Translation of "el cual se han previsto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . | There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . |
| Se han organizado dos, uno en Bruselas y otro en Arcachon, y está previsto un tercero para el año próximo. | A third is scheduled for next year. |
| En total, en la categoría IV se han previsto 100 millones de ecus para el fortalecimiento de las políticas comunitarias. | As I pointed out at fitst reading, the appropriations for the Commission's administrative expenditure are the absolute minimum. |
| Se ha tratado de excluir cual quier posibilidad de bloqueo y se ha previsto la fija ción de plazos, es decir, el recurso al procedimiento de urgencia. | My group is in favour of holding those meetings and will express its opinion accordingly at the appropriate time. |
| Dos volúmenes más de DVD y uno más de edición limitada se han previsto para la liberación el 26 de marzo de 2008. | Two more DVD volumes and one more limited edition set are planned for release on March 26, 2008. |
| Pero allí está previsto que se celebre el debate de urgencia. | Might I suggest that from 9 to 10 a.m. we have one hour's topical and urgent debate. |
| y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones . | for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission . |
| y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones . | for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission . |
| Puesto que está previsto que el Reglamento se adopte a mediados de 2012, los niveles de personal y los recursos correspondientes a dicho año se han ajustado consiguientemente. | As the regulation is now expected to be adopted around mid 2012, the 2012 staff levels and resources have been adjusted accordingly. |
| Se han logrado los resultados de los objetivos cuantitativos fijados para final de junio , impulsados por la estricta aplicación del programa fiscal , y reformas importantes se han adelantado al calendario previsto . | The end June quantitative performance criteria have all been met , led by a vigorous implementation of the fiscal programme , and important reforms are ahead of schedule . |
| El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá . | The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Tengo previsto verlo el lunes. | I plan to see him on Monday. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | He landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | She landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | It landed at the expected site. |
| Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales | So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| El juramento previsto en el artículo 2 se prestarÆ ante el Tribunal de Justicia , el cual adoptarÆ las decisiones contempladas en los artículos 3 , 4 y 6 despuØs de consultar al Tribunal de Primera Instancia . | The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance . |
| Pero no se han previsto las consecuencias generales y las conse cuencias específicas que ello iba a tener, porque al haberlas previsto a tiempo hubieran podido acometer se las medidas necesarias para contrarrestarlas y hacer frente a los efectos negativos. | I hope that the amendment is clear to the Commission we are not necessarily calling for a supplementary budget, but just accurate budgetary statistics for 1990, so that we can then assess whether or not there is a need for any amendment to the budget itself. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| c ) solvencia financiera del adquirente potencial , en especial en relación con el tipo de actividad que se ejerza o esté previsto ejercer en la empresa de seguros en la cual se desea efectuar la adquisición | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought |
| c ) solvencia financiera del adquirente potencial , en especial en relación con el tipo de actividad que se ejerza o esté previsto ejercer en la empresa de seguros en la cual se desea efectuar la adquisición | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the assurance undertaking in which the acquisition is sought |
| c ) solvencia financiera del adquirente potencial , en especial en relación con el tipo de actividad que se ejerza o esté previsto ejercer en la empresa de inversión en la cual se desea efectuar la adquisición | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought |
| c ) solvencia financiera del adquirente potencial , en especial en relación con el tipo de actividad que se ejerza o esté previsto ejercer en la empresa de reaseguro en la cual se desea efectuar la adquisición | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the reinsurance undertaking in which the acquisition is sought |
| c ) solvencia financiera del adquirente potencial , en especial en relación con el tipo de actividad que se ejerza o esté previsto ejercer en la entidad de crédito en la cual se desea efectuar la adquisición | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought |
| Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad. | RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited. |
| Es necesario y se ha previsto un aumento adicional. | A further increase is needed and is planned. |
| que está previsto se celebre en octubre de 2014. | Assembly, foreseen to take place in October 2014. |
| A nivel nacional pocas organizaciones de la sociedad civil se han sumado al Manifiesto por el Anonimato, la Privacidad y la Libertad de Expresión al cual si se han conectado organizaciones internacionales. | Nationally, few civil society organizations have joined the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador, though several international organizations have signed. |
| Sea cual sea la situación, los nepalíes se han enfrentado a la escasez con coraje y paciencia. | Whatever the situation, Nepalese have been facing the shortage bravely and with patience. |
| Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 . | One of the major challenges lies in portfolio investment . |
| Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer . | Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer . | The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| El plazo previsto en el apartado 2 del artículo 8 se reducirá a cinco días hábiles . | The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . |
| El evento, que se celebra anualmente, fue previsto para finales de diciembre en la Universidad. | The annual event was planned to be held at the end of December at the university. |
| Se justifica así plenamente la necesidad de un procedimiento previsto y regulado en el Reglamento. | I sincerely hope that at some point Mrs Salema herself has the opportunity to compile this particular report for us. |
| Y lo han cumplido, lo cual le da un poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años. | But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years. |
| Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? | How much is the car you are planning to buy? |
| Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? | How much is the car that you're planning to buy? |
| Y cuando han terminado, forma el siguiente diseño, el cual, si ponen atención, es la palabra helix hélice . | And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word helix. |
| La definición tradicional dice que es un organismo al cual se le han agregado elementos exógenos con el fin de adaptarse a nuevos entornos . | Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
| El resumen que sigue describe la opción que se considera más idónea y su impacto previsto . | The summary below describes the preferred policy option and its expected impact . |
| Nueve años después, la montaña de 30 millones de euros se levanta en el lugar previsto. | Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Previsto - Se Han Previsto - Se Han Previsto - Han Previsto - No Se Han Previsto - Ya Se Han Previsto - Que Se Han Previsto - Por El Cual Se - El Cual Se Convirtió - El Cual Se Perdió - El Cual Se Encuentra - El Cual Se Analiza - Se Ha Previsto - Se Ha Previsto
