El ejercicio de este derecho puede ser limitado solo durante estado de emergencia o guerra.	The exercise of this right may be restricted only during a state of emergency or war.
Los gobernadores rotarán en el ejercicio del derecho de voto mensualmente .	Governors will rotate in and out of the voting right after one month .
Y entonces, quizás, lograré alcanzar el fin de este ejercicio.	And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise.
Aritmética en este ejercicio tiene que resolver una operación con fracciones. Deberá introducir el numerador y el denominador. Este es el ejercicio principal.	Arithmetic in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.
2. Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán medidas eficaces para facilitar el ejercicio y garantizar la aplicación de este derecho.	2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción.	5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
Hay faltas en este ejercicio?	Are there any mistakes in this exercise?
Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 .	Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 .
Se garantizan el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar una familia según las leyes nacionales que regulen su ejercicio.	The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.
18. Reconoce la necesidad de seguir examinando la función de la sociedad civil en el ejercicio del derecho al desarrollo y el papel de las instituciones nacionales a este respecto	18. Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect
El principal objetivo de este ejercicio era identificar enfoques prácticos que pudieran	The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions .
Este ejercicio de ajuste exige actuaciones en distintos campos .	This fine tuning exercise will have to take different forms .
Este ejercicio es más simple de lo que pensaba.	This exercise is simpler than I thought.
El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina .	Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .
Porcentaje en este ejercicio debe calcular porcentajes.	Percentage in this exercise you have to calculate percentages.
) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39(	In accordance with Article 52(2) of the Charter(
Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio.	The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .	companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado .	Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage .
Ha finalizado este ejercicio de entrenamiento. Esta sesión de entrenamiento comenzará desde el principio.	You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.
Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.	A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
Resolvió todas las tareas de este ejercicio. Volverá al menú.	You solved all tasks in this exercise. You will be brought back to the menu.
La Constitución y el Derecho adoptado por las instituciones de la Unión en el ejercicio de las competencias que se le atribuyen a ésta primarán sobre el Derecho de los Estados miembros.	The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.
Pero nos preguntamos qué papel representa el ser humano en este ejercicio de aprendizaje.	But we wondered what role the human being played in this learning exercise.
En este ejercicio, todas las opciones están desactivadas.	In this exercise all options are disabled.
En este ejercicio hay que comparar dos fracciones.	In this exercise you have to compare two given fractions.
En este ejercicio, hay que factorizar un número.	In this exercise you have to factorize a given number.
Cuando seleccione el menú Herramientas gt Diálogo ejercicio, verá primero este diálogo	When you choose the Tools gt Exercise Dialog menu, you see this dialog first
M3 Ejercicio de referencia Pasivo Ejercicio anterior Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	M3 Reporting year Previous year 12 . Liabilities Previous year Reporting year
Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro. Este es un excelente ejercicio físico.	Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
iii) Respetando el derecho de reunión pacífica y el ejercicio del derecho a formar organizaciones o asociaciones no gubernamentales, incluidos sindicatos, a ser miembro de ellas y a participar en ellas	(iii) Respecting the right to freedom of peaceful assembly and the exercise of the right freely to form, join and participate in non governmental organizations or associations, including trade unions
En este ejercicio hay que comparar dos fracciones y escoger el signo de comparación correcto.	In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.
Sin embargo, es innegable que las nuevas reglas adoptadas complicarán el ejercicio del derecho a voto en 2012.	However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.
En consecuencia, durante el año 2011 se introdujeron 180 proyectos de ley que restringían el ejercicio del derecho de voto en 41 estados.	As a result, 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone.
Este capítulo explica las dos principales herramientas de kalcul el diálogo de ejercicio y el editor de niveles.	This chapter explains the two main kalcul tools the Exercise Dialog and the Level Editor.
Este artículo está basado en el artículo 12 del CEDH que dispone x00AB A partir de la edad núbil, el hombre y la mujer tienen derecho a casarse y a fundar una familia según las leyes nacionales que rijan el ejercicio de este derecho. x00BB La redacción de este derecho se ha modernizado para abarcar los casos en los que las legislaciones nacionales reconocen vías distintas a la del matrimonio para fundar una familia.	This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows x2018 Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family according to the national laws governing the exercising of this right. x2019 The wording of the Article has been modernised to cover cases in which national legislation recognises arrangements other than marriage for founding a family.
Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.	I tried this exercise recently, talking about banking.
EL PRESIDENTE. Permítame, Señor Presidente en ejercicio, que diga una palabra sobre el mecanismo de este debate.	The Community and its Member States are, however, still profoundly concerned at the continuation of the conflict in Cambodia.
Al principio, la Comisión se dedicaba esencialmente a la aplicación del Derecho comunitario y a la elaboración de las distintas políticas europeas, para preparar el ejercicio de su derecho de iniciativa.	At first the Commission devoted most of its resources to the application of Community law and the formulation of various European policies as a prelude to exercising its right of initiative.
( millones de euros ( 2 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 )
El diálogo de ejercicio	The Exercise Dialog
Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	Reporting year Previous year
La Directiva y el Reglamento mencionados establecen condiciones y límites para el ejercicio del derecho a la protección de los datos de carácter personal.	The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.
Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho.	We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right.
Y la mayoría de la gente responde muy bien a este ejercicio.	And most people respond really well to this exercise.

Búsquedas relacionadas : Este Ejercicio - Derecho De Ejercicio - De Este Ejercicio - El Ejercicio De Un Derecho - Con Este Ejercicio - Para Este Ejercicio - En Este Ejercicio - Después De Este Ejercicio - Conseguir Este Derecho - Obtener Este Derecho - Que Este Derecho - Ejerce Este Derecho - Durante El Ejercicio - Prohibir El Ejercicio

Muestra esta página en español