Translation of "el desequilibrio del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desequilibrio - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un desequilibrio homeostático. | It is a homeostatic imbalance. |
| Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos. | Equally problematic is China s alarming gender imbalance. |
| El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal. | Love is simply a temporary hormonal imbalance. |
| Por lo tanto, la cantidad clave es el desequilibrio energético terrestre. | So the key quantity is Earth's energy imbalance. |
| AdemÆs , el BCE opina que una mayor información por parte de los emisores favorecerÆ la selección , por los inversores , de nuevos proyectos de inversión , y reducirÆ el desequilibrio informativo , lo que favorecerÆ a su vez la liquidez del mercado . | Moreover , the ECB holds the view that the enhancement of issuer disclosure will favour selection by investors of new investment projects and reduce information asymmetry , leading in turn to greater market liquidity . |
| La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso. | Unchecked power will lead to imbalance and abuse. |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Pero el desequilibrio energético más bajo de la historia ocurrió durante el mínimo solar, cuando la energía proveniente del sol era menor. | But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least. |
| El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real. | There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation. |
| Además de los que se ha hecho, esto per mitiría evitar que este factor venga a añadirse a los demás para provocar un desequilibrio mayor en el mercado de la carne de vacuno. | I must say that I think the Commission has done some impressive work on these matters, but a number of questions remain unresolved, and we must give our attention to them. |
| El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai. | The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai. |
| Hoy el desequilibrio energético total es de unas seis décimas de vatio por metro cuadrado. | The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter. |
| El resultado es un profundo desequilibrio socioeconómico, que impide el avance de mujeres y hombres por igual. | The result is a profound social and economic imbalance that is holding back women and men alike. |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho. | She is reportedly mentally distressed and suffering greatly. |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Estos colapsos rápidos son especialmente probables cuando hay un desequilibrio entre los recursos de los que se dispone y los recursos que se consumen, o un desequilibrio entre los resultados económicos y el potencial económico. | These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential. |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Y el reformador del mercado fue exitoso aquí. | And the market reformer was successful there. |
| Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa. | According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe. |
| En efecto, el equilibrio general den tro del triángulo institucional contiene en la actualidad un elemento de desequilibrio entre los poderes del Parlamento y los del Consejo, en particular en el ámbito legislativo. | We would like to know, Mr President have we understood matters substantially correctly ? |
| Como Martin Wolf, del Financial Times, no se cansa de señalar, en Europa existe un enorme desequilibrio, y no es el que uno se imagina. | As Martin Wolf of the Financial Times never tires of pointing out, there is a massive imbalance in Europe, and it is not the one you might think. |
| Eso quiere decir que cualesquiera reducciones del porcentaje correspondiente a China en el desequilibrio exterior de los EE.UU. quedarán substituidas, sencillamente, por otros productores extranjeros. | That means that any reductions in China s share of America s external imbalance would simply be shifted to other foreign producers. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE . | The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU . |
| En primer lugar, el desequilibrio en los potenciales militares. Los norteamericanos proponen tratarlo con el restablecimiento del equilibrio por la presencia per manente de sus fuerzas en el Golfo. | The jurisdictional guarantee for the principle of subsidiarity lies in the power, attributed to the Court of Justice, to check that its application to the concurrent powers or powers attributed pursuant to Article 235 of the EEC Treaty, or similar regulation, is respected. |
| Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución. | This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out. |
| Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . | Money market funds were the second largest MFI category . |
| El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , | Outstanding electronic money represented only |
| En los hechos, uno compra el índice del mercado. | In effect, one buys the index of the market. |
| Una fuente más del mercado negro es el contrabando. | Another source of the black market is trafficking. |
| Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente. | But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated. |
| Además, nos ayudan a equilibrar el medio ambiente, a frenar problemas de desequilibrio espacial y un largo etcétera. | If we do not do this, the other major parties in the negotiations will also have difficulty in doing so. |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| Como los superávits exteriores están aumentando también en otros países del núcleo de la zona del euro, el desequilibrio general de la unión monetaria es grande y va en aumento. | With external surpluses also rising in other countries of the eurozone core, the monetary union s overall imbalance is large and growing. |
| el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único | The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . |
| A escala internacional no debe existir ningún tipo de desequilibrio entre la UE y el resto de los países. | At international level, radical imbalances between the EU and other countries should be avoided. |
| Sala de mercado del BCE | A market room at the ECB |
Búsquedas relacionadas : Desequilibrio En El Mercado - Desequilibrio En El Mercado Laboral - Desequilibrio - Desequilibrio - Desequilibrio Del Motor - Desequilibrio Del Rotor - Desequilibrio En El Poder - Desequilibrio Electrolítico - Desequilibrio Químico - Desequilibrio Comercial - Desequilibrio Residual - Desequilibrio Hormonal - Desequilibrio Emocional