Translation of "el lugar del delito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Delito - traducción : Delito - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El jurado lo absolvió del delito.
The jury acquitted him of the crime.
Blanqueo del producto del delito
Laundering of proceeds of crime
Penalización del blanqueo del producto del delito
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Prevención del delito y justicia penal
Crime prevention and criminal justice
c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
El autor del delito huyó a toda velocidad por la autopista.
The fugitive sped onto the motorway
Prevención y detección de transferencias del producto del delito
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
Aguardando con interés el 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, que tendrá lugar en Bangkok en 2005 y ofrecerá una importante oportunidad para intercambiar opiniones y experiencias y detectar nuevos problemas y tendencias en materia de prevención del delito y justicia penal,
Looking forward to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005, which will provide an important opportunity to exchange views and experiences and to identify emerging trends and issues in the field of crime prevention and criminal justice,
El delito es cada vez mayor.
Crime is increasing.
1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
Tal como se ha visto en el capítulo tercero, la mayor parte de los Estados miembros aplican el requisito de que la víctima del delito debe haber informado del delito a la policía.
As was seen in chapter three, most Member States apply the requirement that the crime victim must have reported the crime to the police.
Entonces, tengan cuidado con el delito informático.
So, cybercrime, do watch out for it.
2. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo, el delito será de carácter transnacional si
2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if
ii) El movimiento del producto del delito o de bienes derivados de la comisión de esos delitos
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
Confesó su delito.
He confessed his crime.
d) El delito se cometa contra el Estado Parte.
(d) The offence is committed against the State Party.
El acoso sexual es un delito, el ArrimonConsensuado no .
Sexual harassment is a crime, consensual arrimon is not .
b) El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabellón o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de la comisión del delito.
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
56 122. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
57 172. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
55 62. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
58 139. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
59 158. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
60 176. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
61 182. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
62 174. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
Al estar prescrito el delito no lo condenaron.
He got off because of the statute of limitations.
Por ejemplo, pensemos en el delito más trivial.
For instance, think about the most trivial crime.
En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron.
The offenders initially fled when officers arrived.
Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y del papel de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal como su órgano rector
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body
62 173. Seguimiento del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
62 173. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
Muchos denuncian la vaguedad del término apología del terrorismo , que permite el arresto sin que haya un delito real.
Many denounce the vagueness of the term advocating terrorism , which allows for arrests without any actual crime.
e) Por producto del delito se entenderá los bienes de cualquier índole derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un delito
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
6. Los ingresos u otros beneficios derivados de ese producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido dicho producto o de bienes con los que se haya entremezclado ese producto del delito también serán objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.
6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
Ya no se trata de un delito de expresión, sino del delito de conciencia, del delito de intención, y se trata de un delito colectivo, como en la época dorada del estalinismo, del cual el Sr. Brune, el diputado alcalde de Gen nevilliers, es uno de los últimos partidarios, dentro de poco condenado al olvido de la Historia, junto con todos aquéllos que, por un reflejo pawloviano, votarán hoy una vez más contra las libertades parlamentarias.
We are in favour of this report for reasons of legal consistency, because respect for the principles of law is an essential condition for maintaining democracy and liberty, to which we as patriots are profoundly attached.
Debe ser un delito el incesto entre hermanos adultos?
Should Adult Sibling Incest Be a Crime?
a) El delito se cometa en su territorio o
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
Aceptarás que debes morir por el delito de otro?!
You will accept that you must die for someone else s crime?!
Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito
He argued that the mayor committed a crime
Me llaman el Spiderman del lugar.
Now, they call me the local Spiderman.
i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo
(i) Crime prevention strategies for youth at risk

 

Búsquedas relacionadas : Delito - Delito - Producto Del Delito - Cuerpo Del Delito - Prevención Del Delito - Producto Del Delito - Delito Del Crimen - Informe Del Delito - Social Del Delito - Contra El Delito - Detectar El Delito - Contra El Delito