Translation of "el gobierno de datos mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kirguisos escépticos por el manejo del gobierno de los datos biométricos | Kyrgyzstanis Skeptical about Government Biometric Data Drive Global Voices |
| El gobierno juró que la crisis mundial no alcanzaría al país. | The government swore that the global crisis would not reach the country. |
| Ultima lección rechazo absoluto del mundialismo, la quimera de un gobierno mundial con una gendarmería mundial. | It should however on an exceptional basis be prepared to provide and fund transport and food aid for the refugees in Jordan and the 'No mans's land' between it and Iraq. |
| La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola | Guinean Bloggers Aren t Satisfied With Government s Handling of Ebola Epidemic Global Voices |
| 11. Expresa su agradecimiento al Gobierno de la República de Corea por haber acogido el sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | 11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government |
| Porque los datos científicos se remontan, en el mejor caso, hasta la 2ª Guerra Mundial. | Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part. |
| El Comité Ejecutivo del BCE informa anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos . | The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| El Comité Ejecutivo del BCE informará anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos . | The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| 5. Acoge con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de la República de Corea de acoger el Sexto Foro Mundial sobre la reinvención del gobierno en Seúl en 2005 | 5. Welcomes with appreciation the offer of the Government of the Republic of Korea to host the Sixth Global Forum on Reinventing Government in Seoul in 2005 |
| A diferencia de esto, pueden ver la institución más importante del mundo, el Banco Mundial, es una organización del gobierno, por el gobierno, para los gobiernos. | And to contrast that, you can see the most important institution in the world, the World Bank, is an organization of the government, by the government, for the governments. |
| Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| DELORS ámbitos, debemos, no dudamos en decirlo, tener un principio de Gobierno mundial. | LE PEN of the same type as those we are debating today! |
| Recientemente, el Banco Mundial abrió su bóveda de datos para uso público, liberando 8.000 indicadores económicos y sociales de 200 países de más de 50 años y lanzó un concurso mundial para realizar en forma distribuida aplicaciones innovadoras que utilicen esos datos. | Recently, the World Bank opened its vault of data for public use, releasing 8,000 economic and social indicators for 200 countries over 50 years, and it launched a global competition to crowdsource innovative apps using this data. |
| El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general. | The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases. |
| Los datos económicos y los resultados de las encuestas publicados recientemente refuerzan la valoración del Consejo de Gobierno de que , probablemente , tanto la demanda mundial como la de la zona del euro se muestren muy débiles durante el 2009 . | Indeed , recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 . |
| Los datos económicos y los resultados de las últimas encuestas publicados recientemente corroboran la opinión del Consejo de Gobierno acerca de que tanto la demanda mundial como la de la zona del euro muestren probablemente una gran debilidad en el 2009 . | Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 . |
| Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
| Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. | The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. |
| No sólo por transparencia sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos son datos de todos los organismos de gobierno. Piensen cuánta de esa información es sobre cómo se vive en EE.UU. | Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. |
| En cuanto al análisis monetario , los datos más recientes confirman la valoración anteriormente realizada por el Consejo de Gobierno . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the Governing Council 's previous assessment . |
| Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? | Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? |
| Estas empresas líderes también divulgan el número de peticiones de datos que reciben por parte del gobierno y sus tasas de conformidad. | These leading companies also disclose the number of data requests they receive from governments and their compliance rates. |
| Por el contrario, Facebook no recibió peticiones de datos de las cuentas de usuarios del gobierno ruso en la primera mitad de 2014. | In contrast, Facebook received no government requests for Russian users' data during the first half of 2014. |
| Expresando su reconocimiento al Gobierno de España y la ciudad de Barcelona por su ofrecimiento de celebrar el segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial en 2004 y al Gobierno del Canadá y la ciudad de Vancouver por su ofrecimiento de celebrar el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en 2006, | Expressing its appreciation to the Government of Spain and the city of Barcelona for their willingness to host the second session of the World Urban Forum in 2004 and to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006, |
| Son datos del gobierno del R.U., un sitio independiente, A Dónde Va Mi Dinero, | This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go. |
| Expresando además su agradecimiento al Gobierno del Canadá y a la ciudad de Vancouver por su ofrecimiento de acoger el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en junio de 2006, y al Gobierno de China y a la ciudad de Nanjing por su ofrecimiento de acoger el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial en 2008, | Expressing its appreciation further to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in June 2006 and to the Government of China and the city of Nanjing for their willingness to host the fourth session of the World Urban Forum in 2008, |
