Translation of "el mantenimiento de los datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción : Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento . | The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . |
| La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento . | The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bancos centrales nacionales . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks . |
| Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) . |
| 7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 . | Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base . |
| Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas ( de un mes ) deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN en un plazo de veintiocho días hábiles a partir del final del trimestre al que se refieren dichos datos . | The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate . |
| Registro y mantenimiento de los registros automático. | Automatic logging and log management. |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos ( de un mes ) de mantenimiento se basarán en los datos finales del trimestre recogidos por los BCN en los veintiocho días hábiles siguientes al final del trimestre al que se refieran . | The tail institutions reserve base data for three ( one month ) reserve maintenance periods is based on end of quarter data collected by the NCBs with a deadline of 28 working days following the end of the quarter to which they relate . |
| El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora. | The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now. |
| desactiva el cifrado de los datos | disables the encryption for data |
| Deshabilitar el cifrado de los datos | Disable data encryption |
| Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros | Keeping euro banknotes secure |
| La base de reservas de la entidad de que se trate respecto de los períodos de mantenimiento que comiencen el 24 de diciembre de 2000 y el 24 de enero de 2001 se calculará de acuerdo con los datos de noviembre de 2000 . | The reserve base of the institution concerned for the maintenance periods starting on 24 December 2000 and 24 January 2001 shall be calculated on the basis of the data relating to November 2000 . |
| La base de reservas de la entidad de que se trate respecto de los períodos de mantenimiento que comiencen el 24 de febrero , el 24 de marzo y el 24 de abril de 2001 se calculará de acuerdo con los datos de diciembre de 2000 . | The reserve base of the institution concerned for the maintenance periods starting on 24 February , 24 March and 24 April 2001 shall be calculated on the basis of the data relating to December 2000 . |
| Cuál es el origen de los datos? | What is the origin of the data? |
| En el caso de las entidades más pequeñas , los datos del balance declarados para un trimestre concreto se utilizan para calcular , con un desfase de un mes , la base de reservas de los tres períodos de mantenimiento siguientes . | For these institutions , the balance sheet data reported for a specific quarter are used to determine , with a lag of one month , the reserve base for the consecutive three one month reserve maintenance periods . |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE , y el Consejo de Gobierno lo aplicará sistemáticamente al analizar nuevos datos , valorarlos y adoptar decisiones . | Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Todos los intercambios de datos dentro del SEBC usan el mismo modelo conceptual de datos . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| El detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros Estados miembros participantes es el mismo . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| ES calidad de los datos notificados por los Estados miembros o el suministro de datos por la Comisión . | establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data . |
| Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso. | So proper maintenance of these installations is a must. |
| Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos . | Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Ha asignado el origen de los datos del formulario. Ahora necesita especificar el origen de los datos del campo del widget. | You have assigned form's data source. Now you need to do specify widget's data source. |
| Mantenimiento | Maintenance |
| Mantenimiento | Maintainer |
| el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abier tas en los bancos centrales nacionales . | to hold minimum reserves in accounts with the national central banks . |
| media de posiciones diarias en el período de mantenimiento ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| el tratamiento de los datos operativos y estratégicos | the processing of operational strategic data |
| El 74 de las personas recibió los datos. | Some 74 percent of people received the data. |
| El filtro convertirá los datos de su capa | Filter Will Convert Your Layer Data |
| Intercambiar el orden de los bytes de los datos de entrada | Swap the byte order of the input data |
| Nota El eje de abscisas representa el mes en el que termina el período de mantenimiento ( obsérvese que el primer período de mantenimiento concluyó en febrero de 1999 ) . | Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
Búsquedas relacionadas : Los Datos De Mantenimiento - Mantenimiento De Los Datos - Mantenimiento De Los Datos - Mantenimiento De Los Datos - Mantenimiento De Los Datos - Mantenimiento De Datos - El Mantenimiento De Datos Maestros - Mantenimiento De Los Datos De Los Empleados - El Mantenimiento De Bases De Datos - El Mantenimiento De Los Costes - El Mantenimiento De Los Negocios - El Mantenimiento De Los Servicios - El Mantenimiento De Los Diarios - El Mantenimiento De Los Recursos
