Translation of "el capital no dispuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29 . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| La suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29.3. | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3. |
| Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. | One who is not willing to learn is not worth teaching. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28.5 , las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse , pignorarse o embargarse . | Subject to Article 28.5 , the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred , pledged or attached . |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del Banco Central Europeo no podrán transferirse, pignorarse o embargarse.5. | Subject to paragraph 5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the European Central Bank may not be transferred, pledged or attached.5. |
| Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| No estoy dispuesto a negociarlo. | I am unwilling to negotiate. |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| Yo no estoy dispuesto a eso. | I'm not ready for that. |
| 5. Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a ... . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| El problema no es una falta de capital inversor. | The problem is not a lack of investment capital. |
| Y el capital global es agnóstico no profesa lealtades. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| No estoy dispuesto a correr ese riesgo. | I'm not willing to take that risk. |
| Yo no estoy dispuesto a hacer eso. | I'm not willing to do that. |
| No estoy dispuesto a hacerlo por ti. | I'm not willing to do that for you. |
| Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura. | Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. |
| El sector lucrativo puede pagar dividendos con el fin de atraer el capital para sus nuevas ideas, pero no se puede pagar dividendos en un sector no lucrativo, así que el sector lucrativo tiene acceso a mercados de capital multimillonarios, y el sector no lucrativo escasea el crecimiento, capital de riesgo y capital de ideas. | So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital. |
| Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas . | Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . |
| Salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas. | Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public. |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 12.3 , el Consejo General adoptará su reglamento interno . | By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . |
| El juez está dispuesto a fallar. | The judge is ready to pass sentence. |
| No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas. | I'm not willing to cook dinner for twenty people. |
| No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar. | I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try. |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| El capital está muerto. | Capital is dead. |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 28.3 , los bancos centrales de los Estados miembros acogidos a una excepción no desembolsarán el capital suscrito a no ser que el Consejo General , por una mayoría que represente como mínimo dos tercios del capital suscrito del BCE y al menos a la mitad de los accionistas , decida que debe pagarse un porcentaje mínimo como contribución a los costes operativos del BCE . | By way of derogation from Article 28.3 , central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council , acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and at least half of the shareholders , decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the operational costs of the ECB . |
| El mundo entero estaba dispuesto ante mí. | The whole world was laid out for me. |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| El artículo 28.2 de los Estatutos establece que los BCN de los Estados miembros de la Unión Europea serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE y que la suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29 . | Article 28.2 of the Statute provides that the NCBs of the Member States of the European Union shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB and that the subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5 | Notwithstanding paragraphs 1 to 5 |
| No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte | By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority |
| En el supuesto de que no se cumplan las anteriores condiciones ni las del apartado 6 , la entidad de crédito originadora no aplicará lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 95 , no pudiendo excluir las exposiciones titulizadas del cálculo de sus requisitos de capital con arreglo a la presente Directiva . | Where these requirements and those in paragraph 6 are not met , Article 95 ( 1 ) shall not be applied by an originator credit institution which will not be allowed to exclude the securitised exposures from the calculation of its capital requirements under this Directive . |
| Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
| Una pistola no te servirá de mucho si no estás dispuesto a dispararla. | A gun won't do you much good if you're not willing to shoot it. |
| e ) el coste de capital . | ( e ) the cost of capital . |
| Reglas mundiales para el capital | Global Capital Rules |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje? | Are you willing to help me clean the garage? |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
Búsquedas relacionadas : No Dispuesto - No El Capital - Compromiso No Dispuesto - No Estaba Dispuesto - Préstamo No Dispuesto - No Está Dispuesto - No Está Dispuesto - No Estar Dispuesto - No Bien Dispuesto - El Capital No Pagado - El Capital No Suscrito - Dispuesto - Dispuesto
