Translation of "el equilibrio entre las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas | B. Gender balance in the United Nations system |
| El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales | Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes. | The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties. |
| d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . | Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How is it possible to reconcile work and private life? |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How can we achieve a balance between work and personal life? |
| j) Promover el equilibrio entre los géneros en las delegaciones ante las Naciones Unidas y en otras reuniones y conferencias internacionales | (j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences |
| Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| El equilibrio | The Balance |
| Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar? | What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? |
| El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA). | Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). |
| El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad. | The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality. |
| En el apartado a) ii), tras el equilibrio entre hombres y mujeres, , añádase la representación geográfica, . | In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, . |
| En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones . | As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions . |
| Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. | I lost my balance and fell down the stairs. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros. | The education sector must find a better balance between quality and financial returns. |
| En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado. | In trying to balance such considerations, the government is in over its head. |
| En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo. | In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. |
| Por ello, hay que modificar el equilibrio entre los órganos. Usted habla siempre de eficiencia. | What I would like to put on record, on behalf of my group, is the great congratulations we feel are due to the staff of the Parliament who helped in achieving what was effectively a miracle. |
| Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales . | Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies . |
| Hallar un equilibrio entre las soluciones a corto y largo plazo será un importante desafío para la dirigencia china. | Striking a balance between the short and long term approaches will prove to be a major challenge for China s leadership. |
| Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas. | This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform. |
| Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia? | Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations? |
| Luego generaríamos algo, que a todos nos gustaría tener, un equilibrio entre el hambre y la saciedad. | Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation. |
| Por lo que se refiere a las debilidades, el análisis subraya que aún se puede mejorar el equilibrio entre el personal científico y administrativo de las oficinas ejecutivas de las empresas comunes. | As to the weaknesses, the analysis highlights that the balance between scientific and administrative staff in the Executive Offices of the Joint Undertakings can still be improved. |
| En particular, hemos de encontrar el equilibrio adecuado entre ideología y realismo, entre los sectores público y privado, así como tener en cuenta las consideraciones a corto y largo plazo. | In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations. |
| Reclamamos la rectificación de los presupuestos comunitarios, que permitirá asegurar el equilibrio entre lo que fueron las dos Alemanias y lo que habrán sido las regiones periféricas. | The Commission can on the other hand agree with Parliament with regard to particulate it can accept the value of 0.14 for type approval, and 0.18 for production. |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia. | But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence. |
| Por lo tanto si tenemos que ser efectivos, es imperativo que encontremos el equilibrio entre estos tres conceptos. | Therefore if we have to be effective, it is only imperative that we find the balance between these three concepts. |
| En cuanto a la enmienda 46, no se acepta porque afecta al equilibrio entre las compañías ya establecidas en el mercado y los nuevos participantes. | As to amendment 46, it is not accepted because it affects the balance between incumbent and new entrant air carriers. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| El equilibrio entre las importaciones y las exportaciones energéticas no brinda una independencia total, pero sí que modifica las relaciones de poder que entraña la interdependencia energética. Nixon lo entendió perfectamente. | A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| La cuestión más amplia planteada por las legislación propuesta en el Reino Unido es el deseable equilibrio entre los derechos individuales, incluido el de la ciudadanía, y el bien público. | The larger question raised by the UK s proposed legislation is the desirable balance between individual rights, including the right to citizenship, and the public good. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| La política monetaria debe volver a calibrar gradualmente el equilibrio entre esos dos indicadores económicos durante el desarrollo del ciclo económico. | Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. |
| Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
Búsquedas relacionadas : El Equilibrio Entre - El Equilibrio Entre - Mantener El Equilibrio Entre Las - Encontrar El Equilibrio Entre - Equilibrio Entre Coste - Delicado Equilibrio Entre - Perfecto Equilibrio Entre - Justo Equilibrio Entre - Equilibrio óptimo Entre - Mejor Equilibrio Entre - En Equilibrio Entre - Equilibrio Adecuado Entre - Un Equilibrio Entre - Buen Equilibrio Entre
