nationals.
Detengámonos a pensar en los beneficios económicos de algo así.	Let's just stop and think about the economic benefits of something like that.
Sin embargo, los beneficios para el mundo serían mucho menores.	But the benefits to the entire world would be much lower.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.	In short, the benefits are at best small.
Todos los demás países de la OCDE tratan a los beneficios de las filiales en el extranjero de sus empresas de una manera muy diferente aplican el método territorial para gravar los beneficios producidos en el exterior.	All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings.
Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno.	What help have we sent the freedom fighters?
Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) de los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas y los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos .	Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Los beneficios de la integración financiera	Benefits of financial integration
Los beneficios, sin embargo, son importantes.	Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan.
Estos son los beneficios de jugar.	These are the benefits to play.
El aumento de la desigualdad de los ingresos en modo alguno está limitado a los mercados en ascenso, pero su combinación de corrupción descarada y desigualdades omnipresentes crea una mezcla tóxica que está socavando el apoyo a las reformas que fortalecerían y consolidarían sus beneficios económicos.	Rising income inequality is hardly limited to emerging markets, but their combination of open corruption and pervasive inequities creates a toxic brew that is undermining support for reforms that would strengthen and consolidate their economic gains.
El proyecto de real decreto introduce los dos cambios siguientes en el actual régimen de ingreso en el Tesoro Público de los beneficios del Banco de España i ) el segundo ingreso de los beneficios en el Tesoro Público se retrasa de febrero a marzo , y ii ) pueden no ingresarse en el Tesoro Público los beneficios que autorice el Consejo de Ministros .	The draft royal decree introduces two changes to the current arrangements for the payment of the Banco de España 's profits to the Treasury , as follows ( i ) the second payment of profits to the Treasury would be delayed from February to March and ( ii ) profits could be excluded from payment to the Treasury upon authorisation by the Council of Ministers .
Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden	The net profit of the ECB shall be transferred in the following order
El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos	Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs
Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios.	The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
A menudo resultará imposible valorar por adelantado los costes y beneficios relativos.	Assessing the relative costs and benefits in advance will often be impossible.
Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana.	Assumed benefits to human health need to be re examined.
A fin de cumplir la prohibición de financiación monetaria , es esencial que la distribución de beneficios a plazos no suponga anticipos de beneficios futuros o provisionales , sino que sea el resultado únicamente de beneficios plenamente realizados , contabilizados y auditados , lo que a su vez exige el debido cálculo de pérdidas y beneficios .	In order to comply with the monetary financing prohibition , it is of crucial importance that the distribution of profits by instalments does not imply advances on future or provisional profits but is rather the result only of profits that are fully realised , accounted for and audited , which in turn requires due calculation of profits and losses .
El primer objetivo que persigue la Comisión en este ámbito es el de maximizar los beneficios de las prestaciones nacionales, poniendo de manifiesto todas las condiciones indispensables para un apoyo adecuado a escala comunitaria y garantizando las bases útiles de una cooperación altamente eficaz a nivel de los Doce.	The main objective pursued by the Commission in this field is to maximize the services offered at national level, by creating the conditions required for adequate support on a Community scale and providing a useful basis for highly effective cooperation among the Twelve.
Los líderes europeos son débiles, están divididos y parecen incapaces de plantear una visión creíble de los beneficios de una mayor integración eso les impide conseguir apoyo popular y convencer a los gobiernos renuentes a compartir la parte que les toca de los costos presentes.	EU leaders are weak, divided, and seemingly incapable of setting out a credible vision of the future benefits that European integration could provide, without which they cannot rally popular support and convince recalcitrant governments to bear their fair share of current costs.
Puedes entender exactamente cuales son los beneficios.	You can understand exactly what the benefits are.
Él demandó su parte de los beneficios.	He claimed his share of the profits.
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.

Búsquedas relacionadas : El Acceso A Los Beneficios - El Apoyo A Los Jugadores - El Apoyo A Los Registros - El Apoyo A Los Ingresos - El Apoyo A Los Comentarios - El Apoyo A Los Cálculos - El Apoyo A Los Trabajos - El Apoyo A Los Clientes - El Apoyo A Los Procedimientos - El Apoyo A Los Requisitos - El Apoyo A Los Principios - El Apoyo A Los Accesorios - Renunciar A Los Beneficios - Beneficios A Los Empleados

Muestra esta página en español