Translation of "el estado de los asuntos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La cuestión del secreto en el manejo de los asuntos del estado no tiene la misma naturaleza en los años 60. | The question of privacy when it comes to managing national affairs is not the same as in the mid 1960s anymore. |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA al seæor Jaime GAMA , Ministro de Estado , Ministro de Asuntos Exteriores | THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC Mr. Jaime GAMA , Ministro de Estado , Minister for Foreign Affairs |
| El alcalde administra los asuntos de la ciudad. | The mayor administers the affairs of the city. |
| La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales. | The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. |
| Todas las esperanzas recaen, pues, hoy en los encuentros de los ministros de Asuntos Exteriores iraquí y americano con los jefes de Estado de esos dos países. | All hopes now rest on the meetings of the Iraqi and American foreign ministers with the heads of state of their two countries. |
| El programa del evento incluyó además un encuentro con Alex Lee, Subsecretario Adjunto de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental. | The event program also included a gathering with Alex Lee, Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores intentará hallar, en estrecho contacto con el Estado miembro de que se trate, una solución aceptable para éste. | The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it. |
| El 13 de abril, el Comité del Estado para Asuntos Religiosos emitió una declaración explicando por qué prohibían los peregrinajes a la Kaaba para personas menores de 35 años. | On April 13, the state Committee on Religion Affairs issued a statement explaining why they banned pilgrimages to the Kaaba for people under 35 this year. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| El Estado Nación, quien es el proveedor clásico de seguridad y bienestar básicos a cambio de la lealtad de los ciudadanos, está bajo amenaza en el ámbito doméstico y como la unidad fundamental de los asuntos internacionales. | The nation state, the classic provider of security and basic wellbeing in exchange for citizens loyalty, is under threat both at home and as the fundamental unit of international affairs. |
| Tenía asuntos de los que ocuparme. | I had things to take care of. |
| kppp y los asuntos de seguridad | kppp and security issues |
| Asuntos de los artículos en negrita. | Bold article subjects. |
| En agosto de 1993, Ouyahia fue llamado de vuelta a Argelia, para servir en el gobierno de Redha Malek como SubSecretario de Estado para los Asuntos Exteriores Africanos y Árabes. | In August 1993, Ouyahia was called back to Algiers to serve in the government of Redha Malek as nndersecretary of state for African and Arab affairs, secretary of state for cooperation and Maghreb affairs. |
| Deseamos impedir que se concluyan los acuerdos TTIP y CETA porque incluyen numerosos asuntos cuestionables como el mecanismo de solución de controversias Inversor Estado y normas de cooperación regulatoria que representan una amenaza a la democracia y al Estado de Derecho. | We want to prevent TTIP and CETA because they include several critical issues such as investor state dispute settlement and rules on regulatory cooperation that pose a threat to democracy and the rule of law. |
| El contraste con los asuntos de paz y seguridad es marcado. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
| Robert Blake, por aquel entonces Subsecretario de Estado de los Estados Unidos para los Asuntos de Asia Central y del Sur asiste al primer día de clases en Tayikistán. | Robert Blake, then US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs attends the first day of school in Tajikistan. |
| Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc. | Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc. |
| Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos. | As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases. |
| Asuntos de los artículos impresos en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | PRESIDENT. Yesterday's Minutes have been distributed. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | A3 224 90) by Mr McMillan Scott |
| El color de los mensajes de estado. | The color of the status messages. |
| En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales. | At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council. |
| La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, advirtió que la solidaridad es un imperativo ético para todo estado democrático. | Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state. |
| Una descripción de los asuntos importantes de latex . | A description of important latex subjects. |
| El éxito económico del Estado de bienestar de Alemania resultó ser un modelo para Europa y la disposición de los alemanes a afrontar los crímenes de los nazis, sin reservas, mantuvo un escepticismo, profundamente arraigado, sobre todos los asuntos militares. | The economic success of Germany s welfare state proved a model for Europe. And Germans willingness to face up to the Nazis crimes, without reservation, sustained a deep rooted skepticism toward all things military. |
| Puede ver el estado de los demás. | You can see each others' status. |
| El Departamento de Estado y el Ministerio de Asuntos Exteriores de China estaban inmersos en una guerra verbal por las disputas territoriales y sobre las vías marítimas en los mares de la China Oriental y Meridional. | The US State Department and China s Ministry of Foreign Affairs were engaged in a war of words over mounting territorial and sea lane disputes in the East and South China Seas. |
| Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que ocuparme. | I have some unfinished business to take care of. |
| El BCE dispone de plazas de aparcamiento para los coches de los invitados por asuntos de negocio . | For business related guests , a number of parking spaces are available for cars . |
| Según el ministerio letón de Asuntos Exteriores | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Hablando en Twitter, el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, doctor Anwar Gargash, criticó a Pakistán por no ponerse de lado del Golfo Arábigo en su hora de necesidad. | Taking to Twitter, UAE Minister of State for Foreign Affairs Dr Anwar Gargash criticised Pakistan for not standing with the Arabian Gulf in its hour of need. |
| Simplificación del acervo comunitario en el ámbito de los asuntos económicos y financieros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| No meta su nariz en los asuntos de los demás. | Don't stick your nose into other people's business. |
| Una conferencia cumbre cada dos años, reuniones de los Ministros de Asuntos Exteriores, una Secretaría, un centro para el arbitraje de conflictos y otros asuntos. Magnífico! | If anything, what we should have is an explanation of irresponsibility from those Members who are absent from the Chamber when they should be here for voting time. |
| Estos videos buscan denigrar la reputación de las fuerzas del orden y mostrar que un determinado estado es incapaz de lidiar con asuntos como el extremismo y el terrorismo. | These video materials aim to denigrate the reputation of law enforcement bodies and show that a given state is not able to deal with issues like extremism and terrorism. |
| Esto constituye una ingerencia injustificada de la Presiden cia en los asuntos interiores del Parlamento de otro Estado miembro y espero que consiga usted que el Presidente en ejercicio se disculpe en el período de sesiones de diciembre. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, when you deprive the House of respect for its rules, I have to say that this Parliament, or at least part of it, has the presidents it deserves ! |
| Actualizando el estado de los mensajes en el servidor | Uploading status of messages to server |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión | The Union Minister for Foreign Affairs |
| Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado. | Less spending means that the government will be smaller. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| No puede ver el estado de los demás. | You cannot see each others' status. |
| En este contexto, por ejemplo, la troika de los ministros de Asuntos Exteriores se reunió con el Secretario de Estado, Sr. Baker, el 10 de septiembre y el conjunto de los ministros de la Comunidad mantuvieron una reunión con el Sr. Baker en Nueva York el 25 de septiembre. | For example, the Troika of Foreign Affairs Ministers met Secretary of State Mr Baker on 10 September and all the Community Foreign Ministers met Mr Baker in New York on 25 September. |
Búsquedas relacionadas : Asuntos De Estado - Asuntos De Estado - Asuntos De Estado - Asuntos De Estado - Asuntos De Estado - En Los Asuntos - Esclarecer Los Asuntos - Los Asuntos Relativos - Administrar Los Asuntos - Dirigir Los Asuntos - Administrar Los Asuntos - Los Asuntos Pendientes - Coordinar Los Asuntos - El Estado De Los Negocios
