Translation of "el capital de reserva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito. | A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. |
| reserva al BCE es de 50.000 millones de euros y los BCN de la zona del euro han transferido activos exteriores de reserva al BCE en proporción a su clave de capital . | foreign reserve assets to the ECB stands at Euros 50,000 million and euro area NCBs have transferred foreign reserves to the ECB in proportion to their capital key . |
| 3.2 Capital suscrito del BCE y límite máximo para los activos exteriores de reserva En el contexto de la ampliación , el Consejo de Gobierno y el Consejo General del BCE han estudiado también realizar ajustes en el capital suscrito del BCE y en el límite máximo para las transferencias iniciales de activos exteriores de reserva al BCE por parte de los BCN . | 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB The General Council In September 2002 the General Council decided to invite the governors of the accession country central banks to its meetings as observers following the signing of the Accession Treaty . |
| GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Por otro lado , los BCN deben aportar al BCE activos exteriores de reserva en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE . | Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital . |
| Dependiendo cuán rápidamente China abra sus cuentas de capital y desarrolle sus mercados financieros, el renminbi podría ser una moneda de reserva importante en el corto plazo. | Depending on how soon China opens up its capital account and develops its financial markets, the renminbi could become a significant reserve currency in the near future. |
| tipo de reserva u tipo de reserva v | stock type u stock type v |
| Se reconoció al Banco de Grecia un activo frente al BCE como contrapartida del capital pagado y de los activos exteriores de reserva transferidos . | The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred . |
| 2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas . | 2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| Esperan que aprovechar esta enorme reserva de capital les permitirá aumentar la escala de la infraestructura y transformar las finanzas para el desarrollo de maneras que antes eran inimaginables. | Harapan kreditor multilateral ialah pemanfaatan modal besar ini akan memungkinkan mereka meningkatkan pembangunan infrastruktur dan mengubah pembiayaan pembangunan melalui cara cara yang sebelumnya tidak terpikirkan. |
| Posición de reserva en el FMI 3 . | IMF reserve position 3 . |
| Posición de reserva en el FMI 5.4 . | Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . |
| Posición de reserva en el FMI 5.4 . | Reserve position in the IMF 5.4 . |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva que aporte renta suficiente y que , al mismo tiempo , mantenga un nivel de seguridad adecuado . | The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security . |
| El nivel de la reserva de liquidez podrá modificarse . | The level of the liquidity reservation may be changed . |
| e ) el coste de capital . | ( e ) the cost of capital . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Cancelé mi reserva en el hotel. | I canceled my hotel reservation. |
| Activos de reserva 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| El avión debe llevar un poco de combustible de reserva. | The aeroplane must carry some spare fuel. |
| El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos. | The Federal Reserve Bank of the United States. |
| Lago, reserva | Lake, reservoir |
| Reserva natural | Nature reserve |
| Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Capital La capital de Anga era Champa. | Capital The capital of Anga was Champa (Campā). |
| El presidente desapareció de la capital. | The president fled from the capital. |
| B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Quisiera hacer una reserva en el hotel. | I'd like a hotel reservation. |
| Tom canceló su reserva en el hotel. | Tom canceled his hotel reservation. |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Reserva de espacio en disco | Pre allocate disk space |
| En la primera mitad del año la reserva de capital del banco en efectivo ha caída en un 95 por ciento, 2.37 millones de euro, también la cuota del capital propio atrasó un poco de un 1.6 por ciento a un 1.45 por ciento. | In the first half year of 2008, the bank's cash reserve had shrunk by 95 percent to 2.37 Euros, with the capital resource quota also slightly declining from 1.6 to 1.45 percent. |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| De conformidad con dicho Artículo , el Consejo de Gobierno decidió , el 21 de marzo de 2002 , transferir la cantidad de 364 millones de euros al fondo general de reserva , siendo distribuible el beneficio restante entre los BCN participantes en proporción al capital desembolsado . | In accordance with this Article , the Governing Council decided on 21 March 2002 to transfer an amount of Euros 364 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital . |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS Las disposiciones financieras de los Estatutos comprenden normas de contabilidad 19 , auditoría 20 , suscripción de capital 21 , transferencia de activos exteriores de reserva 22 y asignación de ingresos monetarios 23 . | The financial provisions in the Statute comprise rules on financial accounts 19 , auditing 20 , capital subscription 21 , the transfer of foreign reserve assets22 and the allocation of monetary income 23 . |
| Otra parte de la reserva estratégica se producirá , junto con los billetes necesarios para la reserva logística de los BCN , en el 2003 . | Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 . |
| un importe que será determinado por el Consejo de Gobierno, y que no podrá exceder del 20 de los beneficios netos, se transferirá al fondo de reserva general, con un límite equivalente al 100 del capital | an amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20 of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 of the capital |
| El inversor robó el capital de su cliente. | The investor stole the capital of his client. |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| El capital está muerto. | Capital is dead. |
| Con arreglo a este nuevo apartado , se incrementará el capital suscrito del BCE y se elevará el límite máximo para las transferencias iniciales de activos exteriores de reserva por los BCN en cuanto se integren nuevos Estados miembros . | This new paragraph provides that the ECB 's subscribed capital and the ceiling on the initial transfers of foreign reserve assets by NCBs will be increased upon the accession of new Member States . |
Búsquedas relacionadas : Reserva Capital - Capital De Reserva - Reserva De Capital - Reserva De Capital Apropiado - Reserva De Aporte De Capital - Cuenta De Reserva De Capital - Reserva De Reserva - El Capital De - Los Requisitos De Reserva De Capital - Reserva El Derecho - EL PROCESO DE RESERVA - El Comportamiento De Reserva - El Riesgo De Reserva - El Pago De Reserva
