Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo .	inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .
Finalmente , el euro ha incrementado la competencia interna en los países que han adoptado la moneda única , lo que se ha traducido en un aumento general de la competitividad de sus empresas y podría indicar que el endurecimiento de la competencia ha sido también el detonante del aumento observado en la convergencia de los precios comerciales .	Finally , the euro has increased domestic competition in the countries that have adopted the single currency , leading to an overall increased competitiveness of their firms and suggesting that fiercer competition may also have been the trigger for the observed increase in convergence of trade prices .
El resultado se puede ver en el aumento de la competencia extranjera en el mercado internacional de armas.	The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market.
Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de	Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
En segundo lugar , los relacionados con los incrementos de los precios administrados y la progresiva desaparición de los efectos a la baja sobre la inflación derivados de un aumento de la competencia .	During the period since ERM II entry , Banka Slovenije has used its foreign exchange swap facility to maintain the stability of the euro tolar exchange rate while keeping domestic interest rates above those in the euro area .
En efecto , se espera que la introducción del euro ayudará a contener el aumento de los precios a medio plazo , puesto que la nueva moneda ha incrementado la transparencia de los precios y , con ello , la competencia entre los países de la zona del euro .	Indeed , it is expected that the introduction of the euro will help to keep price increases low in the medium term , as the new currency has increased crossborder price transparency in the euro area , thereby intensifying competition .
E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado.	And even then, the price increase could be limited.
Los precios van en aumento.	Prices are on the upward trend.
En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo.	Thirdly, and most important, the rise in oil prices.
Lo único que puede reducir la cantidad de petróleo que consumimos es el aumento de precios.	The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.
El aumento de la competencia entre las redes de tarjetas debería asimismo reducir las comisiones abonadas por los comerciantes .	T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants .
y , en los mercados con escasa competencia , al aumento de los beneficios .	thereafter , per euro .
Si la meta de inflación oficial pierde credibilidad, el aumento de los precios se acelerará aún más.	If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further.
Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios.	At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.
La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a	Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...
El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .	The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
La causa del cambio de los precios es de una parte el aumento de la economía flojo, explica la empresa.	On the one hand, the sudden drop in rates was the result of the slowing economic growth, the company says.
Lo que es más importante , podrían producirse una evolución salarial más dinámica de lo esperado y un aumento de la capacidad de fijación de los precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia , lo que representaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .	More fundamentally , stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur . Such developments would pose upside risks to price stability .
Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia .	Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors .
La mayoría de la gente ganaría más con el dividendo mensual que lo que pagaría en aumento de precios.	Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.
En el contexto del acusado aumento de los precios de las materias primas alimentarias en los mercados internacionales , eliminar los obstáculos a la competencia presentes en los diversos eslabones de la cadena de suministro alimentario en los sectores minoristas y de distribución beneficiaría a los consumidores europeos al reducir los precios .	Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .
El contexto de competencia en aumento, a veces sin una adecuada vigilancia de las entidades de crédito, acarreó un crecimiento desmesurado de los precios en el sector inmobiliario que estas entidades interpretaron como un fortalecimiento de dichas garantías.	As the increased competition was not always matched by proper monitoring of the credit institutions, it led to an explosion in property prices, which these institutions felt reinforced those guarantees.
Aunque deseable, la renuncia al Acuerdo Multifibras se traducirá en el recrudecimiento de la competencia y en una baja de precios.	The Socialist Group feels that it is important to consider what sort of multilateral regulations are appropriate.
Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .	Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos .	PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
El aumento de precios reduce el valor de ahorros y pensiones, mientras que la caída de precios reduce las expectativas de ganancias, alienta el ahorro desmedido y aumenta el peso real de las deudas.	Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt.
No es la competencia de precios o el afán de lucro lo que ha hecho que Harvard, Yale, Stanford sean excelentes.	It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great.
En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .	Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .
Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios .	While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .
Es compatible con la política de competencia esta forma de fijar los precios por parte de las compañías aéreas?	BLANEY (ARC). I should like to thank the Commissioner for the information he has given and also for some of the reports that we have seen in today's press.
El aumento del costo de vida, la subida de precios de los bienes básicos, y los incrementos de precios vinculados al GST impactan una vez más en la clase media y trabajadora.	The increasing cost of living, escalating prices of essential goods, and the GST linked price increases deal a further blow to the middle and working classes.
En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .	High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .
El Fuera del ámbito de las energías renovables, el carbón modera los precios de la energía la disponibilidad de carbón importado garantiza una fuerte competencia, de modo que los precios del carbón reflejan un mercado verdaderamente mundial.	Aside from renewable energies, coal moderates energy prices the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.
Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial .	Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .
Según el New York Times, los coleccionistas asiáticos desempeñaron un papel importante en el aumento de los precios.	According to the New York Times, Asian collectors played a significant part in boosting prices.
Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias.	Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.
Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .	For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Procedemos de Trinidad y Tobago, un pequeño país del Caribe, rico en recursos, y a principios de la década de los 70 tuvimos un gran aumento de la riqueza del país, y ese aumento fue causado por el aumento de los precios mundiales del petróleo.	We're coming out today from Trinidad and Tobago, a resource rich, small Caribbean country, and in the early 1970s we had a massive increase in the country's wealth, and that increase was caused by the increase in world oil prices.
Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .	Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
En el resto de los sectores de la industria procesadora se registró un aumento de los precios entre 0,2 y 0,9 por ciento.	In the other sectors of the manufacturing industry the recorded price increase was between 0.2 percent and 0.9 percent.
De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia .	According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria.	Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply.

Búsquedas relacionadas : La Competencia De Precios - Precios De La Competencia - Competencia De Precios - Competencia De Precios - Competencia De Precios - Aumento De La Competencia - Aumento De La Competencia - Aumento De La Competencia - Aumento De La Competencia - Aumento De La Competencia - Aumento De La Competencia - Aumento De La Competencia - Aumento De Precios - El Aumento De Los Precios

Muestra esta página en español