Translation of "el capital subyacente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El supuesto subyacente es que siempre es mejor tener una mayor inversión, ya que aumenta el stock de capital y consecuentemente ello aumenta la producción. | The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output. |
| Estos avances han permitido a las entidades de crédito mejorar tanto la correspondencia entre el precio del crédito y el riesgo subyacente como la asignación interna de capital . | This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation . |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo? | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| Rebecca MacKinnon El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy. | Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. |
| El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías. | The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation. |
| Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente. | So we know that we need to start unpicking the science behind this. |
| Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo. | As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language. |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| El capital está muerto. | Capital is dead. |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal . | If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . |
| La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad. | The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity. |
| Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente . | Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
| La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía. | For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels. |
| Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 . | Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 . |
| No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro . | Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place . |
| Sin embargo, también es importante preservar el principio central subyacente en estas persecuciones el concepto de jurisdicción universal. | But it is also important to preserve the core principle underlying these prosecutions the concept of universal jurisdiction. |
| e ) el coste de capital . | ( e ) the cost of capital . |
| Reglas mundiales para el capital | Global Capital Rules |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| La única diferencia entre el TEDR y el TCA será el método subyacente de anualización de los pagos por intereses . | The only difference between the NDER and the AAR is the underlying method for annualising interest payments . |
| B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
| En consecuencia , la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente . | As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| Capital La capital de Anga era Champa. | Capital The capital of Anga was Champa (Campā). |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| El presidente desapareció de la capital. | The president fled from the capital. |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Podemos reemplazar la estructura ósea subyacente pero todavía no somos buenos en el reemplazo de piel del rostro. | We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin. |
| Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| El inversor robó el capital de su cliente. | The investor stole the capital of his client. |
Búsquedas relacionadas : El Razonamiento Subyacente - El Impulso Subyacente - En El Subyacente - El Ingreso Subyacente - El Poder Subyacente - Incluyendo El Subyacente - Para El Subyacente - Subyacente - El Beneficio Operativo Subyacente - El Beneficio Neto Subyacente - El Resultado Operativo Subyacente
