Translation of "el equilibrio del sistema" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción : Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas
B. Gender balance in the United Nations system
El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
El interés natural el resultante las ecuaciones del equilibrio general del sistema de Walras es en realidad inferior al que la política monetaria actual está produciendo.
The natural interest what would be ground out by the Walrasian system of general equilibrium equations is actually lower than what current monetary policy is producing.
El equilibrio
The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Aún podemos conseguir el equilibrio.
We can still break even.
Mantener el equilibrio es importante.
Keeping balances is important.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.
I lost my balance on the muddy road.
El acto de (re)equilibrio asiático
Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.
He lost his balance and fell down.
Y no, no rompemos el equilibrio.
And no, we do not disrupt the balance.
Dictamen del BCE sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario en Rumanía
ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania
MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte.
PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.
Finding the right balance is not easy.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.
Tom lost his balance and fell.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.
We can still break even.
El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.
The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.
Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
Use system bell instead of system notification
Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription
White balance correction plugin for digiKam
Equilibrio de blancos
White balance
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.
Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
El visor del Sistema Solar
The Solar System Viewer
Muestra el registro del sistema.
Display the system log.
Ocultar el icono del sistema
Hiding System Tray Icon
equilibrio o de superávit en el medio plazo .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias.
Thank you very much.
Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio.
And folks say we need to choose either or.
Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio.
Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.
En el Líbano, por ejemplo, la llegada de más de un millón de sirios ha creado preocupación por una posible alteración del equilibrio entre las sectas, lo que socavaría su frágil sistema político.
In Lebanon, for example, the arrival of more than one million Syrians has sparked worries that the country s sectarian balance could be altered, undermining its fragile political system.
La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio.
The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium.
La negativa a reflejar el cambiante equilibrio del poder mundial debido al ascenso de China, del Brasil, de Sudáfrica y otros países socava la eficacia y la legitimidad del sistema internacional actual, en particular para quienes se sienten privados del reconocimiento debido.
The failure to reflect the changing balance of global power brought about by the rise of China, Brazil, South Africa, and other emerging countries undermines both the effectiveness and the legitimacy of today s international system, particularly in the eyes of those who feel denied of proper recognition.
El sistema de Metternich funcionó durante gran parte del siglo XIX, porque protegía un equilibrio real de poder entre países que compartían valores comunes, pero, qué quot valores comunes quot comparten el Rey, el Papa y el Presidente americano?
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share?
El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial
America s Global Balancing Act
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.
But striking the proper balance is challenging.
Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable.
Today the balance of power is even more unfavorable.
Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.
I lost my balance and fell down the stairs.
El futuro del sistema previsional estadounidense
America s Rehearsals for Retirement
Abre el visor del Sistema Solar
Open the Solar System Viewer

 

Búsquedas relacionadas : Sistema De Equilibrio - El Equilibrio Del Cuerpo - El Equilibrio Del Grupo - El Equilibrio Del Producto - El Equilibrio Del Consumidor - El Equilibrio Del Empleo - El Equilibrio Del Poder - El Equilibrio Del Vehículo - El Entrenamiento Del Equilibrio - El Equilibrio Del Ecosistema - El Equilibrio Del Motor - El Equilibrio Del Proyecto - El Equilibrio Del Equipo - Sistema De Equilibrio De