| Los datos económicos recientes son acordes con la valoración del Consejo de Gobierno de que el impulso subyacente de la recuperación sigue siendo positivo . | Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive . |
| ATENAS Una falacia común permea en la cobertura informativa de la prensa mundial sobre las negociaciones entre el gobierno griego y sus acreedores. | ATHENS A common fallacy pervades coverage by the world s media of the negotiations between the Greek government and its creditors. |
| Observando con interés el ofrecimiento del Gobierno de Bélgica de celebrar en 2007 una iniciativa dirigida por los Estados, el Foro mundial sobre la migración y el desarrollo, | Noting with interest the offer of the Government of Belgium to convene a state led initiative, the Global Forum on Migration and Development, in 2007, |
| Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural. | While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output. |
| Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial. | For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace. |
| Observando la celebración en Barcelona, del 13 al 17 de septiembre de 2004, del segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial, organizado por el ONU Hábitat en cooperación con el Gobierno de España, el Gobierno Autónomo de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona, | Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004, |
| Era gestor de Portugal Telecom en Macau, Brasil, y China, asistente del gobierno timorense, y consultor del Banco Mundial. | He was a manager for Portugal Telecom in Macau, Brazil, and China, assistant to the Timorese government, and a consultant to the World Bank. |
| Somos el 4 de la población mundial utilizamos el 25 de la producción mundial de petróleo. | We're four percent of the world's population we use 25 percent of the world's oil production. |
| Hoy día, China es la mayor economía mundial (en términos de paridad del poder adquisitivo) y el mayor participante en el comercio mundial su gobierno ha promovido activamente la internacionalización del renminbi, por ejemplo, mediante la flexibilización de las normas cambiarias. | Today, China is the world s largest economy (based on purchasing power parity) and the largest participant in world trade, and its government has been actively promoting renminbi internationalization, such as through the relaxation of foreign exchange regulations. |
| Licadho, un grupo de derechos humanos de Camboya ha publicado su base de datos de las concesiones de tierras aprobadas por el gobierno en años pasados. | Image from Licadho.Licadho, a Cambodian human rights group, has released its dataset of land concessions approved by the government in the past years. |
| 4. Acoge con beneplácito la aprobación por el Gobierno de Angola del documento de estrategia de reducción de la pobreza y, a ese respecto, exhorta al Gobierno de Angola, el Banco Mundial y la comunidad internacional a que prosigan los esfuerzos, para que el documento sea aprobado cuanto antes por el Banco Mundial y el Directorio del Fondo Monetario Internacional, así como el apoyo permanente de la comunidad internacional a los esfuerzos del Gobierno de Angola para conseguir su aplicación | 4. Welcomes the adoption by the Government of Angola of the poverty reduction strategy paper, and in this regard calls upon the Government of Angola, the World Bank and the international community to remain engaged, with a view to its early endorsement by the World Bank and the Board of the International Monetary Fund, as well as the continued support of the international community to the efforts of the Government of Angola for its implementation |
| Acogiendo también con beneplácito el compromiso de los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en la Cumbre Mundial 2005, de promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, enunciado en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., | Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit to promote gender equality and the empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| Comenzando con el análisis económico , datos recientes han respaldado la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento de la zona del euro sigue manteniendo su dinamismo . | Turning first to the economic analysis , recent information has underpinned the Governing Council 's assessment of ongoing robust economic growth dynamics in the euro area . |
| Jerven calcula que incluso recoger datos mínimos sobre los 169 costaría al menos 254.000 millones de dólares, casi el doble del presupuesto anual mundial para desarrollo. | Jerven estimates that carrying out even minimal data collection for all 169 would cost at least 254 billion almost twice the entire annual global development budget. |
| Los datos económicos revelan que la economía mundial está más débil que en ningún otro momento de los dos últimos años. | Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years. |
| El grupo ahora está urgiendo al gobierno a liberar todos los registros de datos relacionados con las concesiones de tierras a compañías nacionales como extranjeras. | The group is now urging the government to release all records related to the land contracts it awarded to domestic and foreign companies. |
| Piénsese en cómo intervino el Gobierno de los EE.UU. para garantizar la estabilidad financiera y económica durante la crisis financiera mundial del período 2008 2009. | Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Respecto al futuro , el Consejo de Gobierno espera que tanto la demanda mundial como la interna , descienda en el 2009 , y que se recupere gradualmente a partir de entonces . | Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually . |
Búsquedas relacionadas : Gobierno Corporativo Mundial - Mundial De Datos Maestros - Datos De Gobierno Abierto - Datos Del Banco Mundial - Modelo De Gobierno De Datos - Estrategia De Gobierno De Datos - Los Datos Del Gobierno - En El Mundial - Tras El Mundial - El Bienestar Mundial - El Empleo Mundial - El Arbitraje Mundial - El Consumo Mundial - El Sentimiento Mundial
