Translation of "el fortalecimiento del vínculo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vínculo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ahora al vínculo entre ambas cosas lo contrarrestan el abaratamiento abrupto del petróleo y la gasolina respecto de un año atrás y el fortalecimiento del dólar respecto de otras monedas. | The link between wages and prices is currently being offset by the sharp decline in the price of oil and gasoline relative to a year ago, and by the strengthening of the dollar relative to other currencies. |
| El profundo vínculo con Jamaica del asesinado fotoperiodista Luke Somers | Slain Photojournalist Luke Somers' Deep Connection to Jamaica Global Voices |
| c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante | (c) Strengthening the rule of law by |
| Vínculo que me parece esencial subrayar precisamente en el Año Europeo del Turismo. | We must realize that the damage which tourism and the tourist industry may wreak must increase to the same extent. |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil. | The link between the past and the future is fragile. |
| Os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto | I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| Os haré pasar bajo la vara y os haré entrar en el vínculo del pacto | And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant |
| 57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| 55 99. Fortalecimiento del estado de derecho | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI. | A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. |
| 61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social | 61 16. Strengthening of the Economic and Social Council |
| No hay un vínculo discernible entre el caso y España. | There is no discernible Spanish connection to the case. |
| Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura. | There is an unbreakable link between language and culture. |
| Aunque el vínculo entre creación de reservas y aumento del gasto se mantuvo, su magnitud cambió drásticamente. | Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically. |
| El vínculo entre la compra de bonos y el stock monetario depende del funcionamiento del excedente de reservas de los bancos comerciales. | The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves. |
| Pero entonces el vínculo entre base monetaria e inflación se cortó. | But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. |
| Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales . | This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly . |
| Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos | Chart 3 Link between stocks and flows |
| Cada vínculo entre ellos es una relación. | Every tie between them is a relationship. |
| Ali Carr Chellman el videojuego como vínculo de los niños con el aprendizaje | Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning |
| Dictamen del BCE sobre el fortalecimiento de las técnicas de rescate bancario en Letonia | ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia |
| g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular | (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by |
| 58 269. Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio | 58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change |
| Lo mismo cabría decir del vínculo que une a los transportes con el gran mercado interior de la Comunidad. | My group gives broad support to the objectives of the directive on the development of Community railways. |
| El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente. | The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive. |
| El fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . |
| Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. | There is a strong bond of affection between them. |
| Impulsados por un poderoso vínculo con su tierra | Driven by a powerful connection to their land |
| El fortalecimiento del papel práctico de la genética es un paso esencial en esa dirección. | Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. |
| Tu vínculo es igual que su vínculo, que es tan bueno como el mío. Y mientras tengamos un navegador, cualquiera puede ir a un sitio de internet sin importar el presupuesto. | Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. |
| Además , el fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración pública internacionalA 57 612. | 1. Takes note of the report of the Secretary General concerning the strengthening of the international civil service A 57 612. |
| El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción | Links with Iran and their costs are no exception. |
| Devuelve verdadero si el vínculo se realiza con éxito, y sino devuelve falso. | Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE. |
| Pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto | Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. |
| Pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto | And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. |
| Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. | In fact, there is a natural link between the two situations. |
| El año pasado, el equipo contó cómo los habitantes de Burkina Faso habían creado un vínculo emocional entre ellos a través del humor. | Last year, the team told audiences how citizens in Burkina Faso created an emotional bond with one another through humour. |
| No veo cuál es el vínculo que existe entre el descenso dramático de la natalidad en Europa y la mejora del medio ambiente! | Well, medicine and obstetrics have made great advances, but I wasn't aware that women of 65 or 70 could compete with their younger sisters! |
Búsquedas relacionadas : Fortalecimiento - Fortalecimiento - Fortalecimiento Del Capital - Fortalecimiento Del Dólar - Fortalecimiento Del Dólar - Fortalecimiento Del Balance - Fortalecimiento Del Dólar - Fortalecimiento Del Dólar - Fortalecimiento Del Diálogo - Es El Fortalecimiento - En El Fortalecimiento - Para El Fortalecimiento - Mediante El Fortalecimiento
