Correo basura	Spam
El asistente anti correo basura	The Anti Spam Wizard
Mover el correo basura conocido a	Move known spam to
Mover el correo basura probable a	Move probable spam to
Asistente anti correo basura...	Anti Spam Wizard...
Asistente anti correo basura	Anti Spam Wizard
Gestión del correo basura	Spam Handling
Clasificar como correo basura	Classify as Spam
No importan, son correo basura.	It doesn't matter, it's spam.
Herramientas Asistente anti correo basura...	Tools Anti Spam Wizard...
Sin agente de correo basura	No Spam agent
NO clasificar como correo basura	Classify as NOT Spam
Marcar como leído el mensaje detectado como correo basura	Mark detected spam messages as read
Mostrar el estado del correo basura en las cabeceras adornadas	Show spam status in fancy headers
Mostrar el estado del correo basura en las cabeceras adornadas	Show spam status in fancy headers
Los mensajes clasificados como correo basura son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta.	Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Bienvenido al asistente anti correo basura de KMail	Welcome to the KMail Anti Spam Wizard
Terminó la búsqueda de herramientas anti correo basura.	Scanning for anti spam tools finished.
Los mensajes clasificados como correo basura no son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta.	Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Búsqueda terminada. No se encontraron herramientas anti correo basura.	Scanning complete. No anti virus tools found.
Puede activar el asistente por medio de Herramientas Asistente anti correo basura....	You can activate the wizard via Tools Anti Spam Wizard....
No se han encontrado herramientas de detección de correo basura. Instale los programas de detección de correo basura y vuelva a hacer funcionar este asistente.	Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re run this wizard.
En la segunda página podrá seleccionar algunas acciones adicionales para que las haga kmail con respecto a los mensajes de correo basura si quiere que los mensajes detectados como de correo basura se muevan a una carpeta en concreto, seleccione la carpeta adecuada y marque la opción Mover el correo basura conocido a . Si se deben marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura, marque la opción Marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura.	On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in kmail with regard to spam messages if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to option if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option.
Estado de correo basura To field of the mail header.	Spam Status
No enviar respuestas de vacaciones a mensajes de correo basura	Do not send vacation replies to spam messages
Arranca un asistente que puede ayudarle a configurar el filtrado de correo basura.	It starts a wizard which can help you to set up spam filtering.
Opciones para el ajuste fino de la gestión de mensajes de correo basura	Options to fine tune the handling of spam messages
O la favorita de los informáticos, Acabo de recuperar ese correo de la carpeta de correo basura.	Or we say, favorite of the digiratti, You know, I just fished that email out of my spam folder.
Cargar imágenes externas permite saber a aquellos que le envían correo basura que recibió este mensaje y pueden utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle correo basura. Solo debería continuar para los mensajes de confianza.	Loading external images gives spammers the acknowledgement that you received this message so they will use your email address to spam you. So you should only continue for very trusted messages.
Algunos ISP sólo permiten enviar mensajes de correo e a su servidor de correo una vez que haya comprobado si hay correo nuevo en sus buzones. Esto reduce el correo basura.	Some ISP s only allow you to send email using their mail server after you have checked your mailbox for new mail this reduces spamming.
kmail no establecerá el estado automáticamente. Puede usarlo para marcar los mensajes de correo basura.	This status will not be set automatically by kmail . You can use it to mark spam messages.
El asistente buscará herramientas para detectar correo basura y configurará KMail para que las use.	The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.
Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura.	Mark messages which have been classified as spam as read.
kmail no establecerá el estado automáticamente. Puede usarlo para marcar los mensajes que no sean correo basura.	This status will not be set automatically by kmail . You can use it to mark messages which are not spam.
Si obtiene el correo del proveedor de correo gratuito GMX, ya se pasan por un filtro de correo basura. El resultado de ese proceso está documentado en un campo especial de la cabecera de cada mensaje. Es posible usar el contenido de ese campo de encabezado para averiguar cuál es el correo basura. Este filtrado en solitario no ralentiza el sistema, porque los mensajes llegan ya procesados.	Given that you get your mail via the GMX freemail provider, your messages are scanned for spam. The result of that process is documented in a special header field of each message. It's possible to use the content of this header field to sort out spam. There is no slowdown in the filtering if only this tool is used, as the messages have already been processed.
kmail no tiene una solución propia para detectar correo basura. Los desarrolladores creen que usar herramientas externas y especializadas es la mejor aproximación. kmail usa estas herramientas con su flexible arquitectura de filtros. El asistente anti correo basura le ayuda con la configuración inicial del filtrado.	kmail does not have a built in spam detection solution the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach. kmail uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
El lugar de la basura está en la basura.	Trash belongs in the trash.
Marque Ignorar el correo nuevo en esta carpeta si no quiere que se le informe del correo nuevo que llegue a esta carpeta. Es útil, por ejemplo, para carpetas a las que mueva todos los mensajes detectados como de correo basura.	Check Ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. This is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.
Es basura. Arrójala a la basura.	It's junk. Throw it away.
La carpeta predefinida para los mensajes de correo basura es la papelera, pero puede cambiarla abajo, en la vista de carpetas.	The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.
Basura!	Rubbish!
Le dará algunas opciones para elegir cómo quiere que se configure el filtrado de correo basura. Además de eso, creará automáticamente las reglas de filtrado apropiadas.	It will give you some choices about how you want the spam filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
Es basura!	It's rubbish!
Muérete, basura.	Die, you shitty scum.
Iba a ser El Hombre Basura.	I was going to be The Garbage Man.

Búsquedas relacionadas : Correo Basura - Correo Basura - Correo Basura - Que El Correo Basura - Por El Correo Basura - Correo Basura Por - Reciba Correo Basura - Mensajes De Correo Basura - Carpeta De Correo Basura - Carpeta De Correo Basura

Muestra esta página en español