Translation of "el desarrollo de zonas industriales abandonadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zonas industriales abandonadas, contaminadas, campos de batalla... En Bronx estamos probando que se puede cultivar en cualquier parte, en cemento. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
| También puede ser encontrada en las zonas agrícolas abandonadas y cerca de establecimientos humanos. | It also can be found at abandoned agricultural plots, near human settlements. |
| Fotografías fantásticas y glamurosas de fábricas de acero, de papel y de todo tipo de zonas industriales glamurosas. | Fantastic, glamorous pictures of steel mills and paper mills and all kinds of glamorous industrial places. |
| Hay muchas casas abandonadas en el vecindario. | There are a lot of abandoned houses in the neighborhood. |
| El centro histórico, las zonas industriales, la red ferroviaria y los edificios públicos, casi el 90 de la ciudad, fueron dañados durante los combates. | The city's historic center, industry, rail network, and public buildings were heavily damaged by the fighting, with almost 90 of the city destroyed. |
| Ellas fueron abandonadas por su madre. | They were abandoned by their mother. |
| Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel | The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. |
| Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel | The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. |
| En muchas de las zonas más pobres del mundo la falta de energía frena el desarrollo económico. | Di sejumlah kawasan termiskin di dunia, kekurangan energi melumpuhkan pembangunan ekonomi. |
| No se las van a encontrar en zonas rurales de países en desarrollo. | So, you're not going to find them in rural areas of developing countries. |
| Instalación de máquinas y equipos industriales Instalación de máquinas y equipos industriales | Installation of industrial machinery and equipment |
| Cuatro millones de personas fueron liberadas de la esclavitud y luego abandonadas, | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| Las medidas de ayuda directa a las empresas (ayuda a la inversión y a la investigación), las medidas de apoyo indirectas al desarrollo económico (rehabilitación de zonas industriales) y la valorización de los recursos humanos fueron las principales intervenciones de los cuatro Fondos Estructurales. | Assistance from the four Structural Funds concentrated on direct aid to firms (for investment and research), measures providing indirect support for economic development (equipping of industrial areas) and the development of human resources. |
| El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo. | The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well. |
| Asociación Húngara de Polígonos Industriales | Association of Hungarian Industrial Parks |
| Van a verlo las abandonadas, allí funciona la esfera sexo social. | The cast outs go to see him, the sexual social sphere is at work there. |
| Hay aplicaciones industriales. | There are industrial applications. |
| Ciertas partes del castillo fueron abandonadas y empezó a caer en ruinas. | Certain parts of the castle were given up, starting its ruin. |
| Nada en el presente Título impide que se adopten medidas encaminadas a fomentar el desarrollo económico de las zonas contempladas en el artículo 68.2. | acquis |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Era básicamente una fábrica de máquinas industriales. | There was basically a factory of industrial machines. |
| Más del 95 de dichas personas se encuentran en el África subsahariana o en el Asia en desarrollo, y el 84 de ellas viven en zonas rurales. | Lebih dari 95 diantaranya berada di Sub Sahara Afrika atau kawasan berkembang di Asia dan 84 tinggal di wilayah pedesaan. |
| Aunque en China prosperan los conglomerados de pequeñas manufacturas pujantes, las autoridades han hecho relativamente poco para fomentar el desarrollo y el perfeccionamiento industriales, por lo que corresponde a las instituciones del mercado guiar el proceso y velar por que desempeñen un papel decisivo en los sectores industriales en expansión. | In China, though clusters of vibrant smaller manufacturers are flourishing, policymakers have done relatively little to promote industrial development and upgrading. This leaves it up to market institutions to guide the process, ensuring that they play a key role in the expanding industrial sectors. |
| 37. Reconoce también que la erradicación de la pobreza y el hambre en las zonas rurales es decisiva para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y que el desarrollo rural debe ser parte integrante de las políticas de desarrollo en los planos nacional e internacional | 37. Also recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that rural development should be an integral part of national and international development policies |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Es posible, que, a medida que aumentan el turismo, el desarrollo urbano y la presión industrial en las zonas costeras, el problema de la basura aumente también. | As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase. |
| La necesidad de los países en desarrollo de generar grandes incrementos en la oferta de productos industriales inevitablemente chocará con la intolerancia mundial de los desequilibrios comerciales? | Will developing countries need to generate large increases in the supply of industrial products inevitably clash with the world s intolerance of trade imbalances? |
| Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal Mart. | The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal Mart. |
| En un país pobre en el que la mayor parte de la fuerza laboral esté empleada en la agricultura tradicional, es probable que el aumento de las oportunidades en zonas urbanas industriales cree desigualdad, al menos durante las primeras fases de la industrialización. | In a poor country where the bulk of the workforce is employed in traditional agriculture, the rise of urban industrial opportunities is likely to produce inequality, at least during the early stages of industrialization. |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Zonas de agua | Water Bodies |
| El Fondo Europeo de Desarrollo Regional estará destinado a contribuir a la corrección de los principales desequilibrios regionales dentro de la Unión mediante una participación en el desarrollo y en el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas y en la reconversión de las regiones industriales en declive. | The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions. |
| Los desechos industriales contaminan la tierra. | Industrial wastes pollute the earth. |
| Muchas personas trabajan en ciudades industriales. | Many people work in industrial towns. |
| Una de esas implicancias es que los países en desarrollo tendrán que reemplazar las políticas industriales reales por aquellas que operan a través del tipo de cambio. | One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate. |
| Comprobar la documentacion de vuestra base de datos para obtener información sobre que hacer con conexiones abandonadas ó libres. | Check your database documentation for information on handling abandoned or idle connections. |
| Colaboración con la FAO en su labor de recopilación y difusión de la información sobre las medidas adoptadas por los Estados, la creación de bases de datos sobre zonas protegidas o cierres de zonas y el desarrollo de directrices técnicas sobre las pesquerías de fondo. | Assist FAO in its efforts to collect and disseminate information on measures taken by States, the establishment of data bases on protected areas or closures, and the development of technical guidelines on deep sea fisheries. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Las zonas de producción y distribución tienden a estar en el mundo en desarrollo. Y son a menudo aterradas por una violencia atroz y derramamiento de sangre. | The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed. |
| Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| El anexo 2 contiene una lista de características que describen específicamente las actividades industriales . | Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities . |
| Más allá de evaluar qué fracasó antes, el informe identifica tres preguntas fundamentales que los responsables del desarrollo de las políticas en cualquier economía emergente deben responder antes de dedicarse a las políticas industriales | Beyond assessing what went wrong previously, the report identifies three fundamental questions that policymakers in any emerging economy should answer before pursuing industrial policy |
| La autoridad de desarrollo urbano ha pasado a controlar el número de apartamentos pequeños, conocidos como caja de zapatos , que se puedan construir en determinadas zonas de la ciudad. | Its urban development authority has started to control the number of small apartments, known as shoe boxes, which can be built in certain areas of the city. |
| Finalmente cuatro grandes sectores industriales se combinaron. | Finally, four great industrial sectors combined. |
Búsquedas relacionadas : Zonas Contaminadas Abandonadas - Activos Industriales Abandonadas - Delimitación De Zonas Industriales - Zonas Especiales De Desarrollo - Desarrollo De Las Zonas - Tierras Abandonadas - Tierras De Cultivo Abandonadas - El Jugador Industriales - Zonas Vulnerables - Vastas Zonas - Zonas Pobladas - Zonas Contaminadas - Zonas Artificiales - Zonas Vulnerables
