Y ahí estaba yo, el asiento de la conciencia humana, el centro de poder del cuerpo humano, puesto en mis manos.	And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.
El asiento está precalentado.	The seat is preheated.
Cómo arreglo el asiento?	How do I fix the seat?
Saltear el siguiente asiento...	Skip next transaction...
Marcar el asiento como...	Mark transaction as...
Aquí, este es el asiento. Ahora observen dos cosas. Observen como la cabeza va hacia adelante, y golpea las rodillas, esto es en el asiento. Y observen como el asiento vuela alrededor en el rebote por el aire.	So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.
Y también el cuerpo.	The other thing to use is your body.
Es el asiento del gobierno.	It's the seat of government.
Disculpe, el asiento sigue libre?	Excuse me, is this seat still free?
El asiento ya fue reconciliado	Transaction already reconciled
El asiento ya fue congelado	Transaction already frozen
Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento.	Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
... que puede comenzar a editar un asiento mediante un doble click en el asiento, en el registro?	... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register?
Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar y Cancelar regresa al editor de asientos. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento.	Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
El elevador del asiento, por ejemplo, actúa como base para el asiento y a la vez como estructura de la rigidez funcional.	And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
No conduzcas desde el asiento trasero.	Don't be a backseat driver.
Siéntate, el asiento no está ocupado.	Sit down, the place isn't taken.
Ingresar este asiento en el registro	Record this transaction into the register
El asiento está moviéndose por todo el lugar.	The car seat's moving all over the place.
Espacio entre el pie y el cuerpo	Spacing between footer and body
Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Aún desea continuar editando el asiento?	At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway?
Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Desea borrar el asiento aún así?	At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway?
Así que sólo tienen estas bancas y les atan el asiento y el cinturón.	So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
con el asiento previamente más utilizado para el beneficiario	with previously most often used transaction for the payee
Tom está en el asiento del copiloto.	Tom is in the copilot seat.
No fue posible añadir el asiento programado	Unable to add schedule
Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.	Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Quemen el cuerpo.	Burn the body.
Quema el cuerpo.	Burn the body.
Quemá el cuerpo.	Burn the body.
Queme el cuerpo.	Burn the body.
Quemad el cuerpo.	Burn the body.
Tócame el cuerpo.	Touch my body.
Sandra me ofreció su asiento en el tren.	Sandra offered me her seat on the train.
Sandra me ofreció su asiento en el tren.	Sandra offered me her seat in the train.
Tiene el asiento frontal en una tragedia griega.	She's got front seat in a Greek tragedy.
Es el asiento de la región de York.	It is the regional seat of York Region.
Mismo asiento si el monto difiere menos de	Same transaction if amount differs less than
El hombre consiste en alma y cuerpo.	Man consists of soul and body.
Espacio entre la cabecera y el cuerpo	Spacing between header and body
Use esto para evitar importar este asiento y continuar con el siguiente.	Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
... que puede cambiar al beneficiario de un asiento mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor o en el menú de asientos?	... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?
Asiento	Transaction
Rechazar los cambios e introducir el asiento original en el registro.	Discard the changes and enter the original transaction into the register.
Le hirieron el cuerpo.	He was wounded in the body.

Búsquedas relacionadas : El Asiento Y El Chasis - Aguja Y El Asiento - Cerebro Y El Cuerpo - Marco Y El Cuerpo - Cuerpo Y El Cierre - Cuerpo Y El Remolque - Teniendo El Asiento - Contra El Asiento - El Asiento Asignado - En El Asiento - Ocupar El Asiento - Esculpir El Cuerpo - Todo El Cuerpo - El Cuerpo Estriado

Muestra esta página en español