El comportamiento humano no puede confundirse con el comportamiento social que es una acción más desarrollada y que está dirigido a otro sujeto.	Behavior in this general sense should not be mistaken with social behavior, which is a more advanced social action, specifically directed at other people.
En sociología el comportamiento es considerado como vacío de significado, no dirigido a otro sujeto y por lo tanto una acción esencialmente humana.	In sociology, behavior in general includes actions having no meaning, being not directed at other people, and thus all basic human actions.
Les voy a contar un poquito sobre el comportamiento irracional	I will tell you a little bit about irrational behavior.
A eso llamamos un misil mal dirigido.	So that's what we call the misguided missile.
A veces tiene un comportamiento muy raro.	His behaviour is sometimes weird.
Vimos un cambio enorme en el comportamiento.	We saw this huge behavior change.
El paquete fue dirigido a Tom.	The package was addressed to Tom.
Esto es un comportamiento problemático, que expone a todo el partido político.	This is a problematic behavior, exposing the entire political party.
Les hablaré un poquito sobre el comportamiento irracional.	I'll tell you a little bit about irrational behavior.
Mostrar comportamiento ácido cada comportamiento ácido se representa con un color diferente.	Atomic Radius
No es solo un comportamiento.	It isn't just a behavior.
El Open Graphics Project (OGP) ( proyecto de gráficos abierto ) está dirigido a diseñar un hardware libre de arquitectura abierta y estándares para tarjetas gráficas primariamente teniendo como objetivo sistemas operativos de software libre.	The Open Graphics Project (OGP) was founded with goal to design an open source hardware open architecture and standard for graphics cards, primarily targeting free software open source operating systems.
He dirigido los trabajos de la comisión teniendo cons tantemente presentes en el espíritu esta preocupación y este objetivo. No creo que el ponente.	VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, the only thing I agree with the extreme right on is that it is highly regrettable that the rapporteur is not present here.
La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento .	The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel.	In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel.
Un comportamiento así puede provocar un accidente.	Such behavior can cause an accident.
El puente era un objetivo difícil.	The bridge was a difficult objective.
Introduzca un nombre para el objetivo	Enter a name for the target
Atribución de un comportamiento al Estado	Attribution of conduct to a State
Un instrumento , un objetivo	One instrument , one objective
Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado	Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
El esquizofrénico se encuentra en el centro de los acontecimientos, todo tiene un significado dirigido a él.	Schizophrenic patients are at the heart of the events, the meaning of everything is directed to him.
Evidentemente, el período posterior a la crisis ha revelado un comportamiento inaceptable en muchas entidades.	Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.
Número de países a conquistar en un objetivo de Países o como reserva en un objetivo de Jugador.	Number of countries to conquer in a Countries goal or as a fallback in a Player goal.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Es un comportamiento simple que muestra el poder de este enfoque.	It's a very simple behavior that shows you the power of this approach.
Cómo modificamos el comportamiento?	How do we change behavior?
Muestra el comportamiento ácido.	Display crystal structures
Un intervalo de 0 detiene este comportamiento.	parley will automatically save the document if it was modified after the period you enter here when the option is checked.
A éstos ha dirigido Alá.	They are those whom Allah had guided.
A éstos ha dirigido Alá.	(O Muhammad!)
A éstos ha dirigido Alá.	They are the ones whom Allah has guided.
A éstos ha dirigido Alá.	Those were whom Allah guided.
A éstos ha dirigido Alá.	We had guided the Prophets.
El borrador actual no incluye un objetivo referido a la contaminación en sí misma, aunque la contaminación está incluida en el objetivo salud.	The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.
La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros.	People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.	Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Por lo que respecta a la elección de la política cambiaria más apropiada , el Eurosistema subrayó que el objetivo de todo régimen cambiario es mejorar el comportamiento económico y financiero , contribuyendo a la estabilidad de precios y a un comercio internacional y unas relaciones financieras ordenados .	As for the choice of appropriate exchange rate policy regimes , the Eurosystem stressed that the purpose of any exchange rate regime is to promote economic and financial performance , by contributing to price stability and orderly international trade and financial relations .
Estos dos artículos constituyeron un programa de reformas dirigido a ambos, la profesión médica y el gobierno.	Together these two articles constituted a program of reform directed both at the government and the medical profession.
El ataque iraquí constituye un ultraje a la convivencia pacífica internacional, y un ataque dirigido, ante todo, contra el propio mundo árabe.	A boycott is a peaceful weapon, but it also a cruel one. Despite this, we must try to make headway with it.
Fue un objetivo inalcanzable.	It was a wild goose chase.
Crea un nuevo objetivo	Creates a new goal
El sencillo cuenta con un video musical dirigido por el cineasta serbio Emir Kusturica.	The single features a music video directed by Serbian filmmaker Emir Kusturica.
Pese al deseo de los dirigentes del partido de aumentar la confianza en un gobierno dirigido por los republicanos, a muchos de éstos les importa poco el efecto de su comportamiento en las perspectivas de su partido para recuperar la Casa Blanca.	Despite the desire of party leaders to boost trust in a Republican led government, many Republicans care little about the effect of their behavior on their party's prospects of winning back the White House.
Ahora mi segundo ejemplo está dirigido a una audiencia un poco más joven.	Now, my second example is for a slightly younger crowd.

Búsquedas relacionadas : Dirigido A Un Objetivo - Objetivo Dirigido - Grupo Objetivo Dirigido - Dirigido A - Un Comportamiento - Dirigido A Niños - Dirigido A Mejorar - Dirigido A Estudiantes - Dirigido Específicamente A - Dirigido A Proporcionar - Fue Dirigido A - Dirigido A Cabo - Específicamente Dirigido A - ¿Está Dirigido A

Muestra esta página en español