Translation of "el apoyo de la constatación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La nacionalidad es una constatación, no se decreta. | It may be the translation service. |
| Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| En este sentido, hay que hacer una constatación. | One thing has to be said in this context. |
| El descubrimiento posterior de Hambali y Sizemore llevó a la constatación de que en realidad era una nueva especie. | The subsequent discovery by Hambali and Sizemore led to the realization that it was in fact a distinct species. |
| La primera constatación que debo hacer se refiere al ritmo de discusión de los programas específicos. | But it seems to me that no one really put all their cards on the table, no one voiced all their concerns, all their reservations. |
| Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación. | The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions. |
| El Consejo comprobarÆ de manera periódica si los motivos que han llevado a tal constatación siguen siendo vÆlidos . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| Como preveía el Tratado CECA, será necesario investir a la Comisión del poder de tomar decisiones relativas a la constatación de casos de incumplimiento del Derecho de la Unión. | As was the case under the ECSC Treaty, the Commission should be given the power to take decisions on breaches of Union law. |
| Antes de proceder a esta constatación, el Consejo oirá al Estado miembro de que se trate y por el mismo procedimiento podrá dirigirle recomendaciones. | Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. |
| Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social. | The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle. |
| En mayo del 2001 , el euro sufrió algunas presiones a la baja , principalmente como consecuencia de la constatación del alcance la desaceleración de la actividad económica en la zona del euro . | The euro came under some temporary depreciating pressure in May 2001 , mainly in response to firming evidence on the extent of the slowdown in economic activity in the euro area . |
| Empecé esto con el apoyo de la comunidad. | I started this with community support. |
| Tener presente esta constatación visible en todas las investigaciones llevadas a cabo por la comisión nos evitará muchas soluciones falsas. | If they are to be believed, there are differences in nature between men due to the chance of evolution. |
| Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo | CCG support The CCG shall be supported by |
| Ustedes son el grupo de apoyo. | You are the backing group. |
| Esta constatación no significa que esas acciones deban suprimirse. En el estado actual de la investigación ecológica, siguen siendo indispensables, pero deben ocupar un lugar cada vez menor en la acción comunitaria. | In conclusion, I wish to ask for the understand ing of all my colleagues and all the groups on the question I raised a short while ago, namely the central political issue which we must consider. |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development |
| Pienso que es una constatación extraordinaria mente positiva en un momento en que tenemos en perspectiva tantas nuevas evoluciones en la Comunidad Europea. | That is, I think, an extremely positive thing to be able to say at a time when so many new developments lie before us in the Community. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Apoyo la proposición. | I second the motion. |
| Apoyo la moción. | I second the motion. |
| El Consejo ECOFIN fijará también un plazo máximo para la corrección del déficit excesivo , que deberá llevarse a cabo en el año siguiente a la constatación de su existencia , salvo en el caso en que concurran circunstancias especiales . | The ECOFIN Council also sets a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances . |
| Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público. | After he fell on the stage, the singer got the support of the public. |
| Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia. | 1 support the last speaker's remark about the distance. |
| e ) las disposiciones exclusivamente procedimentales contenidas en el artículo 7 , pronunciÆndose el Tribunal de Justicia a petición del Estado miembro de que se trate y en el plazo de un mes a partir de la fecha de la constatación del Consejo prevista en dicho artículo | ( e ) the purely procedural stipulations in Article 7 , with the Court acting at the request of the Member State concerned within one month from the date of the determination by the Council provided for in that Article |
| Foto de la página de apoyo de Facebook. | Photo from Facebook support page. |
| Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos. | The region s smaller states sought American support. |
| El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| ARIAS CAÑETE secuencia, el apoyo de la Asamblea para este grupo de enmiendas. | ARIAS CAÑETE (PPE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the first reading of the budget for 1991 is proceeding very smoothly, no doubt because of the efficient work done by our two general rapporteurs, by the parliamentary committees and by the support services of this House. |
| Comunicar sin demora el resultado final del análisis del Banco Central Europeo significa hacerlo al menos cuando tenga lugar la primera constatación administrativa o cuando tenga lugar una incautación judicial . | The provision requiring the European Central Bank to notify the authorities concerned of the final result of its analysis without delay means that it must do so once the first administrative report or the first reference to the court has been made . |
| El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región. | The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| El gobierno de Egipto aceptó la ayuda de la Alemania para usarla como apoyo en el lugar. | The Egyptian government had accepted the help offered by Germany to rely on the German forces as backup during the operation. |
| Permítame comenzar con una constatación obvia pero muy importante. Es que las rela ciones internacionales realmente han sufrido un cambio fundamental. | Let me begin with an obvious but, for all that, very important statement there has been a really fundamental change in international relations. |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Apoyo de Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
| Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África | United Nations support for the New Partnership for Africa's Development |
| Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo. | With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century. |
| Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial. | Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment |
| Algunos de los internautas que denunciaron la censura china, recibieron el apoyo popular. | Some netizens denounced China s censorship and received popular support. |
| Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo. | Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him. |
| En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia. | Within the family, the parents' support is unconditional. |
| La investigación contó con el apoyo de la NASA, el Departamento de Energía y los Institutos Nacionales de Salud. | The research was supported by NASA, the Department of Energy and the National Institutes of Health. |
Búsquedas relacionadas : La Constatación De Que - El Apoyo De La - El Apoyo De - El Apoyo De La Salud - El Apoyo De La Gestión - El Apoyo De La Cosecha - El Apoyo De La Aviación - El Apoyo De La Grúa - El Apoyo De La Flota - El Apoyo De La Cola - El Apoyo De La Polea - El Apoyo De La Manguera - El Apoyo De La Música - El Apoyo De La Almohadilla