El barco desapareció más allá del horizonte.	The ship disappeared beyond the horizon.
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo .	But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
Su comportamiento está más allá del desprecio.	Her behavior is beneath contempt.
Qué se halla más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Bill Ford Un futuro más allá del embotellamiento	Bill Ford A future beyond traffic gridlock
Qué se puede encontrar más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Y tenemos que ir, además, más allá de la diplomacia tradicional hasta el tema de la supervivencia de nuestros días, el cambio climático.	And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Está más allá de la frontera del conocimiento humano.	It is beyond the boundary of human knowledge.
Este ascensor no sube más allá del sexto piso.	This elevator only goes up to the sixth floor.
En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región.	Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.
Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Explorar más allá de los límites del sistema de archivos	Scan across filesystem boundaries
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
El pueblo está más allá de aquellos árboles.	The village is beyond those trees.
Una mirada más allá del Boko Haram Redescubriendo el desierto de Teneré en Níger	Looking Beyond Boko Haram Rediscovering the Ténéré Desert in Niger Global Voices
A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.	In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.
Más allá de la austeridad	After Austerity
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.	And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Pero el asunto va más allá de la inexactitud.	But the issue goes beyond inaccuracy.
Tom le habló a María desde el más allá.	Tom spoke to Mary from beyond.
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá.	I would say that on this second occasion this was done rather more calmly.
Aún si nos mantuviéramos en nuestra trayectoria actual, evitar que las temperaturas suban más de 2º Celsius por encima de los niveles pre industriales el umbral más allá del cual podrían desatarse las consecuencias más perjudiciales del cambio climático sería algo casi imposible de alcanzar.	Even if we remained on our current trajectory, keeping temperatures from rising more than 2º Celsius above pre industrial levels the threshold beyond which the most disruptive consequences of climate change would be triggered would be next to impossible to achieve.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence
En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
Más allá del momento en que se hicieron, tienen poco en común.	Beyond timing, they have little in common.
Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.	Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
En cambio, dimos los primeros pasos juntas, más allá de nuestras reacciones reflejas, hacia el lugar ubuntu, que es el único lugar donde las soluciones a nuestros problemas aparentemente más difíciles se encontrarán.	Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found.
Permítanme llevarlo un poco más allá.	Let me try to take this one step further.
Pero hay que ir más allá.	But we need to go even further.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.

Búsquedas relacionadas : Quemado Más Allá Del Reconocimiento - Cambiado Más Allá Del Reconocimiento - Mas Allá Del Reconocimiento - El Más Allá - Más Allá De Todo Reconocimiento - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Reconocimiento - Más Allá Del Cual

Muestra esta página en español